-
41 avec maturité
нареч.общ. зрело, обдуманно -
42 certificat de maturité
сущ.юр. аттестат зрелости, свидетельство об окончании среднего учебного заведенияФранцузско-русский универсальный словарь > certificat de maturité
-
43 degré de maturité
сущ.мед. степень зрелостиФранцузско-русский универсальный словарь > degré de maturité
-
44 en pleine maturité
прил.общ. в полной силе, в расцвете силФранцузско-русский универсальный словарь > en pleine maturité
-
45 manquer de maturité
гл.общ. проявлять неразумиеФранцузско-русский универсальный словарь > manquer de maturité
-
46 parvenir à maturité
гл.общ. созреватьФранцузско-русский универсальный словарь > parvenir à maturité
-
47 perfection de la maturité
сущ.образн. матёрое совершенствоФранцузско-русский универсальный словарь > perfection de la maturité
-
48 venir à maturité
-
49 être en maturité
гл.общ. достигнуть зрелости -
50 être à sa maturité
гл.общ. созретьФранцузско-русский универсальный словарь > être à sa maturité
-
51 à maturité
прил.биол. в зрелом возрасте (напр., ces arbustes atteignent я maturitэ de 1,2 я 1,5 m de hauteur - в зрелом возрасте это кустарниковое растение достигает высоты от 1.2 до 1,5 м) -
52 arriver à maturité
долежатьдоспеватьдоспеть -
53 вылежаться
1) garder le lit un certain temps2) ( дозреть) venir vi (ê.) à maturité -
54 вылеживаться
1) garder le lit un certain temps2) ( дозреть) venir vi (ê.) à maturité -
55 налиться
1) ( куда-либо - о жидкостях) couler vi dans qch; pénétrer vi dans qch ( проникнуть)хлеба налились — le blé est venu à maturité ( или est monté en sève)•• -
56 спелость
ж.восковая спелость — maturité avec consistance de cire, grains m pl de maïs avec consistance de la cire -
57 arriver
vqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance
ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
arriver pile — см. tomber pile
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
arriver en trombe — см. en trombe
-
58 parvenir
v -
59 восковой
1) de cire2) перен. ( бледно-желтый) jaune comme cire; cireux••живопись восковыми красками — peinture f à la cire -
60 вызревание
с.
См. также в других словарях:
maturité — [ matyrite ] n. f. • 1485; lat. maturitas 1 ♦ État d un fruit mûr. Cueillir un fruit avant sa complète maturité. Maturité précoce (⇒ précocité) , tardive. Arriver, venir à maturité. ♢ Par anal. Maturité d un abcès. 2 ♦ Fig. État de ce qui a… … Encyclopédie Universelle
Maturite suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité Suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité fédérale — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturité gymnasiale — (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité gymnasiale certifie … Wikipédia en Français
Maturité suisse — Maturité gymnasiale (Suisse) En Suisse, la maturité gymnasiale (la « matu ») est un certificat de fin d études par lequel on achève ses études dans une école de maturité (appelée gymnase, collège ou lycée selon les cantons). La Maturité … Wikipédia en Français
Maturite — Maturité Pour les articles homonymes, voir Maturité (homonymie). La maturité est l étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l étape qui,… … Wikipédia en Français
Maturité intellectuelle — Maturité Pour les articles homonymes, voir Maturité (homonymie). La maturité est l étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l étape qui,… … Wikipédia en Français
maturité — Maturité. subst. f. L estat auquel sont les fruits quand ils sont meurs. Parfaite maturité. ce fruit ne viendra pas à maturité, en sa maturité. On dit fig. d Une affaire, qu Elle est en sa maturité, pour dire, qu Elle est en estat d estre concluë … Dictionnaire de l'Académie française
Maturite professionnelle — Maturité professionnelle En suisse, la maturité professionnelle est un certificat qui peut être obtenu à l issue d une formation professionnelle initiale (apprentissage). Elle est un complément au certificat fédéral de capacité (CFC) qui approuve … Wikipédia en Français
Maturité Professionnelle — En suisse, la maturité professionnelle est un certificat qui peut être obtenu à l issue d une formation professionnelle initiale (apprentissage). Elle est un complément au certificat fédéral de capacité (CFC) qui approuve que l élève à suivi des… … Wikipédia en Français