-
1 тревожный
1.gener. (murettegev, ärev, erev, rahutu; rahutuks tegev, muretav) murettekitav, (murettekitav, ärev, erev, rahutu; rahutuks tegev, muretav) murettegev2. adjgener. ärev, alarmeeriv, erutav, häire-, häiriv, rahutukstegev -
2 смутный
126 П (кр. ф. \смутныйен, смутна, \смутныйно, \смутныйны)1. segane, rahutu, ärev; \смутныйное время (1) segane v rahutu v ärev aeg, (2) aj. segadusteaeg (Vene ajaloos XVII`saj. alguses), \смутныйное настроение rahutu v ärev meeleolu;2. ähmane, tuhm, tume, hämar, segane, ebaselge; \смутныйная надежда ähmane lootus, \смутныйные воспоминаяния ähmased v segased mälestused, \смутныйная тревога seletamatu ärevus, \смутныйное подозрение ebamäärane kahtlus, у него \смутныйное представление об этом tal on sellest ähmane ettekujutus v kujutlus -
3 тревожный
126 П (кр. ф. \тревожныйен, \тревожныйна, \тревожныйно, \тревожныйны)1. ärev, erev, rahutu; rahutuks tegev, murettekitav, muretav; \тревожныйные мысли ärevad mõtted, \тревожныйный взгляд ärev v rahutu pilk, \тревожныйный сон rahutu uni, \тревожныйные вести ärevad v rahutuks tegevad v murettekitavad v muretavad teated, \тревожныйная ночь ärev v rahutu öö;2. (без кр. ф.) häire-, alarmi-; \тревожныйный сигнал häiresignaal, alarmisignaal -
4 тревожно
Н ärevalt, erevalt, rahutult; rahutukstegevalt, murettekitavalt; muretavalt; on ärev v erev v rahutu v murettekitav v muretav; \тревожно спросить ärevalt v äreva häälega küsima, сейчас очень \тревожно praegu on väga ärev v rahutu aeg, \тревожно на душе hing v süda on rahutu, hinges on rahutus -
5 взволнованный
adjgener. ärev, lainetav, ärritatud, erutatud -
6 возбуждённый
-
7 встревоженный
-
8 неспокойный
adjgener. ärev, rahutu -
9 обеспокоенный
-
10 смутный
adj1) gener. (смутное подозрение - ebamддrane kahtlus) ebamäärane, segane, ebaselge, hämar2) liter. rahutu, ärev -
11 трепетный
-
12 тишина
53 С ж. неод. (бeз мн. ч.) vaikus; полная \тишинаа täielik vaikus, глубокая \тишинаа sügav vaikus, гробовая v немая v мёртвая \тишинаа hauavaikus, surmavaikus, ночная \тишинаа, \тишинаа ночи öövaikus, соблюдай(те) \тишинау ol(g)e tasa, (pidage) vaikust, \тишинаа и покой rahu ja vaikus, \тишинаа на душе hinges on rahu, всюду царят мир и \тишинаа kõikjal valitseb rahu ja vaikus, нарушать \тишинау vaikust v rahu rikkuma v häirima, стояла напряжённая \тишинаа oli v valitses ärev v pingeline vaikus -
13 тревога
69 С ж. неод.1. ärevus, rahutus, mure; в душе \тревогаа hing on ärevil, \тревогаи жизни, житейские \тревогаи elumured, повседневные \тревогаи argiaskeldused, igapäevamured, argi(päeva)mured, igapäevased mured ja askeldused, \тревогаа за будущее mure tuleviku pärast, его охватила \тревогаа teda valdas ärevus v rahutus, ta läks v muutus ärevaks v rahutuks, быть в \тревогае ärev v rahutu olema, выражать \тревогау по поводу чего mille pärast rahutust v muret väljendama, жить без тревог muretult elama, вызывать законную \тревогау õigustatud ärevust tekitama;2. häire (ka sõj.), alarm; пожарная \тревогаа tule(kahju)häire, воздушная \тревогаа õhuhäire, боевая \тревогаа lahinguhäire, ложная \тревогаа valehäire, учебная \тревогаа õppehäire, аварийная \тревогаа avariihäire, поднять \тревогау alarmima, alarmeerima, häiret andma, бить \тревогау häirekella v hädakella lööma (ka ülek.)
См. также в других словарях:
Arev — may refer to:*Arev is a common name for Armenian females (meaning the sun in Armenian) **With addition of ian or yan, a common Armenian family name (Arevian / Arevyan) *Arev (daily), an Armenian newspaper in Cairo, Egypt *Arev Monthly, a monthly… … Wikipedia
AREV — Alternative rouge et verte Logo de l AREV L’Alternative rouge et verte (AREV) était un parti politique français, écologiste et de gauche, formé en 1989. Ses trois piliers fondateurs étaient le socialisme, l autogestion et l écologie. Issu pour… … Wikipédia en Français
Arev Monthly — (أريف in Arabic) is a monthly published in Cairo, Egypt by the Armenian daily Arev in Arabic covering Armenian subjects and concentrating on Arab Armenian relations. It was established in 1997. The editor in chief is Mohammed Refaat el… … Wikipedia
Arev Armenian Folk Ensemble — (sometimes just Arev Ensemble ) is an Armenian music troupe established Watertown, Massachusetts in 1989, with the aim of performing traditional Armenian music for a variety of audiences. It presents the various musical traditions of the Armenian … Wikipedia
Arev (daily) — Arev (Արեւ in Armenian) is an Armenian language daily published in Egypt.It was established in 1915 with the first issue published on May 11, 1915. The newspaper also publishes Arev Monthly, an Arabic monthly covering Armenian subjects, and… … Wikipedia
AREV — Advanced Revelations [platform for database distribution] … Medical dictionary
AREV — 1. Alternative Rouge Et Verte (voir PSU). 2. Agence Régionale de l Hospitalisation … Sigles et Acronymes francais
AREV — • Advanced Revelations [platform for database distribution] … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Assembly of European Wine-producing Regions — infobox Organization name = Assembly of European Wine producing Regions image border = size = 100px caption = msize = (map size, optional, default 200px) mcaption = (optional) abbreviation = AREV motto = formation = 20 June 1988 extinction = type … Wikipedia
SURETYSHIP — (Heb. עַרְבוּת), one person s undertaking to fulfill the obligation of another toward a third person (called the arev, ḥayyav, and nosheh, respectively). In Jewish law fulfillment of an obligation is secured primarily through the assets of the… … Encyclopedia of Judaism
Alternative Rouge Et Verte — Logo de l AREV L’Alternative rouge et verte (AREV) était un parti politique français, écologiste et de gauche, formé en 1989. Ses trois piliers fondateurs étaient le socialisme, l autogestion et l écologie. Issu pour partie des comités soutenant… … Wikipédia en Français