-
1 თანაბრად
ӕмхуызон, ӕмхуызонӕйქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თანაბრად
-
2 თანაბარმნიშვნელოვანი
ӕмхуызон нысаниу ӕгджынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თანაბარმნიშვნელოვანი
-
3 ხმაშეწყობილი
ӕмхуызон хъӕлӕсы уагქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ხმაშეწყობილი
-
4 дружно
нареч.1. (по-дружески) æнгомæй, æмзæрдæйæ, æмудæй, хæларæйжить дружно – æнгомæй цæрын
все дружно принялись за работу – сегасдæр æмхуызонæй куыстмæ бавнæлдтой
-
5 наравне
нареч.1. (одинаково) æмхуызон, æмсæрæйженщины пользуются правом избирать и быть избранными наравне с мужчинами – сылгоймæгтæн бар ис æвзарын æмæ æвзæрст цæуын нæлгоймæгтимæ æмхуызон
орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне (Пушкин) – цæргæс, дард цъуппæй ыстæхгæйæ, ме 'мвæз йæхи рауадзы
-
6 поровну
нареч. æмхуызон, æмиасяблоки поделили поровну – фæткъуытæ æмхуызон байуæрстой
-
7 равный
прил.1. (одинаковый) æмиас, æмхуызон, хуызæнбревна равной толщины – æмхуызон стæвдæн хъæдтæ
3. (по положению и т. п.) æмсæрони признали в нем равного – æмсæрыл æй банымадтой
-
8 ровно
нареч.разделить ровно – æмхуызон адих кæнын
2. (гладко) æмвæз, лæгъздорога идет ровно – фæндаг æмвæз у
он пришел ровно в два часа – раст дыууæ сахатыл æрбацыд
он ровно ничего не понял – æппындæр ницы бамбæрста
-
9 Однородные члены предложения
Члены предложения, которые отвечают на один и тот же вопрос, относятся к одному и тому же члену предложения и выполняют одинаковую синтаксическую функцию.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Хъуыдыйады æмхуызон уæнгтæУыцы иу фарстæн дзуапп чи дæтты, уыцы иу хъуыдыйады уæнгимæ баст чи вæййы æмæ æмхуызон синтаксисон функцитæ чи æххæст кæны, хъуыдыйады ахæм уæнгтæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Гъудиади æмхузон иуæнгтæЕци еу фарстæн дзуапп ка дæттуй, еци еу гъудиади иуонги хæццæ баст ка фæууй æма æмхузон синтаксисон функцитæ ка æнхæст кæнуй, гъудиади уæхæн иуæнгтæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Однородные члены предложения
-
10 თანაბარი
ӕмиас, ӕмбӕрц, ӕмхуызонთანაბარ ნაწილებად დაყო – ӕмиас, ӕмбӕрц, ӕмхуызон хӕйттыл ӕй адих кодтаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > თანაბარი
-
11 буквальный
прил. дзырдæй-дзырдмæ, дырыс, тексты æмхуызон, буквæтæм гæсгæбуквальный перевод – дзырдæй-дзырдмæ тæлмац
-
12 все как один
иу лæджы хуызæн, æмхуызонæй -
13 голос
звонкий голос – цъæхснаг хъæлæс
во весь голос – йæ хъæлæсы дзаг
в один голос – æмхуызонæй, æмхъæлæсæй
большинство голосов – хъæлæсты фылдæр
и пушки голос громовой раздался (Лермонтов) – сармадзаны нæргæ хъæлæс райхъуысти
-
14 действие
ср.1. архайддействие равно противодействию – архайд æмæ ныхмæархайд æмхуызон сты
2.: привести машину в действие – машинæ скусын кæнын3. (сила) хъомысдоговор сохраняет свое действие в течение пяти лет – бадзырдæн йæ хъомыс æххæссы фондз азмæ
благотворное действие солнца на организм – хуры хæрзгæнæг хъомыс организмыл
5. театр. архайдкомедия в пяти действиях – фондзархайдон комеди
6. мат. архайдчетыре действия арифметики – арифметикæйы цыппар архайды
-
15 доля
жен.делить имущество на равные доли – исбон æмхуызон хæйттыл дих кæнын
2. (судьба) хъысмæт, амондгорькая доля – фыдамонд
плохая им досталась доля (Лермонтов) – фыд хъысмæт фæци сæ хай
-
16 дружный
прил.1. (сплоченный) æнгом, æмуд, æмзæрдæ, хæлардружная семья – æнгом бинонтæ
2. (единодушный) æмхуызон; æмхъæлæсс лодок раздаются песни дружные гребцов – бæлæгътæй хъуысынц бæлæгътæрджыты æмхъæлæс зарджытæ
-
17 зараз
нареч. разг. æмхуызонæй, иухаттæн -
18 несходный
-
19 одинаково
нареч. иухуызон, æмхуызон -
20 одинаковый
прил. иухуызон, æмхуызон
См. также в других словарях:
æмхуызон — з.б.п., зæттæ … Орфографический словарь осетинского языка
æмхуызонæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хæрзæмхуызон — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæмхуызон — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ИУ БАРÆНÆЙ БАРСТ УЫН — Æмхуызон, иу иннæмæй хуыздæр нæ уын. Одним миром мазаны … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ДЖИППЫ УАГЪД УЫН — Æмхуызон, бынтон æнгæстæ уын. На одну колодку … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИУ ДЗЫППЫ УАДЗЫН — Æмхуызон кæнын. – Раст зæгъыс, Зæлинæ, фæлæ адæмы дæр иу дзыппы уадзын нæ хъæуы. (Нига, Дыууае рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫППÆЙ, ДЗЫХЪХЪÆЙ ÆМЛÆГЪЗ КÆНЫН — Æмхуызон кæнын, ныппырх кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДÆН НЫХАС КÆНЫН — Æмхуызонæй дзурын, кæрæдзийæн ныхасы бар нæ дæттын, афтæмæй иу хъуыдыйыл лæуд уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆХЪÆН ДУНЕЙЫЛ — Æмхуызонæй зæххы уæлцъарыл. На весь народ … Фразеологический словарь иронского диалекта
Langue ossète — Ossète Cet article concerne la langue ossète. Pour le peuple ossète, voir Ossètes. Ossète Ирон æвзаг, Iron ævzag Parlée en Russie, Géorgie, Turquie Nombre de locuteurs env. 500 000 Typologie … Wikipédia en Français