-
21 cran de dislocations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cran de dislocations
-
22 cran de l'abattu
сущ.воен. первый взвод ударника -
23 cran de l'armé de percuteur
сущ.воен. взвод ударникаФранцузско-русский универсальный словарь > cran de l'armé de percuteur
-
24 cran de la barre
сущ.ж.д. зарубка на рейке -
25 cran de marche
сущ.ж.д. ездовая ступень, позиция контроллера на ходовом режиме, ходовая ступень -
26 cran de mire
сущ.общ. прорезь прицела, прорезь целика -
27 cran de réglage
сущ.маш. установочная отметка -
28 cran de sûreté
сущ. -
29 cran de verrouillage
сущ.маш. стопорный вырезФранцузско-русский универсальный словарь > cran de verrouillage
-
30 cran de visée
сущ.тех. прорезь прицела -
31 cran double
сущ.метал. двойной порог -
32 cran interstitiel
сущ.тех. внедрённая ступенька, ступенька внедренияФранцузско-русский универсальный словарь > cran interstitiel
-
33 cran simple
сущ.метал. простой порог -
34 cran de sûreté
взвод -
35 d'un cran
-
36 à cran
-
37 avancer d'un cran
(avancer [или hausser, monter] d'un cran)увеличиться; повыситься, подняться на одну ступеньJ'ai l'honneur de vous faire observer, de plus, qu'il n'y a que vingt procureurs généraux en France, et que vous êtes vingt mille aspirants au grade, parmi lesquels il se rencontre des farceurs qui vendraient leur famille pour monter d'un cran. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Имею честь вам заметить к тому же, что во Франции только 20 генеральных прокуроров и 20 тысяч вас, желающих получить этот пост, среди которых есть и такие, что готовы продать свою семью, лишь бы чуть-чуть повыситься в должности.
-
38 avoir du cran
разг.быть смелым, энергичным, мужественным, решительнымDans les rangs, les hommes commençaient à s'agiter, à échanger des réflexions. - C'est un type qui ne veut pas se déguiser... Il a du cran, le bougre, mais ça va lui coûter cher! (J. Fréville, Pain de brique.) — Стоявшие в строю солдаты зашевелились, среди них начались разговоры. - Этот парень не любит прятаться... Смелый малый, но это ему дорого обойдется!
-
39 baisser à son cran
(baisser [или monter] à son cran)подгонять под свой аршин; приспосабливать к своим целямDictionnaire français-russe des idiomes > baisser à son cran
-
40 baisser d'un cran
(baisser [или descendre] d'un cran)уменьшаться, убывать; понизиться, спуститься на одну ступень
См. также в других словарях:
cran — [ krɑ̃ ] n. m. • fin XIIIe; cren XIe; déverbal de créner I ♦ 1 ♦ Entaille faite à un corps dur et destinée à accrocher, à arrêter qqch. ⇒ 1. coche , encoche, entaille. Les crans et les dents d une crémaillère. Munir de crans. ⇒ cranter. Hausser d … Encyclopédie Universelle
Cran Gevrier — Vue de l entrée dans Cran Gevrier à la sortie d Annecy … Wikipédia en Français
Cran-Gevrier — Cran Gevrier … Deutsch Wikipedia
cran — 1. (kran) s. m. 1° Petite entaille dans un corps dur servant à y accrocher ou y arrêter quelque chose. Le cran d une arbalète. Hausser, baisser une crémaillère d un cran. Fig. • Chacun d eux [des courtisans] la monte [leur lâche politique] … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cran — cran·age; cran·dall·ite; cran·gon; cran·gon·i·dae; cran·nage; cran·nied; cran·nock; cran·nog; cran·reuch; di·a·cran·te·ri·an; syn·cran·te·ri·an; cran; cran·ber·ry; cran·kle; cran·ny; di·a·cran·ter·ic; syn·cran·ter·ic; … English syllables
Cran-Gevrier — Vue de l entrée dans Cran Gevrier à la sortie d Annecy … Wikipedia
Cran-Gevrier — Saltar a navegación, búsqueda Cran Gevrier … Wikipedia Español
Cran — may refer to: CRAN (R programming language), the Comprehensive R Archive Network for the R programming language Cran (unit), a measurement of uncleaned herring Cranberry, a fruit Cran, County Fermanagh, a townland in County Fermanagh, Northern… … Wikipedia
Cran — ist der Familienname folgender Personen: James Cran (* 1944), britischer Politiker James Neil Christopher Cran (* 1949), kanadischer Künstler Cran bezeichnet einen Ortsteil der französischen Gemeinde Cran Gevrier Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Cran — Saltar a navegación, búsqueda Cran (en inglés kerning) es un término tipográfico que hace referencia al proceso de ajustar el espaciado en un tipo de letra. Con el desarrollo de la tipografía digital, el término Cran ha pasado a referirse al… … Wikipedia Español
cran — s. v. macara. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime CRAN s.n. (tehn.) Macara. [pl. ne, nuri. / < rus. kran, fr. cran]. Trimis de LauraGellner, 04.02.2005. Sursa: DN CRAN … Dicționar Român