-
1 étoile
f. (lat. pop. °stela, class. stella) 1. звезда; l'étoile polaire полярната звезда; étoile du berger (du soir, du matin) вечерница, зорница, Венера (планетата); étoile filante падаща звезда; 2. предмет, подобен на звезда; 3. кръстопът (на няколко улици, алеи); 4. звездичка (на пагон или маншети); 5. прен. съдба; être né sous une bonne (mauvaise) étoile роден съм (не съм роден) под щастлива звезда; 6. звезда (много прочут, известен човек, обикновено на изкуството); son étoile pâlit, blanchit популярността му спада. Ќ voir les étoiles en plein midi виждам звезди посред бял ден (при силен удар); а la belle étoile под открито небе през нощта; étoile de mer зоол. морска звезда. -
2 coucher1
v. (lat. collocare "placer dans une position horizontale, étendre") I. v.tr. 1. поставям на легло, слагам да спи; coucher1 un enfant слагам дете да спи; 2. повалям, простирам на земята, поставям в хоризонтално положение; coucher1 une échelle le long d'un mur поставям стълба легнала до стена; 3. вписвам, записвам; coucher1 sur une liste вписвам в списък; 4. бот. отвеждам клон, пръчка; 5. подслонявам; II. v.intr. нощувам, прекарвам нощта, спя; coucher1 а l'hôtel нощувам в хотел; coucher1 а la belle étoile нощувам на открито; coucher1 а plat спя без възглавница; III. v. pron. se coucher1 1. лягам си; 2. залязвам; le soleil se coucher1 слънцето залязва; 3. залягам; 4. накланям се ( за кораб). Ќ coucher1 en joue прицелвам се; chambre а coucher1 спалня; un nom а coucher1 dehors разг. трудно за произнасяне име; coucher1 avec qqn. спя в леглото на някого; спя в стаята на някого; разг. имам сексуални контакти с някого; allez vous coucher1! оставете ме на мира; une Marie couche-toi là ост. лесно момиче; comme on fait son lit on se couche погов. на каквото си постелеш, на такова ще легнеш. Ќ Ant. lever, dresser, élever, ériger. -
3 loger
v. (de loge) I. v.intr. обитавам, живея, квартирувам, на квартира съм; loger а l'hôtel живея на хотел; II. v.tr. 1. настанявам, подслонявам; приемам на квартира; давам приют, приютявам, давам някому квартира; 2. слагам, поставям, вмъквам, намествам; loger une balle dans la cible улучвам точно в мишената; loger un buffet au coin поставям бюфет в ъгъла; se loger 1. настанявам се (да живея някъде); 2. обзавеждам се; se loger avec goût обзавеждам се с вкус; 3. намествам се, оставам, забивам се; le remords s'est ligé dans son cњur угризението се настани в сърцето му. Ќ être logé а la même enseigne изпитвам еднакви несгоди; loger а la belle étoile спя под открито небе. Ќ Ant. déloger; congédier.
См. также в других словарях:
Belle-Étoile — sous voile à Brest 2008 Équipage 3 marins Gréement dundee … Wikipédia en Français
Belle Etoile Metabief — (Métabief,Франция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 25370 Métabief, Франция Описание: App … Каталог отелей
Belle étoile — La Belle Étoile est le nouvel album de Babylon Circus, un groupe de ska reggae rock. Liste des titres Des fois Marions nous au soleil avec Karina Zeniani L envol (R Wan) Sur la tête La cigarette Perdu Valsamourette Nina Le fils caché du pape… … Wikipédia en Français
Belle étoile (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Belle étoile (1938), un film de Jacques de Baroncelli La Belle Étoile, un secteur de Besançon La Belle étoile, un album du groupe Babylon Circus La Belle… … Wikipédia en Français
Belle étoile (film) — Pour l’article homonyme, voir Belle étoile (homonymie). Belle étoile est un film français réalisé par Jacques de Baroncelli, sorti en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Belle étoile (album) — Pour l’article homonyme, voir Belle étoile (homonymie). La Belle Étoile est un album de Babylon Circus, un groupe de ska reggae rock, paru en 2009. Liste des titres Des fois Marions nous au soleil avec Karina Zeniani L envol (R Wan)… … Wikipédia en Français
Abbaye de Belle-Étoile — Présentation Protection Inscrit MH (1926, 1986, vestiges) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Mas La Belle Etoile — (Cremps,Франция) Категория отеля: Адрес: Mas de Gouzou, 46230 Cremps, Франция … Каталог отелей
Camping La Belle Etoile — (Мелён,Франция) Категория отеля: Адрес: 64 bis quai Maréchal Joffre, 77000 … Каталог отелей
Villa La Belle Etoile — (Торре делле Стелле,Италия) Категория отеля: Адрес: Via della Via Lattea 42 4 … Каталог отелей
Hotel La Belle Etoile — (Туаре сюр Луар,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Route De Paris, 4447 … Каталог отелей
