-
1 äußerstes
äußerstes ultimateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > äußerstes
-
2 äußerstes
extremity* * *Äu|ßers|te(s) ['ɔysɐstə]nt decl as adjbis zum Ä́úßersten gehen — to go to extremes
er geht bis zum Ä́úßersten — he would go to any extreme
er hat sein Ä́úßerstes gegeben — he gave his all
das Ä́úßerste wagen — to risk everything
ich bin auf das Ä́úßerste gefasst — I'm prepared for the worst
* * *äu·ßers·te(r, s)1. (entfernteste) outermostam \äußerstesn Ende der Welt at the farthest point of the globeder \äußerstes Norden/Süden the extreme north/south2. (späteste) latest possibleder \äußerstes Termin the latest possible time/date3. (höchste) utmostvon \äußerstesr Dringlichkeit extremely urgentvon \äußerstesr Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importanceder \äußerstes Preis the last pricesie wehrte sich mit \äußerstesr Kraft she defended herself with all her strength -
3 äußerstes
äu·ßers·te(r, s) adj1) ( entfernteste) outermost;am \äußerstesn Ende der Welt at the farthest point of the globe;der \äußerstes Norden/ Süden the extreme north/south2) ( späteste) latest possible;der \äußerstes Termin the latest possible time/date3) ( höchste) utmost;von \äußerstesr Dringlichkeit extremely urgent;von \äußerstesr Wichtigkeit of supreme [or the utmost] importance;der \äußerstes Preis the last price;sie wehrte sich mit \äußerstesr Kraft she defended herself with all her strength -
4 Äußerstes
extremity* * *Äu|ßers|te(s) ['ɔysɐstə]nt decl as adjbis zum Ä́úßersten gehen — to go to extremes
er geht bis zum Ä́úßersten — he would go to any extreme
er hat sein Ä́úßerstes gegeben — he gave his all
das Ä́úßerste wagen — to risk everything
ich bin auf das Ä́úßerste gefasst — I'm prepared for the worst
* * *Äu·ßers·te(s)auf das \Äußerstes gefasst sein to be prepared for the worstbis zum \Äußerstesn gehen to go to any extremesein \Äußerstess geben to give one's alldas \Äußerstes wagen to go to all extremes -
5 Äußerstes
Äußerste (Äußerstes) n yderste;jemanden bis zum Äußersten bringen drive én til det yderste;sein Äußerstes tun gøre sit bedste -
6 Äußerstes
jemandem das Äußerste abverlangen exigir lo máximo de alguien; sein Äußerstes geben dar el máximo de sí; auf das Äußerste gefasst sein estar preparado para lo peor -
7 Äußerstes
Äußerste (Äußerstes) n det yttersta;aufs Äußerste(s) gefasst vara beredd på det värsta;sein Äußerste(s)s tun göra sitt yttersta;bis zum Äußerste(s)n gehen (treiben) sträcka sig så långt man kan (gå till ytterlighet) -
8 äußerstes
äußerste(r, s)2 dig (größtmöglich) máximo, sumo -
9 Äußerstes
Äußerste(s)}cc74eb1cÄu/cc74eb1cßerste(s)dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: auf das Äußerste gefasst sein s'attendre au pire; Beispiel: bis zum Äußersten gehen aller jusqu'au bout -
10 äußerstes
äußerste(r, s)}dd47788aäu/dd47788aßerste(r, s)1 Beispiel: der äußerste Punkt le point le plus éloigné; Beispiel: am äußersten Ende des Tisches à l'extrémité de la table -
11 äußerstes Fernamt
прил.электр. оконечная междугородная станция -
12 äußerstes Gewicht
прил. -
13 äußerstes Mittel
прил.фин. крайнее средство -
14 äußerstes Vakuum
прил.аэродин. абсолютный вакуум, предельный вакуум -
15 äußerstes Ende
extremity -
16 äußerstes Gewicht
авиа. максимально допустимая нагрузка -
17 Äußerstes / Äußerste
nlimit -
18 äußerstes Ende
nextremity -
19 äußerstes Versagenskriterium für Stabilität
wesentliche Veränderung an einem Prüfkörper im Verlauf eines normierten Brandversuchs zur Ermittlung der Feuerwiderstandsdauer, die innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums zum Versagen führt.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > äußerstes Versagenskriterium für Stabilität
-
20 sein Äußerstes bei der Arbeit hergeben
sein Äußerstes bei der Arbeit hergeben
to work to the full at one’s taskBusiness german-english dictionary > sein Äußerstes bei der Arbeit hergeben
См. также в других словарях:
äußerstes — äu|ßers|te(r, s) 〈Adj.〉 1. am weitesten draußen (befindlich), der, die, das am weitesten entfernte 2. 〈fig.〉 der, die, das letzte (höchste, schlimmste, tiefste, größte usw.) ● er war aufs äußerste/Äußerste gespannt äußerst sehr gespannt; das ist… … Universal-Lexikon
Äußerstes — Äu|ßers|te(s) 〈n. 31〉 das Letzte, das Letztmögliche, der höchste Grad ● er war auf das Äußerstes gefasst auf das Schlimmste; bis zum Äußerstesn gehen; sein Äußerstess tun; das Äußerstes wagen ● es (nicht) bis zum Äußerstesn kommen lassen (nicht)… … Universal-Lexikon
äußerstes Ultraviolett — kraštinis ultravioletas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. extreme ultraviolet vok. extremes Ultraviolett, n; äußerstes Ultraviolett, n rus. крайний ультрафиолет, m pranc. ultraviolet extrême, m … Fizikos terminų žodynas
äußerstes Versagenskriterium für Stabilität — wesentliche Veränderung an einem Prüfkörper im Verlauf eines normierten Brandversuchs zur Ermittlung der Feuerwiderstandsdauer, die innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums zum Versagen führt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
fein — süß; puppig; niedlich; hübsch; nett; schön; positiv; gut; sublim; unterschwellig; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; subtil; grazil; … Universal-Lexikon
Deckblatt — Dẹck|blatt 〈n. 12u〉 1. Titelblatt 2. durchsichtiges Blatt zum Kennzeichnen von Verbesserungen (auf Landkarten, Zeichnungen usw.) 3. einseitig bedrucktes kleines Blatt zum Aufkleben, um Text od. Zeichnung zu ändern od. zu ergänzen (in… … Universal-Lexikon
Ort — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
örtern — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
orten — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
Ortung — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch
örtlich — Ort: Mhd., ahd. ort »Spitze (bes. einer Waffe oder eines Werkzeugs); äußerstes Ende, Punkt; Ecke, Rand; Stück; Gegend, Stelle, Platz«, niederl. oord »Gegend, Landstück; Stelle, Platz«, aengl. ord »Spitze; Speer; äußerstes Ende«, schwed. udd… … Das Herkunftswörterbuch