-
1 pas
Inégation olumsuzluk bildirir◊Je ne peux pas. — Yapamam.
◊IIn m1 enjambée adım [a'dɯm]2 trace ayak izi3 allure yürüyüş [jyɾy'jyʃ]4 à deux pas iki adımlık yer◊Il habite à deux pas d'ici. — Buraya iki adımlık yerde oturuyor.
5 faire le premier pas ilk adımı atmak6 pas à pas adım adım7 pas de porte hava parası -
2 pas de deux
ikili dans -
3 pas de deux
ikili dans -
4 compter
Iv t1 saymak2 vouloir niyetinde olmak◊Je compte partir demain. — Yarın gitmeye niyetliyim
3 öngörmek◊Il faut compter deux heures de trajet. — İki saat yolculuk öngörmeli.
4 inclure saymak◊Je ne vous ai pas compté les cafés. — Kahveleri saymadım.
IIv i1 chiffres sayı saymak◊Elle ne sait pas encore compter. — Henüz sayı saymasını bilmiyor.
2 être important önem taşımak◊Cela ne compte pas. — Bu önemsiz.
3 compter sur güvenmek◊Je compte sur ta présence. — Senin geleceğine güveniyorum.
◊Il compte sur moi pour l'aider. — Kendisine yardım etmem için bana güveniyor.
-
5 faire
Iv t1 fabriquer yapmak2 mesurer ölçüm değeri◊Cette table fait deux mètres de long. — Bu masa iki metre uzunluğundadır.
◊Ça fait vingt euros. — Yirmi euro ediyor.
3 égaler eder [e'deɾ]◊Deux et deux font quatre. — İki, iki daha dört eder.
4 exécuter bir şey yapmak5 effectuer meşgul olmak◊Je ne sais pas quoi faire. — Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
6 accomplir gerçekleştirmek7 avoir comme activité bir faaliyet, bir iş yapmak8 neden olmak◊Ce gâteau fait envie. — Bu pasta arzular uyandırıyor.
◊Ces vacances m'ont fait du bien. — Bu tatil bana iyi geldi.
♦ cela ne fait rien bir şey değil9 avoir comme aspect yapmak10 davranış [davɾa'nɯʃ]11 exprimer ifade etmek12 yol almak◊Nous avons déjà fait vingt kilomètres. — Şimdiden yirmi kilometre yol aldık.
IIv iyapmak, etmek◊Il a bien fait. — İyi etti.
◊Vous feriez mieux de rentrer. — Evinize dönseniz dha iyi edersiniz.
v imperszaman veya iklim gösterir◊Il fait nuit. — Gece oldu.
◊Il fait beau. — Hava güzel.
IVv auxcauser (suivi d'un inf.) neden olmak◊Fais-moi penser à lui téléphoner. — Ona telefon etmemi hatırlat.
-
6 creux
I1 vide oyuk [o'juk]2 assiette creuse çukur tabak3 pas intéressant kof [kof]4 heure creuse boş saat5 joues creuses çökük avurtlarIIn m1 trou çukur2 le creux de la main avuç içi3 moment boşluk [boʃ'ɫuk]◊J'ai un creux entre deux et trois heures. — İkiyle üç arasında midemde bir boşluk hissediyorum.
-
7 dépanner
v t1 tamir etmek◊Je n'ai pas de monnaie, peux-tu me dépanner de deux euros ? — Bozuk param yok, bana iki euro verebilir misin ?
-
8 parallèle
I1 qui ne croise pas paralel, koşut [ko'ʃut]2 qui existe en même temps paralel [paɾa'lel]◊les médecines parallèles — paralel tıp, yumuşak tıp
IIn m1 koşutluk2 paralel dairen fparalel çizgi -
9 plus
I1 daha [da'ha]♦ de plus en plus daha da çok2 d'une quantité supérieure daha çok3 superlatif üstünlük bildirir4 de plus ek olarak◊Il est malhonnête, de plus il ment. — Dürüst değil, dahası yalan da söylüyor.
IInégation yokluk bildirir◊Il n'y a plus d'eau. — Su kalmadı.
◊Il ne vient pas non plus. — O da gelmiyor.
addition toplama bildirir◊Deux plus trois font cinq. — İki üç daha beş eder.
-
10 se séparer
v pr1 ayrılmak◊Je me suis séparée de mon mari. — Kocamdan ayrıldım.
◊Ils se sont séparés. — Onlar ayrıldılar
2 bölünmek◊La rue se sépare en deux. — Sokak ikiye bölünüyor.
3 abandonner ayrılmak◊Il ne veut pas se séparer de sa vieille voiture. — Eski arabasından ayrılmak istemiyor.
-
11 suite
n f1 prolongement devam [de'vam]2 série birbirini izleme♦ à la suite ardından3 sonuç [so'nuʧ]♦ donner suite à qqch olumlu yanıt vermek◊Ils n'ont pas donné suite à ma demande. — Başvuruma olumlu yanıt vermediler.
4 chambre d'hôtel süit5 escorte maiyet [maːi'jet]6 à la suite de sonra◊Il a trouvé un emploi à la suite de sa formation. — Mesleki eğitiminden sonra iş buldu.
7 de suite ardarda8 par la suite sonra◊Je ne l'ai plus revu par la suite. — Onu sonra bir daha görmedim.
9 faire suite à qqch sonra gelmek, oluşmak◊Cette décision fait suite à une enquête. — Bu karar bir soruşturmadan sonra alındı.
См. также в других словарях:
À deux pas de l'enfer — Données clés Titre original Short Cut to Hell Réalisation James Cagney Scénario Ted Berkman Raphael Blau d après le roman de Graham Greene Acteurs principaux William Bishop Robert Ivers Pa … Wikipédia en Français
Appartement A deux pas de Montmartre — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 28 Boulevard Ornano, 1 … Каталог отелей
A Deux Pas d' Aix — (Экс ан Прованс,Франция) Категория отеля: Адрес: Route de Berre, 13100 Экс ан … Каталог отелей
Apartment Sous Le Palmier A? Deux Pas De La Plage Saint Raphael — (Сен Рафаэль,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
À deux pas d'ici — ● À deux pas d ici très près … Encyclopédie Universelle
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pas — (па, франц. шаг), танц. форма. 1) Отдельное выразит. движение, исполняемое в соответствии с правилами классич. танца (jeté P., glissade P., P. de chat и другие.). 2) Танец в балете (р. de raban танец с лентой из Тщетной… … Балет. Энциклопедия
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle
deux — (deû ; l x se lie : deû z hommes) 1° Adj. numér. des deux genres signifiant un nombre double de l unité. Deux hommes. Deux francs. Deux et deux font quatre. Ils sont deux. • Jusques à quand aurons nous deux consciences, deux mesures, deux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pas\ de\ porte — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle