-
1 Übersee
-
2 Amerikanische Streitkräfte in Übersee
milit. (American Expeditionary Force(s)) AEFУниверсальный русско-немецкий словарь > Amerikanische Streitkräfte in Übersee
-
3 заморский
+ fremdländisch, (von) jenseits des Meeres; Hdl. Außen-* * *замо́рский veralt fremdländisch, (von) jenseits des Meeres; HDL Außen-* * *замо́рск|ий<-ая, -ое>прил устар1. (чужезе́мный) Übersee-из замо́рских стран aus Überseeländernпосмотре́ть на замо́рские чудеса́ sich die Wunder der Ferne ansehenзамо́рская торго́вля Überseehandel m2. (вне́шний) fremd* * *adj1) gener. ausheimisch, transatlantisch, überseeisch2) Av. Übersee-3) law. in Übersee (íàïð. Territorien)4) fin. Übersee -
4 Океан
* * *океа́н m Ozean; poet. Meer n;за океа́ном in Übersee* * *океа́н<-а>м Ozean mза океа́ном in Übersee* * *ngreek.lang. Okeanos (бог водной стихии) -
5 заокеанский
-
6 из-за моря
part.gener. aus Übersee, von Übersee -
7 из-за океана
part.gener. aus Übersee, von Übersee -
8 трансокеанский
adj1) gener. transozeanisch2) law. Übersee-, überseeisch (íàïð. Territorium)3) aerodyn. Übersee(...) -
9 из-за океана
aus Übersee, von ÜberseeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из-за океана
-
10 Погода океане
noceanogr. "Witterung in Übersee" (ежемесячный бюллетень морского бюро погоды) -
11 база на заморской территории
nУниверсальный русско-немецкий словарь > база на заморской территории
-
12 за морем
-
13 за океаном
prepos.nav. in Übersee -
14 заморская военная база
adjmilit. Übersee-StützpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > заморская военная база
-
15 заокеанские страны
-
16 заокеанские товары
adjgener. Waren aus Übersee -
17 морской
adj1) gener. seeartig, maritim, seegängig, seemännisch, seetüchtig, seewärtig (направленный в сторону моря)2) Av. Übersee...3) milit. seegehend4) law. Marine-, Meer-, See-, Seeschiffahrts-5) oil. Meeres6) special. marin8) aerodyn. Marine(...), See(...)9) nav. Marine Marine, seefahrend10) shipb. hochseegehend -
18 океанское судно
adj1) gener. Schiff für Übersee, Seeschiff, Überseeschiff2) eng. Hochseeschiff, Ozeandampfer3) busin. Uberseeschiff4) nav. Hochseefahrzeug -
19 по ту сторону океана
prepos.gener. in Übersee, jenseits des Ozeans, jenseits des OzeansУниверсальный русско-немецкий словарь > по ту сторону океана
-
20 предназначенный для полётов над морем
adjAv. Übersee...Универсальный русско-немецкий словарь > предназначенный для полётов над морем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Übersee... — Übersee … Deutsch Wörterbuch
Übersee- — Übersee … Deutsch Wörterbuch
Übersee — bezeichnet: Länder, die sich jenseits des Atlantiks bzw. in Amerika befinden im weiteren Sinne alle durch Ozeane getrennte Kontinente und Gebiete der Erde, die von einer bestimmten geografischen Region über den Landweg nicht oder nur unter großen … Deutsch Wikipedia
Übersee — Übersee … Wikipédia en Français
Übersee — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ausland Bsp.: • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Übersee — Über|see [ y:bɐze:]: in der Wendung aus, in, nach, von Übersee: aus, in, nach, von Gebieten, die jenseits des Meeres, des Ozeans (besonders in Amerika) liegen: nach Übersee auswandern; zu dem Sportereignis werden 65 000 Touristen aus Übersee… … Universal-Lexikon
Übersee — Infobox Ort in Deutschland Name = Übersee Wappen = Wappen Uebersee.png lat deg = 47 |lat min = 49 |lat sec = 0 lon deg = 12 |lon min = 28 |lon sec = 0 Lageplan = Bundesland = Bayern Regierungsbezirk = Oberbayern Landkreis = Traunstein Höhe = 525… … Wikipedia
Übersee — Ü̲·ber·see ohne Artikel; meist in aus / in / nach Übersee aus / in einem Land / in ein Land auf der anderen Seite des Ozeans, besonders Amerika: Erdnüsse aus Übersee || K : Überseedampfer, Überseehafen, Überseehandel, Überseeverkehr || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übersee — Über|see ohne Artikel; Waren von Übersee, aus Übersee … Die deutsche Rechtschreibung
Übersee (Album) — Übersee Studioalbum von LaBrassBanda Veröffentlichung 23. Oktober 2009 Label Trikont Forma … Deutsch Wikipedia
Übersee-Records — ist ein deutsches Independent Label mit Sitz in Hannover. Es wurde 2002 gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Labelgeschichte 2 Labelphilosophie 3 Künstler (Auswahl) 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia