-
61 porte à coulisse
ворота раздвижные
Ворота 2., полотна которых при открывании перемещаются в стороны, параллельно плоскости стены
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дверь раздвижная
Двупольная дверь 2., полотна которой смещаются в разные стороны от проёма параллельно его плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porte à coulisse
-
62 mécanisme à coulisse
кулисный механизм
Рычажный механизм, в состав которого входит кулиса.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme à coulisse
-
63 être dans la coulisse
(être [или rester, se tenir] dans la coulisse)1) действовать за кулисами, держась в тени2) укрываться, прятаться, не показываться; держаться в тениDictionnaire français-russe des idiomes > être dans la coulisse
-
64 gens de la coulisse
En le voyant descendre de voiture, des gens de la coulisse semblèrent étonnés. On savait combien Guillemard détestait Rodillon. (J. Claretie, Le Million.) — При виде Гиймара, выходившего из экипажа, биржевики пришли в изумление. Все знали, как Гиймар ненавидит Родийона.
Dictionnaire français-russe des idiomes > gens de la coulisse
-
65 fermoir-coulisse
замок-задвижка
Ндп. замок "Цуг"
Кожгалантерейный замок, в котором накладка замка или рамка фиксируется задвижкой.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
- замок "Цуг"
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fermoir-coulisse
-
66 calibre à coulisse
штангенинструмент; штангенциркульDictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre à coulisse
-
67 calibre à coulisse de profondeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre à coulisse de profondeur
-
68 échelle à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échelle à coulisse
-
69 équerre à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équerre à coulisse
-
70 guidage à coulisse
2) направление посредством прорези (в какой-л. детали)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guidage à coulisse
-
71 mécanisme à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanisme à coulisse
-
72 pièce à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pièce à coulisse
-
73 pied à coulisse
-
74 pied à coulisse double
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pied à coulisse double
-
75 règle à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > règle à coulisse
-
76 soupape à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape à coulisse
-
77 tige à coulisse
-
78 vanne à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne à coulisse
-
79 vernier d'un calibre à coulisse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vernier d'un calibre à coulisse
-
80 avoir l'œil en coulisse
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'œil en coulisse
См. также в других словарях:
coulisse — [ kulis ] n. f. • 1754; coulice 1289; de coulis « qui glisse » 1 ♦ Support à rainure le long de laquelle une pièce mobile peut glisser. ⇒ glissière. Réparer la coulisse. Fenêtre, porte, placard à coulisse. Le panneau qui glisse sur la rainure.… … Encyclopédie Universelle
coulisse — COULISSE. s. fém. Longue rainure par laquelle on fait couler, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte de bois, etc. Faire une coulisse. Graisser la coulisse.Coulisse, se dit aussi Du volet qui va et vient dans ces rainures, et dont on … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coulissé — coulissé, ée (kou li sé, sée) adj. Terme didactique. Qui a des coulisses. Terme de blason. Château coulissé, château dont la porte est garnie d une herse. ÉTYMOLOGIE Coulisse. Herse coulisse se trouve dans les anciens textes ; voy. coulis 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coulisse — Coulisse. s. f. Longue entaille par laquelle on fait couler, aller & revenir un chassis, une fenestre, une porte de bois &c. Faire une coulisse, graisser la coulisse. Coulisse, se prend aussi, Pour ces pieces de decorations que l on fait avancer… … Dictionnaire de l'Académie française
coulisse — /fr. kuˈlis/ [vc. fr., coulisse, da couler «filtrare»] s. f. inv. 1. incastro, scanalatura 2. (fig., di teatro) quinta FRASEOLOGIA porta a coulisse, porta scorrevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coulisse — Coulisse, C est une chose coulant comme porte coulisse, laquelle chet, coule et grille de haut en bas, quand la chaine ou corde dont elle est retenuë est laschée, comme sont celles qui sont aux fenestres des colombiers, qu on fait couler et… … Thresor de la langue françoyse
Coulisse — Cou*lisse (k[oo^]*l[i^]s ; F. k[=oo] l[ e]s ), n. [F., fr. couler to flow, glide.] 1. A piece of timber having a groove in which something glides. [1913 Webster] 2. One of the side scenes of the stage in a theater, or the space included between… … The Collaborative International Dictionary of English
Coulisse — Cou*lisse (k[=oo]*l[=e]s ), n. 1. A fluting in a sword blade. [Webster 1913 Suppl.] 2. The outside stock exchange, or curb market, of Paris. [French Use] [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
Coulisse — (fr., spr. Kuliß), 1) Falz in einem Rahmen, worin sich ein Schiebfenster od. Laden bewegt; 2) die zur Einfassung des Bühnenraums an den beiden Seiten dienenden beweglichen Wände, welche in Zwischenräumen so hinter einander gestellt werden, daß… … Pierer's Universal-Lexikon
Coulisse, Coulissier — (franz.), s. Kulisse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Coulisse — Coulisse, s. Schiffsmaschine, Theater und Wassermotoren … Lexikon der gesamten Technik