-
1 ätsch
-
2 ätsch
ätsch [E:tS] int дет.ага́!, подело́м!, вот тебе́!, так тебе́ и на́до (выражает злорадство, насмешку) -
3 ätsch
э1 (говорят, когда дразнят кого-л.), ага!, поделом!, вот тебе!, так тебе и надо!, ну что, съел? Ätsch, ich hab doch recht!Ätsch, du darfst heute nicht mitgehen!Meine Mutti hat heute einen Pudding gemacht, du kriegst davon nichts, ätsch!Ich habe ein schöneres Kleid als du, ätsch!Jetzt bist du hingefallen, ätsch!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ätsch
-
4 ätsch
[e: tʃ]int дет:ätsch! — Так тебе и надо! (выражает злорадную усмешку)
-
5 ätsch
-
6 ätsch
intага!, поделом!, вот тебе!, так тебе и надо!; (ну) что, съел?! (выражает злорадство, насмешку) -
7 ätsch
межд.детск. вот тебе!, поделом!, так тебе и надо (выражает злорадство, насмешку), ага! -
8 ätsch
бе -
9 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?! -
10 etsch
см. ätsch -
11 съесть
aufessen (непр.) vt; verschlingen (непр.) vt (с жадностью; тж. перен.)••что, съел? разг. — atsch, da hast du's! -
12 съесть
-
13 abfallen
sacht abfallen име́ть ле́гкий накло́н, по́лого спуска́тьсяsanft abfallen име́ть ле́гкий накло́н, по́лого спуска́тьсяsteil abfallen кру́то обрыва́тьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab к се́веру ме́стность понижа́етсяabfallen убыва́ть, идти́ на у́быль (о воде́); опада́ть (об о́пухоли)abfallen худе́ть, убыва́ть в ве́сеabfallen отва́ливаться, отпада́ть; опада́ть, осыпа́ться, выпада́тьdas Haar fällt ab шерсть линя́етder Satz fällt ab полигр. набо́р осыпа́ется по края́мdie Ketten sind abgefallen око́вы па́лиalle Angst ist von mir abgefallen вся́кий страх меня́ поки́нулabfallen отстава́ть; спорт. сойти́ с диста́нции, вы́йти из соревнова́нияder Hund fällt von der Fährte ab охот. соба́ка теря́ет следabfallen мор. отклоня́ться от ку́рса; ува́ливаться под ве́терabfallen теря́ть высоту́ (о самолё́те)abfallen воен. перестра́иваться из развё́рнутого стро́я в коло́ннуbeim Zuschneiden fallen Flicken ab при кро́йке остаю́тся лоскуты́j-n (gründlich) abfallen lassen разг. отши́ть (кого-л.)viel wird dabei nicht abfallen мно́го на э́том не зарабо́таешьauch für dich wird etwas abfallen тебе́ то́же ко́е-что перепадё́тabfallen разочаро́вывать, не опра́вдывать наде́ждer ist in der Rolle kläglich abgefallen он позо́рно провали́л рольdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab коне́ц пье́сы (значи́тельно) слабе́е её нача́лаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab к концу́ рома́н стано́вится все слабе́е и слабе́еer ist von deiner Partei abgefallen он порва́л со свое́й па́ртиейdie Kunden fallen von ihm ab клие́нты покида́ют его́er ist zur Gegenpartei abgefallen он перешё́л на сто́рону проти́вникаätsch, abgefallen! разг. ну что, не вы́шло?! -
14 etsch
См. также в других словарях:
Atsch — Stadt Stolberg (Rhld.) Koordinaten: 50° 47′ N, 6° … Deutsch Wikipedia
ätsch — <Interj.> (Kinderspr.): Ausruf zum Ausdruck des schadenfrohen Spotts (oft verbunden mit einer besonderen Geste). * * * ätsch <Interj.> (Kinderspr.): Ausruf zum Ausdruck des schadenfrohen Spotts (oft verbunden mit einer besonderen… … Universal-Lexikon
ätsch! — 〈Int.〉 (Ausruf, mit dem man jmdn. schadenfroh verspottet) [<etsch! (17. Jh.); gewöhnl. mit der Gebärde, als wenn man eine Rübe schabt; vielleicht hiernach lautmalend] … Universal-Lexikon
ätsch — Interj (Ausdruck für Spott und Schadenfreude) std. (17. Jh.) Stammwort. Meist begleitet mit der Geste des Rübchen Schabens deshalb ist die Lautform wohl lautnachahmend für das Schabegeräusch. Wie das Rübchen Schaben mit der Schadenfreude zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ätsch! — (Kindersprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Ätsch — Spott ist das bewusste Lächerlichmachen („Verspotten“) eines Menschen, einer bestimmten Gruppe oder deren echter oder vermeintlicher Werte. Er wird als Entblößung und daher oft schmerzhafter als eine äußerliche (= körperliche) Verletzung… … Deutsch Wikipedia
ätsch — ätschinterj spöttischerAusrufderSchadenfreude.AlsGebärdederSchadenfreudestreichtmanmitdemrechtenZeigefingerüberdenderlinkenHand.DieseBewegungähneltderdesSchabensvonRüben.DasdabeientstehendeGeräuschwirdlautmalerischmit»ätsch«wiedergegeben.Etwaseit1… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ätsch, bätsch! — (Kindersprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnhof Stolberg-Atsch — Lage des Bahnhof Atsch Der Bahnhof Stolberg Atsch (AJ) lag im Stadtteil Atsch von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen. Bis zur Gebietsreform im Jahre 1935 befand er sich zusammen mit der Ortschaft Atsch auf dem Gebiet der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Grube Atsch — Übrig gebliebener Teil der Gebäude der ehemaligen Grube, heute Wohnhaus (2011) Die Grube Atsch ist ein ehemaliges Steinkohlebergwerk im westlichen Teil des Indereviers bei der Ortschaft Atsch an der Grenze zwischen „Münsterkohlberg“ und… … Deutsch Wikipedia
Stolberg (Rhld.) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia