Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

árbitra

  • 1 arbitrate

    (gen) a arbitra

    English-Romanian technical dictionary > arbitrate

  • 2 arbitrate

    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) a arbitra
    - arbitrator

    English-Romanian dictionary > arbitrate

  • 3 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • arbitra — ARBITRÁ, arbitrez, vb. I. tranz. 1. A soluţiona un litigiu în calitate de arbitru. 2. A conduce desfăşurarea unei competiţii sportive. – Din fr. arbitrer. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98  arbitrá vb. (sil. tra), ind. prez. 1 sg …   Dicționar Român

  • árbitra — Lo recomendable sería el árbitra, de la misma manera que el ama …   Diccionario español de neologismos

  • àrbitra — àr|bi|tra Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • arbitra — àr·bi·tra s.f. → arbitro …   Dizionario italiano

  • arbitrá — vb. (sil. tra), ind. prez. 1 sg. arbitréz , 3 sg. şi pl. arbitreázã …   Romanian orthography

  • ARBITRA — arbitratu …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • bitra — arbitra …   Dictionnaire des rimes

  • arbitražas — arbitrãžas sm. (2) DŽ, TrpŽ įstaiga, nagrinėjanti turtinius ginčus tarp įmonių; jos patalpos …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • arbitrar — arbitra arbitrer …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Matthew Breeze — Matthew Breeze …   Wikipédia en Français

  • Carolina González — Saltar a navegación, búsqueda Carolina González Nombre completo: Carolina González Apodo: Fecha de nacimiento 27 de enero de 1972 Lugar de nacimiento , Chile …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»