-
81 крутое падение
adj1) geol. dressement (ïîä æèôîì áîôåå 45[deg])2) eng. fort pendage, roisse-pendage (пласта), pente abrupte, pente raide -
82 крутой откос
adjconstruct. talus penté, talus raide, talus à pente rapide -
83 крутой склон
adj1) gener. paroi à pic2) eng. rampe forte, rampe prononcée, versant abrupt, pente abrupte, pente raide3) geogr. accore -
84 крутой уклон
-
85 круча
-
86 любить выпить
v1) gener. être adonné à la boisson, être porté sur la boisson, aimer la liche, avoir la dalle en pente2) simpl. avoir les amygdales en pente, avoir une bonne descente, causer au goulot -
87 неудержимое стремление
adjgener. pente glissante, pente savonneuse, rageDictionnaire russe-français universel > неудержимое стремление
-
88 обратный уклон
adj1) eng. déclivité contraire, inclinaison contraire2) construct. pente négative, profil en fond de bateau, contre-fruit3) railw. contrepente4) mech.eng. contre-pente -
89 односкатная крыша
adj1) gener. comble en appentis2) eng. comble simple, comble à un seul égout, toit en appentis, toit à une pente, appentis3) construct. comble à un versant, comble à une (seule) pente, toit à un seul égout, toiture pentive -
90 односкосный клин
mech.eng. clavette à pente unilatérale, clavette à une seule pente -
91 односторонний клин
adjmech.eng. clavette à pente unilatérale, clavette à une seule pente -
92 отлого
доро́га отло́го спуска́ется к реке́ — la route descend lentement vers la rivière
* * *advgener. en pente, en talus -
93 отлогость
-
94 передний угол
1) mining. angle de coupe (резца)2) mech.eng. angle de dégagement (резца), angle de pente d'affûtage (резца), angle gamma (резца), angle de pente (резца) -
95 передний угол резца
1) eng. pente2) mech.eng. angle de pente de l'outil, angle de résistance, dégagement d'un outil de coupe, dégagement -
96 площадка между уклонами противоположных направлений
Dictionnaire russe-français universel > площадка между уклонами противоположных направлений
-
97 подошва откоса
-
98 подошва ската
-
99 подъём
м.подъём фла́га — envoi m des couleurs
2) ( восхождение) montée f, ascension f3) (горы́ и т.п.) montée f; côté fкруто́й подъём — montée raide, rapide; escarpée
подъём произво́дства — essor de la production
эконо́мика на подъёме — l'économie a pris un grand essor
рабо́тать с подъёмом — travailler avec enthousiasme
6) (ноги́) cou-de-pied m (pl cous-de-pied)7) ( побудка) réveil mподъём! — debout!; c'est l'heure de se lever
8)подъём па́ра с.-х. — relèvement m d'un guéret
••он лёгок на подъём — il a le pied levé; il ne tient pas en place
* * *n1) gener. ascendance, ascension, lévitation, montage, montée, remontée, reprise, take-off, takeoff, élévation, effervescence, cou-de-pied (íîèî), hausse, levage, redressement, enlaidir (аэростата), essor, expansion, levée, regonflage, regonflement, relevage, lever (с постели)2) Av. cabré, cabrée3) colloq. grimpe4) obs. élèvement5) liter. marche ascendante, marée6) sports. rétablissement (после приземления), course7) milit. réveil8) eng. entre-talon (ступни), escamotage, exhaussement, levage (груза), pente ascendante (ïæòî), rampe, rehaussement, seuil, course (напр. клапана), extraction (ископаемого нагора), levage (напр., груза), montage (грузов), montée (напр. дороги), montée (напр., дороги), pente, regonflement (âîäû), service d'extraction9) construct. (восходящее движение) ascension, (наклонная плоскость) rampe, (íàïð. èðæâîâ) élévation10) econ. redémarrage11) metal. extraction, pointe à ébranler (для деревянной модели)12) politics. poussée13) liter. tire-fond14) mech.eng. levage (напр. груза), soulèvement, relèvement -
100 подъёмник
м.monte-charge m (pl invar); ascenseur mкана́тный подъёмник — monte-charge; ascenseur; funiculaire m
* * *n1) gener. appareil élévateur, ascenseur, monte-pente (для горнолыжников), treuil, (грузо) élévateur, monte-plat (для подачи блюд из кухни в столовый зал), remonte-pente (для горнолыжников), téléski (для горнолыжников)2) eng. appareil élévatoire, dispositif de relevage, releveur3) construct. levage, (грузовой) monte-charge4) metal. monte-charge, skip, élévateur5) simpl. tire-fesses (для горнолыжников)6) mech.eng. engin de levage, engin élévateur, machine élévatoire, (грузовой) monte-charge7) watchm. détentillon
См. также в других словарях:
pente — [ pɑ̃t ] n. f. • 1358; lat. pop. °pendita, de pendere → pendre I ♦ A ♦ Disposition oblique, penchée. 1 ♦ Inclinaison (d un terrain, d une surface) par rapport au plan de l horizon. ⇒ déclivité. Pente douce, raide, rapide, abrupte. Pente… … Encyclopédie Universelle
Pente — A sample Pente game Players 2 4 Setup time None Playing time 5–30 minutes Random chance None Skill(s) required … Wikipedia
Pente (géographie) — Pente (topographie) Pour les articles homonymes, voir Pente. Une pente est l inclinaison d un terrain. Elle se mesure en degrés ou en pourcentage et ne doit pas être confondue avec le dénivelé, évalué en mètres ou le pendage qui s applique aux… … Wikipédia en Français
Pente (géomorphologie) — Pente (topographie) Pour les articles homonymes, voir Pente. Une pente est l inclinaison d un terrain. Elle se mesure en degrés ou en pourcentage et ne doit pas être confondue avec le dénivelé, évalué en mètres ou le pendage qui s applique aux… … Wikipédia en Français
pente — Pente. s. f. Penchant, l Endroit d une montagne, d un lieu eslevé qui va en descendant. Pente douce. pente aisée. la pente de la montagne, de la colline. cette maison est située sur la pente d un costeau. Il se dit aussi, Des eaux. La pente de la … Dictionnaire de l'Académie française
Pente d'eau de montech — la pente d eau de Montech … Wikipédia en Français
Pente fatale — Pente savonneuse La pente savonneuse, également appelée pente fatale ou pente glissante, est un sophisme qui consiste à prétendre qu un compromis donné doit être refusé car il amorcerait un cercle vicieux, qui conduirait progressivement mais… … Wikipédia en Français
Pente savoneuse — Pente savonneuse La pente savonneuse, également appelée pente fatale ou pente glissante, est un sophisme qui consiste à prétendre qu un compromis donné doit être refusé car il amorcerait un cercle vicieux, qui conduirait progressivement mais… … Wikipédia en Français
Pente (Automarke) — Pente 600 Pente 600 Pente war eine un … Deutsch Wikipedia
Pente Pigadia — or Pende Pigadia (Greek: Πέντε Πηγάδια meaning the Five Wells ), accented form: Pénte Pigádia and Pendé Pigádia is a settlement in the municipality of Filippiada in the northern Preveza Prefecture in Greece not far from Kleisoura. Pente Pigadia… … Wikipedia
Pente limite — ● Pente limite pente minimale nécessaire à un processus de transport sur les versants … Encyclopédie Universelle