-
81 Il me dépeint l'avenir avec enthousiasme.
Il me dépeint l'avenir avec enthousiasme.Líčí mi budoucnost s nadšením.Dictionnaire français-tchèque > Il me dépeint l'avenir avec enthousiasme.
-
82 J'envisage l'avenir avec anxiété.
J'envisage l'avenir avec anxiété.Hledím do budoucnosti s úzkostí.Dictionnaire français-tchèque > J'envisage l'avenir avec anxiété.
-
83 Je suis préoccupé de l'avenir de mes enfants.
Je suis préoccupé de l'avenir de mes enfants.Myslím neustále na (mám starost o) budoucnost svých dětí.Dictionnaire français-tchèque > Je suis préoccupé de l'avenir de mes enfants.
-
84 L'avenir de ses enfants lui causse du souci.
L'avenir de ses enfants lui causse du souci.Sužuje ho starost o budoucnost jeho dětí.Dictionnaire français-tchèque > L'avenir de ses enfants lui causse du souci.
-
85 L'avenir de ses enfants lui causse du tourment.
L'avenir de ses enfants lui causse du tourment.Sužuje ho starost o budoucnost jeho dětí.Dictionnaire français-tchèque > L'avenir de ses enfants lui causse du tourment.
-
86 l'avenir est sombre
l'avenir est sombrebudoucnost je chmurnábudoucnost je ponurá -
87 Nous devisions de notre avenir.
Nous devisions de notre avenir.Rozmlouvali jsme o své budoucnosti.Dictionnaire français-tchèque > Nous devisions de notre avenir.
-
88 Nous envisageons l'avenir avec confiance.
Nous envisageons l'avenir avec confiance.Pohlížíme s důvěrou do budoucnosti.Dictionnaire français-tchèque > Nous envisageons l'avenir avec confiance.
-
89 projets d’avenir
projets d’avenirplány do budoucnosti -
90 Qui sait ce que nous réserve l'avenir?
Qui sait ce que nous réserve l'avenir?Kdo ví co nám chystá budoucnost?Dictionnaire français-tchèque > Qui sait ce que nous réserve l'avenir?
-
91 Son avenir est assuré.
Son avenir est assuré.Jeho budoucnost je zabezpečena. -
92 Songez à votre avenir.
Songez à votre avenir.Myslete na svou budoucnost!Přemýšlejte o své budoucnosti! -
93 Son imagination lui peignait un avenir brillant.
Son imagination lui peignait un avenir brillant.Jeho fantasie mu kouzlila skvělou budoucnost.Dictionnaire français-tchèque > Son imagination lui peignait un avenir brillant.
-
94 escompter l'avenir
Dictionnaire français-russe des idiomes > escompter l'avenir
-
95 homme d'avenir
-
96 prendre une hypothèque sur l'avenir
1) поставить будущее на карту; рисковать своим будущим, подвергнуть угрозе свою будущностьDeux réponses au problème de la destinée, la chrétienne et l'islamique, ont usé de cette esquive et de l'hypothèque prise sur la vie future. (J.-R. Bloch, Destin du siècle.) — Два решения проблемы судьбы - христианское и исламское - воспользовались этой недомолвкой и бросили на чашу весов загробную жизнь.
2) распоряжаться чем-либо до его приобретения; ≈ делить шкуру неубитого медведяDictionnaire français-russe des idiomes > prendre une hypothèque sur l'avenir
-
97 Fondation de l'Avenir
fЦентр будущего медицины (занимающийся повседневной медициной и ускоренным внедрением медицинских исследований в практику), институт будущего медицины (занимающийся повседневной медициной и ускоренным внедрением медицинских исследований в практику) -
98 assurance pour l'avenir
перен. страховка на будущееLe dictionnaire commercial Français-Russe > assurance pour l'avenir
-
99 cela nous servira de leçon pour l'avenir
это нам послужит уроком | это нам наука на будущееLe dictionnaire commercial Français-Russe > cela nous servira de leçon pour l'avenir
-
100 dans un avenir point trop éloigné
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dans un avenir point trop éloigné
См. также в других словарях:
avenir — 1. (a ve nir), j aviens, j avins, j aviendrai, avenant, avenu, v. n. Échoir, se faire. • S il m avient quelquefois de clore la paupière, MALH. V, 21. • Ce que les prophètes ont dit devoir avenir dans la suite des temps, PASC. J. C. 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Avenir Suisse — ist eine Denkfabrik von Schweizer Grossunternehmen. Die Stiftung wurde 1999 von 14 internationalen Schweizer Firmen ins Leben gerufen: ABB, Credit Suisse Group, Groupement des Banquiers Privés Genevois, Jacobs Holding, Kuoni Holding, McKinsey… … Deutsch Wikipedia
Avenir Beggen — Voller Name Football Club Avenir Beggen Gegründet 1. Juli 1915 Stadion Stade … Deutsch Wikipedia
Avenir de Rennes (basket-ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom … Wikipédia en Français
Avenir sportif de La Marsa (volley-ball) — Avenir sportif de La Marsa … Wikipédia en Français
Avenir De Rennes (Basket-ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français
Avenir Sportif Béziers — Club fondé en … Wikipédia en Français
Avenir Telecom — Avenir Télécom Logo de Avenir Télécom Création 1989 Personnages clés Jean Daniel BEURNIER Président du Groupe Avenir Telecom … Wikipédia en Français
Avenir de Rennes — (basket ball) Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français
Avenir de Rennes (basket ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français
Avenir de rennes (basket-ball) — Avenir de Rennes Généralités Nom comp … Wikipédia en Français