-
1 заботливый
прил. койгæнаг, æнувыд, зилаг, аудаг, хъусдарагзаботливый уход – æнувыд хъусдард
заботливый хозяин – хъусдараг (аудаг) фысым
-
2 завзятый
прил. разг. æнувыд, агъуыдзавзятый охотник – æнувыд цуанон
-
3 исполнительный
прил.1. æххæстгæнæгисполнительный комитет – æххæстгæнæг комитет
2. (добросовестный) æнувыд, цæсгомджынисполнительный человек – æнувыд адæймаг
-
4 преданный
прил. иузæрдыг, æнувыдпреданный друг – иузæрдыг хæлар
он мне очень предан – иттæг æнувыд мыл у
-
5 ревностный
прил. æнувыд, иузæрдыгревностный работник – æнувыд кусæг
-
6 ретивый
прил.1. æнувыдмужик ретивый был работник (Крылов) – мужик æнувыд кусæг уыд
ретивый конь – цæрдæг бæх
-
7 старательный
прил. æнувыд, удгæстарательный ученик – æнувыд ахуыргæнинаг
-
8 внимательно
нареч. æнувыдæй, лæмбынæгæй, тавицæй -
9 внимательный
прил. хъусдараг, тавицгæнаг, æнувыд -
10 деловитый
прил. хъуыддаджы –, хъуыддагæнувыдделовитый человек – хъуыддаджы лæг
-
11 приверженный
прил. æнувыд; иузæрдыг, æмуд, æмхиц -
12 привязанный
-
13 прилежный
прил. æнæзивæг, æнувыдповсюду труд веселый и прилежный (Пушкин) – алыран хъæлдзæг æмæ æнæзивæг куыст
-
14 рьяный
прил. æнувыд -
15 стараться
несовер. удын, тырнын, архайын, хи хъарын, æнувыд уын -
16 усердный
прил. æнувыд, зæрдиаг -
17 учение
ср. в разн. знач. ахуырад, ахуыря с большим прилежанием принялся за учение – иттæг æнувыдæй ахуырмæ бавнæлдтон
учение об обществе – æхсæнадыл ахуырад
-
18 ярый
См. также в других словарях:
æнувыд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнувыдæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Быдырон этнографи — см. Быдырон этнографи – перевод Быдырон этнографи – фыдæлтыккон культурæйы хицæн структурон компоненттæ цавæртæ сты æмæ бæрæг системæйы хуызы куыд «кусынц», уый базоныны тыххæй, этнос кæм цæры, уым цы этнографион æрмæг æрæмбырт кæнынц, уый сахуыр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Йæ зынджы хай — – раздæр Ирыстоны, уæлдайдæр та хæхбæсты, тынг æнувыдæй кæй кодтой, ахæм æгъдау нæлгоймаг иу куы фæзиан, уæд ын фыццаг æртæ боны йæ ингæныл арт кодтой. Фæстæдæр ивд æрцыдис æндæр æгъдауæй – уæлмæрдтæм ахæссыны размæ иу нæлгоймаг зианы риуыл уырзы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Кæнгæ ‘фсымæртæ — см. Кæнгæ ‘фсымæртæ – перевод Кæнга ‘фсымæртæ – аразгæ хæстæгдзинады хуыз, ивгъуыд заманты арæх æмбæлдис. Ацы æгъдаумæ гæсгæ иу дыууæ мыггагæй, хатгай та алы адæмыхæттытæй чи уыдис, ахæм нæлгоймæгтæ кæрæдзиимæ ныффидар кодтой тугхæстæгдзинады… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мархо — см. Мархо – перевод Мархо – иронау афтæ хонынц, авд къуырийы чи ахæссы æмæ Комахсæны хæд фæстæ чи райдайы, уыцы Стыр комбæттæнтæ. Ирон адæмы цардæвæрд иртасджытæй бирæтæ куыд дзурынц, афтæмæй комбæттæнтæ уыдысты, ирон адæм, зæгъæн ис, æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ног дзуар — см. Ног дзуар – перевод I – Дæргъæвсгомы Хъæнийы цæрджытæ æмæ ацы хъæуæй рацæуæг адæмыл аудæг бардуаг. Хизы сæ алы фыдбылызтæй. Ирон адæммæ афтæ кæсы, зæгъгæ, Ног дзуар у адæймаджы хуызæн. Дзуар æнувыдæй йæ хъус дары, цæмæй йæ номимæ цы фæтк æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сатана — см. Сатана – перевод Сатáна, Шатáна, Æхсинæ – сылгоймаджы сæйраг фæлгонц ирон Нарты кадджыты, уæларвцæрæг Уастырджи æмæ дондунейы паддзах Донбеттыры мард чызг Дзерассæйы чызг. Уырызмæджы бинойнаг æмæ хо мады ’рдыгæй – ахсы зынгæ бынат нарты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСÆГОЙ — Ирон адæмон сфæлдыстады мæргътыл бирæ таурæгътæ ис. Уыдон сын æвдисынц сæ мифологион равзæрд, сæ æцæг миниуджытæ. Ис Уасæгойыл дæр ахæм таурæгъ. «Хорз, æфсармджын æмæ фæрныг хæдзары бахъомыл рæсугъд, гуырвидауц, зæвæттæм дзыккуджын чызг. Бинонты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦÆХХЫГОЛ — тж. ЦÆНХИГОЛ Ирон мифологийы цæххы бардуаг. Цæххæй ирон адæм рагæй æрæгмæ аргъуц кæнынц, нымд дзы кæнынц. Уымæн æмæ зонынц, æнæ цæххæй, æдзæх хæринагæй, æгæр мæгуыр, фосæн дæр ма фæцæрæн кæй нæй. Æдзæхх хæринаг хонынц æнад, æныгуыз. Цæхх ирон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Æрвгъил — см. Æрвгъил – перевод Æрвгъил – даргъгомау хъил, йæ бырынкъыл сæгъдзарм кæнæ фысдзарм ауыгъд. Уыдис ын культон нысаниуæг. Пайда дзы кодтой æрвнæрды бардуаг Уациллайы бæрæгбоны æгъдæутты. Хус рæстæг иу куы скодта, уæд иу лæппу фæсивæд бæрæгбоны… … Словарь по этнографии и мифологии осетин