-
1 åndelig
ghostly, spirit, spiritual* * *adj intellectual ( fx interests; property ejendom);(mods legemlig) mental ( fx development, health; effort anstrengelse);(mods materiel) spiritual ( fx needs, values; his spiritual home);( religiøs) spiritual ( fx leader, matters, welfare), religious;[ åndelige evner] intellectual (el. mental) faculties;[ åndelig fader] spiritual father;[ åndelig føde] food for the mind,F spiritual nourishment;[ i åndelig henseende] intellectually, mentally; spiritually;[ åndelig kraft] moral (el. spiritual) force;[ åndeligt liv] spiritual (, intellectual) life;[ åndelige sange] sacred songs;(se også slægtskab). -
2 åndelig
* * *adj. [ sjelelig] spiritual adj. [religiøs, oppbyggelig] spiritual, religious adj. [ intellektuell] mental (f.eks. ); intellectual -
3 åndelig
spiritual -
4 åndelig betydning
(i åndelig betydning) in a spiritual sense -
5 åndelig til grunne
(gå åndelig til grunne) suffer moral shipwreck -
6 åndelig anstrengelse
mental effort -
7 åndelig likevekt
mental balance -
8 åndelig størrelse
greatness of mind, master mind -
9 åndelig vekst
subst. spiritual growth -
10 elev
sg - eléven, pl - eléverучени́к м, учени́ца ж; уча́щийся м* * *co-ed, learner, pupil, student* * *(en -er)( skoleelev) pupil,(am også) student;( på højere trin) student;( i erhvervsuddannelse) trainee,( lærling) apprentice;(af åndelig leder etc) disciple. -
11 følelse
sg - fǿlelsen, pl - fǿlelserчу́вство с, ощуще́ние с* * *emotion, expression, feeling, sensation, sense, sentiment* * *(en -r)( fornemmelse, åndelig følelse) feeling ( fx I have a feeling that he does not like me; hurt somebody's feelings; friendly feelings);( følesansen) (sense of) touch;( føleevne, legemlig fornemmelse) feeling, sensation ( fx he has no feeling (el. sensation) in his legs; a sensation of heat);( opfattelse, bevidsthed, forståelse) sense (af, for of, fx have a sense of failure; have no sense of responsibility);( dyb følelse, sindsbevægelse, følelse mods fornuft) emotion ( fxconflicting emotions; an appeal to the emotions);( i sang, tale etc) feeling ( fx try to play with more feeling);[ blandede følelser] mingled (el. mixed) feelings;[ en følelse af] a feeling of ( fx sadness),( bevidsthed) a sense of ( fx one's own importance);[ have en følelse af at] have a feeling that;[ hans følelser for hende] his feelings for her;[ med følelse] with feeling, feelingly;[ tale til deres følelser] appeal to their emotions. -
12 habitus
-
13 kraft
sg - kraften, pl - kræfterси́ла ж, мощь ж* * *bounce, energy, force, impetus, juice, potency, power, sturdiness* * *(en, kræfter)(fysisk el. åndelig styrke) strength ( fx he hadn't the strength to do it);( naturkraft) force ( fx the forces of nature);( voldsomhed) force, power ( fx the force (el. power) of the wind (, the blow, the explosion, the argument));( energi) energy,(F; også livskraft) vigour ( fx the vigour of youth);( gyldighed) force;( dygtig person) person of first-rate ability;( energisk person) dynamic person;[ betydelig kraft] great force ( fx he has been a great force in the party);[ teatrets bedste kræfter] the best actors;[ der er kræfter i bevægelse for at] efforts are being made to;[ bruge sine kræfter] use one's strength;[ have gode kræfter] be strong;[ han havde ikke mange kræfter tilbage] he had not much strength left;(fig) put one's shoulder to the wheel;[ prøve kræfter med] try one's strength against;[ lade ham prøve sine kræfter] let him show what he can do (på with);[ med præp:][ af alle kræfter] with all one's might; for all one is worth;[ af sine lungers fulde kraft] at the top of one's voice;[ for fuld kraft] at full steam (el. speed), at full blast;[ for halv kraft] at half speed;[ i kraft af] by virtue of;operation);[ på kraft] with a will;[ komme til kræfter] recover (one's strength);[ sætte ud af kraft] annul,( midlertidigt) suspend ( fx a law);[ ved vore forenede kræfter] by our combined efforts; -
