-
1 Überprüfung
Überprüfung f1) проверка (напр. качества цементирования)2) испытание (напр. скважин на герметичность) -
2 Überprüfung
Überprüfung f =, -en прове́рка, прове́рочное испыта́ние; контро́ль; die Überprüfung des Wissens und Könnens der Schüler прове́рка зна́ний и уме́ний ученико́вÜberprüfung f =, -en пересмо́тр, реви́зия -
3 Überprüfung
f́проверка, испытание, контроль; ( военно-юридическая служба) пересмотр, дополнительная проверка; оперативная проверка; ( вычислительная техника) опрос- Überprüfung, brandschutztechnische противопожарнотехническая проверка
- Überprüfung der Nullinie ( артиллерия) проверка нулевой линии (прицеливания)
- Überprüfung vor dem Start ( ракетная техника) предпусковая проверка
-
4 Überprüfung
(f)проверка, испытание, контроль; юр. пересмотр, дополнительная проверка; оперативная проверка; выч. опросÜberprüfung, brandschutztechnische — противопожарнотехническая проверка
Überprüfung der Nullinie — арт. проверка нулевой линии ( прицеливания)
Überprüfung vor dem Start — ркт. предпусковая проверка
-
5 Überprüfung
-
6 Überprüfung
f =, -en2) пересмотр, ревизия -
7 Überprüfung
f; в соч.Überprüfung des Frischezustandes der Lebensmittel — иссле́дование n све́жести пищево́го проду́кта
-
8 Überprüfung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Überprüfung
-
9 Überprüfung
-
10 Überprüfung
f контроль м.; контрольное испытание с.; перепроверка ж.; поверка ж.; поверочное испытание с.; проверка ж.; ревизия ж.; редактирование с.; эксплуатационная проверка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überprüfung
-
11 Überprüfung
f =1) проверка, контрольtechnische Überprüfung — авто технический осмотр, техосмотр
2) пересмотр, ревизия; переаттестацияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Überprüfung
-
12 Überprüfung
дополнительное исследованиеконтрольное опробованиепереопробованиеповторное исследованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Überprüfung
-
13 Überprüfung
-
14 Überprüfung
fпроверочное испытание, контрольное испытание; проверка; дополнительное испытаниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Überprüfung
-
15 Überprüfung
(повторная) проверкаконтрольпересмотрревизияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überprüfung
-
16 Überprüfung
(f)проверкаконтрольное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Überprüfung
-
17 Überprüfung
-
18 Überprüfung
fдополнительное [повторное] исследование; контрольное [поверочное] испытание -
19 Überprüfung
f1) проверка, контроль2) пересмотр, ревизияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Überprüfung
-
20 Überprüfung
артил. проверкаартил. испытание
См. также в других словарях:
Überprüfung — Überprüfung … Deutsch Wörterbuch
Überprüfung — ↑Audit, ↑Superarbitrium, ↑Superrevision … Das große Fremdwörterbuch
Überprüfung — Begutachtung, Durchsicht, Inspektion, Kontrolle, Musterung, Nachprüfung, Probe, Prüfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, Visitation; (bes. Technik): Check up, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überprüfung — die Überprüfung, en (Mittelstufe) eine genaue Untersuchung, ob etw. in Ordnung ist Synonyme: Nachprüfung, Inspektion, Kontrolle Beispiel: Es muss eine technische Überprüfung der Maschine vorgenommen werden … Extremes Deutsch
Überprüfung — fitosanitarinė apžiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Augalų, augalinių ar kitų kontroliuojamų produktų oficialus vizualus patikrinimas, kai nustatomas kenksmingųjų organizmų buvimas ir (arba) kurio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überprüfung — patikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking vok. Überprüfung, f; Nachprüfung, f; Prüfen, n; Prüfung, f rus. контроль, f; проверка, f pranc. contrôle, m; supervision, f; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Überprüfung — tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinamojo objekto techninių charakteristikų ir parametrų arba jo būsenos atitikties tam tikriems reikalavimams nustatymas. atitikmenys: angl. check vok. Überprüfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überprüfung — kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valdymo funkcijų sistema, susidedanti iš tikrinimo, vertinimo ir koregavimo; vienas valdymo metodų grįžtamajai informacijai gauti. kilmė pranc. contrōle – priežiūra, tikrinimas… … Sporto terminų žodynas
Überprüfung der Fruchtfolgefelder auf Kartoffelnematoden — sėjomainos laukų tikrinimas dėl bulvinių nematodų statusas Aprobuotas sritis fitosanitarija apibrėžtis Procedūra, skirta bulvinių nematodų paplitimui Lietuvos Respublikos sėjomainos laukuose nustatyti. atitikmenys: angl. survey means vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überprüfung auf verbotene Kombinationen — kontrolė pagal neleistinuosius kodus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false code check; forbidden combination check vok. Überprüfung auf verbotene Kombinationen, f; Prüfung auf nichtzulässige Kode Kombination, f rus. контроль по… … Automatikos terminų žodynas
Überprüfung — Begehung; Inspektion; Kontrolle; Studie; Betrachtung; Auswertung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Validierung; … Universal-Lexikon