-
1 ängstlich
боязливый -
2 боязливый
ängstlich, fúrchtsam; scheu ( робкий) -
3 мнительный
ängstlich; árgwöhnisch, míßtrauisch ( подозрительный); hypochóndrisch ( ипохондрический)мни́тельный челове́к — ein ängstlicher Mensch; Hypochónder m ( ипохондрик)
-
4 тревожно-депрессивный синдром
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > тревожно-депрессивный синдром
-
5 боязливый
(42 K.) furchtsam, ängstlich, scheu* * *боязли́вый furchtsam, ängstlich, scheu* * *боязли́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил ängstlich, furchtsam* * *adj1) gener. apprehensiv, bang (comp bänger è bänger, superl bängst è bängst), bange, bänglich, schreckhaft, timid, timide, zaghaft, graulich, furchtsam, ängstlich2) colloq. bammelig, bangbüxig, verhuscht3) psych. scheu, schüchtern4) S.-Germ. endersch5) low.germ. fee -
6 в испуганно обернуться
prepos.gener. sich ängstlich umdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > в испуганно обернуться
-
7 в страхе
prepos.gener. (большом) in (großer) Furcht, ängstlich -
8 в страхе обернуться
prepos.gener. sich ängstlich umdrehen -
9 испытывающий страх
-
10 мне боязно
ngener. mir ist ängstlich zumute -
11 мне страшно
ngener. mich gruselt's, mir gruselt's, mir ist (angst und) bange, mir ist bunge, mir ist ängstlich zumute, mir wird (angst und) bange -
12 он не очень-то стесняется в выборе выражений
Универсальный русско-немецкий словарь > он не очень-то стесняется в выборе выражений
-
13 педантично
advgener. peinlich, ängstlich -
14 педантичный
adj1) gener. akribisch, genau, hofmeisterlich, kleinsinnig, minuziös, ordnungsliebend, rigoristisch, skrupulös, übergenau, peinlich, ängstlich, pedantisch, penibel2) colloq. eklig3) dial. eben, niffig4) psych. kortiert5) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich6) nor.germ. tippelig7) territ. eigen -
15 придирчиво следить
advgener. ängstlich (auf etw.) achten (за чем-л.) -
16 робкий
adj1) gener. bang, bange, bedrippt, befangen, furchtsam, halbherzig, hasenhaft, hasenherzig, kleinlaut, leutescheu, mädchenhaft, redescheu (в разговоре), still, stille, verschämt, zögernd, ängstlich, bänglich, scheu, schüchtern, zaghaft2) colloq. belämmert, genierlich, kopfscheu, verhuscht, benaut3) obs. blöd4) S.-Germ. endersch5) pompous. kleinmütig -
17 с этим можно по временить
prepos.colloq. das ist nicht so ängstlichУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим можно по временить
-
18 с этим спешить некуда
prepos.gener. das ist nicht so ängstlichУниверсальный русско-немецкий словарь > с этим спешить некуда
-
19 тревожно-депрессивный синдром
Универсальный русско-немецкий словарь > тревожно-депрессивный синдром
-
20 тревожно-ипохондрическое поведение
Универсальный русско-немецкий словарь > тревожно-ипохондрическое поведение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ängstlich — Ängstlich, er, ste, adj. et adv. der Angst gleich, ein wenig angst. 1) Eigentlich. Es ist mir so ängstlich. Du bist von diesen ängstlichen Gedanken entfernet. Aber warum sehen sie mich so ängstlich an, als ob sie mich bedauerten? Gell. 2) Mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ängstlich — Adj. (Mittelstufe) leicht Angst habend, furchtsam Beispiele: Das Kind hat ein ängstliches Gesicht gemacht. Sie schaute sich in dem dunklen Zimmer ängstlich um … Extremes Deutsch
ängstlich — Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße … Deutsch-Test für Zuwanderer
ängstlich — mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; … Universal-Lexikon
ängstlich — ạ̈ngst·lich Adj; 1 mit der Eigenschaft, leicht und oft Angst zu bekommen ≈ furchtsam 2 meist adv; voll Angst: Er blickte sich ängstlich um; Die Katze versteckte sich ängstlich unter dem Schrank 3 nur adv; sehr sorgfältig und genau <ängstlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ängstlich — Angst: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantivbildung (mhd. angest, ahd. angust, niederl. angst) gehört im Sinne von »Enge, Beklemmung« zu der idg. Wortgruppe von ↑ eng. Vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. angustus… … Das Herkunftswörterbuch
ängstlich — 1. a) furchtsam, hasenfüßig, hasenherzig; (bildungsspr.): apprehensiv, timide; (Med.): phobisch. b) angsterfüllt, angstverzerrt, angstvoll, bange, bänglich, besorglich, besorgt, verängstigt, zähneklappernd; (nordd.): benaut. 2. akkurat,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ängstlich... — mir ist ängstlich zumute мне боязно [страшно] → mir ist ängstlich zu Mute … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
ängstlich... — mir ist ängstlich zumute мне боязно [страшно] → mir ist ängstlich zu Mute … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Ängstlich-vermeidene Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia