-
1 Übermaß
n избыток (an Р) -
2 завышение размера
-
3 избыток
Übermaß, ÜberschußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > избыток
-
4 поршень ремонтного размера
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поршень ремонтного размера
-
5 припуск
Übermaß, ( на обработку) ZugabeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > припуск
-
6 избыток
Übermaß, ÜberschußРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > избыток
-
7 поршень ремонтного размера
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поршень ремонтного размера
-
8 припуск
Übermaß, ( на обработку) ZugabeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > припуск
-
9 натяг
n1) eng. Paßspannung, Schrumpfmaß (при горячей запрессовке), Schrumpfung, Verspannung, Übermaß (bei Passungen)2) construct. Klemmspannung (заклёпки или болта)3) auto. negatives Spiegelschirm, Übermaß (в посадке)4) mech.eng. Ubermaß (в посадках)5) wood. Übermaß (в посадках)6) hydraul. Verspannen -
10 припуск
n2) eng. Materifilzugabe, Uberweite (в отверстиях), Zugabe (на обработку)3) construct. Ubermaß4) auto. Übermaß5) textile. Vergütung6) mech.eng. Aufmaß7) weld. Werkstoffzugabe -
11 завышение размера
-
12 избыток
n1) gener. Abudanz, Fülle, Mehr, Redundanz (напр., информации), die Hülle und Fülle, meh, Überfülle (an D ÷åãî-ë.), Überhäufung, Überschuß (G сил, чувств), Überschwang, (товаров) Überschuss, Uberschuss, Zuviel, Übermaß2) geol. Exzeß3) liter. Inflation (чего-л.)4) eng. Ballast5) chem. Übsch. Überschuß6) construct. Ubermaß7) brit.engl. Surplus8) law. Rest, Restbestand10) fin. Überfluß, Überfülle, Überhang, Überschuß11) road.wrk. Überstand12) polygr. Überschuss13) radio. Redundanz (информации)14) electr. Überschlagschuss, Überschlagschuß15) food.ind. Überlauf16) busin. Uberfluß, Uberfülle, Uberhang, Uberschuß17) f.trade. Uberfüllung -
13 избыточный размер
-
14 увеличенный размер
-
15 натяг
натяг м. инстр. Böttcherzange f; Fausttreiber m; Fügezange f; Reifzange f; Reifzwinge f; Schrumpfmaß n; Verspannung f; Vorspannung f; Zargzieher m; техн. Übermaß n -
16 больший размер
-
17 быть безмерно занятым
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть безмерно занятым
-
18 быть занятым выше головы
vcolloq. bis zum Übermaß beschäftigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть занятым выше головы
-
19 быть занятым до предела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть занятым до предела
-
20 быть занятым по горло
v1) gener. alle Hände voll zu tun haben, alle Hände voll zu tun häben2) colloq. bis zum Übermaß beschäftigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть занятым по горло
См. также в других словарях:
Übermaß an — Übermaß an … Deutsch Wörterbuch
Übermaß — ↑Enormität, ↑Exorbitanz … Das große Fremdwörterbuch
Übermaß — Zuviel; Überfülle; Überfluss; Unmaß; Grenzenlosigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Schar; … Universal-Lexikon
Übermaß — das Übermaß (Aufbaustufe) Maß, das über das Normale hinausgeht Synonym: Unmaß (geh.) Beispiele: Ich habe Arbeit im Übermaß. So ein Übermaß an Leid lässt sich nur schwer ertragen … Extremes Deutsch
Übermaß — Mehr, Overkill, Plus, Überfülle, Überhang, Überreichtum, Überschuss, verschwenderische Fülle, Zuviel; (geh.): Unmaß; (bildungsspr.): Hypertrophie, Redundanz; (emotional verstärkend): Unmenge, Unzahl; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übermaß — Ü̲·ber·maß das; nur Sg; ein Übermaß (an etwas (Dat)) eine Menge von etwas, die größer oder stärker ist als normal (oder angemessen): Die Europäische Union produziert ein Übermaß an Fleisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übermaß — Über|maß , das; es; im Übermaß … Die deutsche Rechtschreibung
Übermaß — įvarža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skylės ir veleno matmenų skirtumas, kai veleno matmuo didesnis už skylės matmenį. atitikmenys: angl. interference vok. Übermaß, n rus. натяг, m pranc. serrage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Übermaß — perteklius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didesnis negu reikia reakcijai medžiagos kiekis. atitikmenys: angl. abundance; excess; superabundance vok. Überfülle, f; Übermaß, m rus. большое количество, n; изобилие, n; обилие,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Übermaß, das — Das Ǘbermaß, des es, plur. inus. 1) Dasjenige, was über das bestimmte Maß ist. Wenn ein Ohm 62 Kannen halten sollte, und sie hält deren 70, so sind die acht Kannen Übermaß. 2) Figürlich, ein mehr als gewöhnliches Maß, ein ungewöhnlich hoher Grad… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unmaß — Übermaß; Zuviel; Überfülle; Überfluss; Grenzenlosigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; Schwarm; Menge; Schar; Serie; … Universal-Lexikon