14 kultur
sg - kultúren, pl - kultúrerкульту́ра ж* * *civilization, culture* * *(en -er) culture ( fx he lacks culture; bring culture to the people);( mere generelt) civilization ( fx European (, Greek) civilization),Eskimo culture; ancient Greek culture);( af jord) cultivation;( af bakterier, fisk etc) culture;( af træer) plantation. -
15 nedgangstid
-
16 ny-
new-, newly ( fx new-mown, newly baked), freshly;( på ny) re- ( fx re-establish a system);( om sprog) Modern ( fx Modern English);( geografisk) New ( fx New England);(åndelig bevægelse etc) neo- ( fx neo-classicism). -
17 næring
nourishment, nurture, nutriment* * *(en)( føde) food,(F el. fagligt) nourishment;( erhvervsvirksomhed) trade, business;[ gå én i næringen] poach on somebody's preserves;[ give hadet næring] keep somebody's hatred alive;[ give ilden (ny) næring] feed the fire, add fuel to the flames;[ tage næring til sig] take nourishment;[ åndelig næring] food for the mind,F spiritual nourishment;(se også tæring). -
18 rørelse
(en -r)( sindsbevægelse) emotion;( medfølelse) pity;( åndelig strømning, bevægelse) movement, current. -
19 svaghed
debility, faintness, frailty, gentleness, weakness* * *(en -er) weakness,( stor svaghed) feebleness,(legemlig el. åndelig også, F) infirmity ( fx the infirmities of old age);( eftergivenhed) fondness, weakness;( svag side) weak point, weakness,( fejl) failing,( særhed, F) foible;( forkærlighed) fondness, weakness,F penchant ( for for);[ svaghed dit navn er kvinde] frailty, thy name is woman. -
20 tomhed
blankness, emptiness, hollowness, nothingness* * *emptiness; vacancy; blankness;(fig) emptiness, idleness,( åndelig tomhed, F) vacuity ( fx she tried to fill the emptiness of her life, an emptiness that amounted to vacuity);( følelse af tomhed) void ( fx his death left a void).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Åndelig — 1. Psykisk, åndelig er en betegnelse som kan opfattes som modsat legemlig. 2. Religiøs, gejstlig. Den modsatte betydning er verdslig … Danske encyklopædi
åndelig — ån|de|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx åndelig(t) talt (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Spiritualis — Åndelig … Danske encyklopædi
Spiritual — Åndelig sang … Danske encyklopædi
Evig Poesi — ( Norwegian for «eternal poetry» ) is an Oslo based Norwegian rap group. The music is influenced by artists such as A Tribe Called Quest, De la Soul and DJ Krush. Evig Poesi was founded by (Jon Petter Etnestad) and Deep Thought autumn 1998, and… … Wikipedia
Arthur Charles Gook — Arthur Charles Gook, born in London, England on June 11, 1883, is primarily known today for having translated Reverend Hallgrímur Pétursson s Passion Hymns into English.The third of five sons, Arthur Gook s father was a teacher. Arthur… … Wikipedia
Blaise Pascal — (19. juni 1623 1662), fransk matematiker og fysiker, som lagde grunden for moderne sandsynlighedsteori. Han formulerede Pascal s love om tryk og opfandt den hydrauliske presse. Pascal udførte et pionerarbejde indenfor sandsynlighedsteorien og… … Danske encyklopædi
Habitus — Væremåde, art, væsen, ydre, åndelig beskaffenhed … Danske encyklopædi
Immaterialisme — er den den tro, at alt er af åndelig art … Danske encyklopædi
Sfære — Kugle, halvkugle, klode, virkefeldt, åndelig horisont, virkekreds … Danske encyklopædi
Stress — Legemlig eller åndelig belastning … Danske encyklopædi