-
1 Übermacht
Übermacht f <Übermacht; o pl> üstünlük, ezici güç;in der Übermacht sein güç bakımından üstün olmak -
2 Übermacht
Übermacht f превосхо́дство (в си́лах), переве́с; erdrückende Übermacht подавля́ющее превосхо́дство; der Übermacht erliegen уступи́ть (превосходя́щей) си́ле -
3 Übermacht
kein pl ( Überlegenheit) üstünlük, üstün olma; ( in Anzahl) sayıca üstün olma; ( Vorherrschaft) hâkimiyet, egemenlik;in der \Übermacht sein sayıca üstün olmak -
4 Übermacht
-
5 Übermacht
Übermacht, nimiae vires; nimiarum opum potentia (allzu große Macht). – nimia potentia alcis (allzu große Macht jmds.). – numerus superans (größere Anzahl, überlegene Zahl; im Zshg. auch bl. numerus, z.B. fretus numero copiarum suarum, d. i. im Vertrauen auf seine Üb.). – multitudo (die überlegene Menge, z.B. multitudine premi). – die Üb. haben, plus valere, auch mit dem Zus. opibus, potentiā; praepollere; praevalere. – mit Üb. eindringend, effuse se invehens (vom Feinde).
-
6 Übermacht
Übermacht, wirtschaftliche
economic supremacy. -
7 Übermacht
-
8 Übermacht
f nur Sg. superiority, superior strength; in der Übermacht sein be in a superior position, have the upper hand; gegen eine Übermacht ankämpfen fight against a superior force* * *die Übermachtsuperiority* * *Über|machtf no plsuperior strength or might; (fig von Gefühlen, Ideologie etc) predominancein der Ǘbermacht sein — to have the greater strength
* * *Über·machtin der \Übermacht sein to have the greater strength2. POL superiority, supremacywirtschaftliche \Übermacht economic supremacy* * *die; o. Pl. superior strength; (zahlenmäßig) superior numbers pl.in der Übermacht sein — be superior in strength/numbers
* * *Übermacht f nur sg superiority, superior strength;in der Übermacht sein be in a superior position, have the upper hand;gegen eine Übermacht ankämpfen fight against a superior force* * *die; o. Pl. superior strength; (zahlenmäßig) superior numbers pl.in der Übermacht sein — be superior in strength/numbers
* * *f.superiority n. -
9 Übermacht
f́превосходство (сил), перевес (в силах); превосходящие силы- der Übermacht erliegen потерпеть поражение в бою с превосходящими силами
- Übermacht, erdrückende подавляющее превосходство
-
10 Übermacht
(f)превосходство ( сил), перевес ( в силах); превосходящие силыÜbermacht, erdrückende — подавляющее превосходство
-
11 Übermacht
'yːbərmaxtffuerza superior f, poder superior mohne Plural; (Überlegenheit) superioridad Feminin; (Vorherrschaft) predominio Maskulin; in der Übermacht sein tener más poderdie (ohne Pl) -
12 Übermacht
fÜbermacht an Korbwürfen — баск. преимущество в количестве бросков в корзину
-
13 Übermacht
1) Militärwesen переве́с. die militärische Übermacht des Gegners превосходя́щая вое́нная мощь проти́вника. eine erdrückende Übermacht подавля́ющее превосхо́дство. in der Übermacht sein име́ть превосхо́дство в си́ле2) v. Liebe, Leidenschaft: geh всемогу́щая <непреодоли́мая> си́ла -
14 Übermacht
-
15 Übermacht
-
16 Übermacht
Ǘbermacht f o.Pl. надмощие, превъзходство; in der Übermacht sein превъзхождам, силата е на моя страна; der feindlichen Übermacht weichen отстъпвам пред надмощието на неприятелските сили. -
17 Übermacht
-
18 Übermacht
in der Übermacht sein mieć przewagę liczebną -
19 Übermacht
-
20 Übermacht
Über·macht fin der \Übermacht sein to have the greater strength
См. также в других словарях:
Übermacht — Студийный … Википедия
Übermacht — Übermacht, 1) (Überwucht), bei Maschinen u. anderen zu bewegenden Körpern das Übergewicht (s.d. 2) eines Körpers od. Maschinenteils, welches eine Bewegung veranlaßt od. abändert; 2) eine Macht, welche einer andern überlegen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Übermacht — Vormachtstellung; Überlegenheit; Superiorität; Dominanz * * * Über|macht [ y:bɐmaxt], die; : in Anzahl oder Stärke [weit] überlegene Macht: die militärische Übermacht eines Landes; die Übermacht besitzen; jmdn. seine Übermacht spüren lassen; mit… … Universal-Lexikon
Übermacht — die Übermacht (Aufbaustufe) auf der Anzahl von etw. o. Ä. beruhende Überlegenheit Beispiele: Der Gegner war in der Übermacht. Trotz ihrer Übermacht haben wir sie besiegt … Extremes Deutsch
Übermacht — Ü̲·ber·macht die; nur Sg; die große Überlegenheit in Bezug auf Zahl oder Stärke <in der Übermacht sein, gegen eine Übermacht ankämpfen> || hierzu ü̲·ber·mäch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übermacht, die — Die Ǘbermacht, plur. car. die überlegene Macht. Sich vor jemandes Übermacht fürchten. Zuweilen auch ein allzu großer, schädlich großer Grad der Macht. Im Oberdeutschen die Obermacht, welches doch, wenn es im Hochdeutschen gangbar wäre, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Übermacht — ↑ Überlegenheit. * * * ÜbermachtÜbergewicht,Überlegenheit,Überzahl,Vorrangstellung,Hegemonie,Mehrheit,Mehrzahl,Majorität,Dominanz,diemeisten,führendeRolle,Superiorität,Primat,Prävalenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Übermacht — Über|macht , die; , ...mächte … Die deutsche Rechtschreibung
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Siebenjähriger Krieg von 1756-1763 — Siebenjähriger Krieg von 1756–1763. I. Veranlassung u. Beginn des Krieges. Die Kaiserin Maria Theresia von Österreich hatte, um das in den Schlesischen Kriegen (s.d.) an König Friedrich II. von Preußen verlorene Schlesien wiederzugewinnen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Großer Nordischer Krieg — Gemäldezusammenschnitt dem Uhrzeigersinn nach: Schlacht von Polta … Deutsch Wikipedia