-
1 Überlegung
Überlegung <-, -en> feine \Überlegung wert sein być wartym zastanowieniaohne \Überlegung bez zastanowienia\Überlegungen [zu etw] anstellen rozważyć [coś]nach reiflichen \Überlegungen po gruntownym namyśle -
2 zastanowienie
zastanowienie n (-a; bpl) Überlegung f;bez zastanowienia unüberlegt, unbedacht; ohne zu überlegen;po dłuższym zastanowieniu nach reichlicher Überlegung -
3 namysł
Überlegung fbez \namysłu unüberlegt, ohne zu überlegenpo [długim] namyśle nach [langer] Überlegungczas do \namysłu Bedenkzeit f -
4 kalkulacja
kalkulacja f (-i; -e) FIN Kalkulation f;kalkulacja wstępna Vorkalkulation f;kalkulacje pl fig Kalkulation f, Überlegung f -
5 namysł
-
6 myśleć
myśleć [mɨɕlɛʨ̑]vi1) ( rozumować) denken, überlegen2) ( rozmyślać o)\myśleć o kimś/czymś über jdn/etw nachdenken3) ( troszczyć się)\myśleć o kimś/czymś an jdn/etw denken4) ( uważać) meinen, denkenmyślę, że tak/nie ich denke, schon/nicht5) niewiele myśląc ohne Überlegung, ohne [lange] zu überlegenani myślę to zrobić ich denke nicht einmal daran, das zu tun -
7 przemyślenie
przemyślenie [pʃɛmɨɕlɛɲɛ] ntmeist Pl Überlegung f -
8 rozumowanie
rozumowanie [rɔzumɔvaɲɛ] ntSchlussfolgerung f, Überlegung f -
9 rozwaga
rozwaga [rɔzvaga] fÜberlegung f, Bedenken ntPlwziąć coś pod rozwagę etw bedenken, etw in Betracht ziehenz rozwagą bedächtig, mit Bedacht -
10 rozważanie
-
11 zastanowienie
zastanowienie [zastanɔvjɛɲɛ] ntbez zastanowienia unüberlegt, ohne zu überlegenpo zastanowieniu nach reiflicher Überlegung -
12 bedenkenlos
II. adv1) ( ohne Überlegung) bez namysłu, bez wahania -
13 Betrachtung
Betrachtung <-, -en> fbei genauerer \Betrachtung przy dokładniejszej obserwacji -
14 Gedanke
-
15 Plan
-
16 reiflich
-
17 Rücksicht
-
18 verschließen
См. также в других словарях:
Überlegung — Überlegung, das Nachdenken in specieller Beziehung auf die Art u. Weise, wie eine Handlung od. ein Geschäft am zweckmäßigsten zu ordnen u. einzurichten od. zu vollziehen ist … Pierer's Universal-Lexikon
Überlegung — Überlegung, s. Prämeditation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Überlegung — ↑Deliberation, ↑Kalkül, ↑Reflexion … Das große Fremdwörterbuch
Überlegung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gedanke • Idee Bsp.: • Können Sie meine Gedanken lesen? … Deutsch Wörterbuch
Überlegung — Betrachtung; Reflexion; Berechnung; Kalkül; Erwägung; Gedanke; Vorstellung; Behandlung; Erläuterung; Erörterung; Eruierung; Darl … Universal-Lexikon
Überlegung — die Überlegung, en (Grundstufe) das lange und genaue Nachdenken über etw. Beispiele: Nach langer Überlegung hat er den Vorschlag abgelehnt. Er hat die Einladung ohne Überlegung angenommen … Extremes Deutsch
Überlegung — a) Abwägung, Bedenken, Besinnung, Betrachtung, Erwägung; (bildungsspr.): Kontemplation, Meditation, Reflexion; (bildungsspr. veraltend): Räsonnement; (bildungsspr. veraltet): Rumination. b) Betrachtung, Gedanke, Gedankenfolge, Gedankengang;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überlegung — Ü·ber·le̲·gung die; , en; 1 meist Sg; das Überlegen2: nach reiflicher Überlegung 2 Überlegungen anstellen geschr ≈ sich etwas überlegen2 3 etwas in seine Überlegungen (mit) einbeziehen geschr; einen Aspekt mit berücksichtigen, wenn man über etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überlegung — 2überlegen, Überlegung ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Überlegung — Über|le|gung ; mit Überlegung … Die deutsche Rechtschreibung
Überlegung — samprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors taisykle, daroma išvada. atitikmenys: angl. reasoning vok. Auffassungsgabe, f; Überlegung, f; Verstand, m… … Sporto terminų žodynas