-
1 ахинея
ж. разг.galimatias m; divagation fнести́ ахине́ю — radoter vi, divaguer vi
* * *n1) gener. galimatias2) colloq. ânerie -
2 глупость
ж.1) (свойство, поступок) bêtise f, sottise fде́лать глу́пости — faire des bêtises
наде́лал он глу́постей! — il en a fait de belles!
он име́л глу́пость уе́хать — il a eu la folie de partir
2) ( бессмыслица) bêtise f, stupidité f, absurdité fболта́ть глу́пости — dire des sottises
(каки́е) глу́пости! разг. — quelle bêtise!
* * *n1) gener. dinguerie, folie, ineptie, nigauderie, bêtise, absurdité, balourdise, idiotie, imbécillité, insanité, niaiserie, pochetée, puérilité, sottise, stupidité2) colloq. crétinerie, crétinisme, fichaise, ânerie3) ironic. beau coup4) obs. moquerie, impertinence5) rude.expr. connerie, couillonnade, couillonnerîe6) argo. cavillonnerie, cagade -
3 невежество
с.обнару́жить своё неве́жество в чём-либо — manifester son ignorance en qch, faire preuve d'ignorance
* * *n1) gener. insuffisance, ignorance, ténèbres2) colloq. ânerie -
4 âne
(m); ▼ bourrique (f) осёл; ослица♦ à laver la tête d'un âne on perd sa lessive; ▼ [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne дурака учить, что мёртвого лечить♦ âne bâté (ирон.) осёл; дурак набитый♦ brider l'âne par la queue; ▼ mettre la charrue avant [ devant] les bœufs браться за дело не с того конца; ставить телегу впереди лошади♦ c'est le pont aux ânes (ирон.) это проще простого (о вопросе, задании)♦ coup de pied de l'âne низкая месть труса♦ faire tourner qn en bourrique изводить, донимать кого-л.♦ méchant comme un âne rouge злой как чёрт♦ on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif никого не заставишь делать что-л. насильно♦ peau d'âne (шутл., прост.) диплом, «корочки»♦ [lang name="French"]le roi, l'âne et moi, nous mourrons (шутл.) все мы там будем♦ les ânes parlent latin глупцы любят говорить напыщенно♦ [lang name="French"]si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas не опускайся до перебранки с дураками♦ têtu comme un âne [[lang name="French"]une bourrique, une mule] упрямый как осёл♦ ânonner мямлить, запинаться♦ quelle ânerie! что за вздор!; что за чушь!♦ tissu d'âneries сплошная ахинея -
5 вздор
• ânerie -
6 чушь
• ânerie
См. также в других словарях:
ânerie — [ anri ] n. f. • 1488; de âne ♦ Vieilli Stupidité, ignorance grossière. ♢ Mod. Propos ou acte stupide. ⇒ bêtise, bourde, fam. connerie, sottise. Dire, faire des âneries. ● ânerie nom féminin (de âne) Parole ou acte stupide d … Encyclopédie Universelle
ânerie — ÂNERIE. sub. f. Grande ignorance de ce qu on devroit savoir. Quelle ânerie à un Médecin de ne connoître pas les remèdes qu il ordonne! Tout ce livre est plein d âneries … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anĕrie — (v. fr.), Eselei, große Dummheit … Pierer's Universal-Lexikon
ÂNERIE — s. f. Grande ignorance de ce qu on devrait savoir. Quelle ânerie à un médecin de ne connaître pas les remèdes qu il ordonne ! Il se dit aussi Des fautes commises par l effet de cette ignorance. Ce livre est plein d âneries. Faire une ânerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÂNERIE — n. f. Grande ignorance de ce qu’on devrait savoir. L’ânerie des médecins d’autrefois est restée proverbiale. Il signifie aussi Faute commise par l’effet de cette ignorance. Ce livre est plein d’âneries. Faire une ânerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ânerie — (â ne rie) s. f. 1° Stupidité grossière. Cet homme est d une inconcevable ânerie. 2° Erreur, sottise. • Eh bien ! voilà encore de vos âneries !, MOL. Comtesse d Escarb. sc. 12. • Si les plus savants ont dit de telles âneries, VOLT. Princ … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Anerie — Ane|rie die; , ...ien <aus gleichbed. fr. ânerie zu âne »Esel, Dummkopf«, dies aus lat. asinus> (veraltet) Eselei, Dummheit … Das große Fremdwörterbuch
sottise — [ sɔtiz ] n. f. • XIIIe; de sot 1 ♦ Défaut du sot (1o); manque d intelligence et de jugement. ⇒ bêtise, stupidité. « Histoire de l esprit humain, histoire de la sottise humaine ! comme dit M. de Voltaire » (Flaubert). Avoir la sottise de... :… … Encyclopédie Universelle
stupidité — [ stypidite ] n. f. • 1541; lat. stupiditas 1 ♦ Nature ou caractère d une personne stupide (2o). ⇒ bêtise, crétinisme, idiotie. « la férocité du duc [...] s explique par sa stupidité. C était une bête » (Hugo). (Choses) ⇒ absurdité, ineptie. « La … Encyclopédie Universelle
La Sabotterie — 49° 32′ 48″ N 4° 40′ 18″ E / 49.5467, 4.6717 … Wikipédia en Français
Moralité (théâtre) — Cet article concerne le genre littéraire et théâtre. Pour le concept moral, voir Moralité. La moralité est un genre littéraire et théâtral du Moyen Âge et du XVIe siècle, didactique et allégorique. Elle met en scène des personnages… … Wikipédia en Français