-
1 Übergriff
Übergriff
encroachment, infringement, invasion, inroad;
• Übergriff in jds. Rechte infringement of s. one’s rights. -
2 Übergriff
m encroachment, infringement ( auf + Akk on); auf Territorium: incursion (into); es kam zu Übergriffen durch die Polizei etc. attacks were carried out by the police etc.* * *der Übergriffencroachment* * *Über|griffm(= Einmischung) infringement ( auf +acc of), encroachment ( auf +acc on), interference no pl ( auf +acc with or in); (MIL) attack ( auf +acc upon), incursion ( auf +acc into); (= Ausschreitung) excess* * ** * *Über·griffm infringement of [one's/sb's] rights* * *der (unrechtmäßiger Eingriff) encroachment (auf + Akk. on); infringement (auf + Akk. of); (Angriff) attack (auf + Akk. on)* * *Übergriff m encroachment, infringement (* * *der (unrechtmäßiger Eingriff) encroachment (auf + Akk. on); infringement (auf + Akk. of); (Angriff) attack (auf + Akk. on)* * *m.trespass n. -
3 Übergriff
Über·griff minfringement of [one's/sb's] rights -
4 Übergriff
m1. inroad2. trespassm[auf Territorium]incursionm[Missbrauch]abusem[Rechtsverletzung]infringementimpingement (in) -
5 Übergriff in jds. Rechte
Übergriff in jds. Rechte
infringement of s. one’s rights.Business german-english dictionary > Übergriff in jds. Rechte
-
6 sexueller Übergriff
m1. sex assault2. sex attack3. sexual assault4. sexual attackm[eher sexuelle Nötigung]sexual infringement -
7 Rechtsverletzung
Rechtsverletzung f RECHT breach; encroachment (Beeinträchtigung, Eingriff, Übergriff); legal wrong (Delikt, unerlaubte Handlung)* * *f < Recht> breach, Beeinträchtigung, Eingriff, Übergriff encroachment, Delikt, unerlaubte Handlung legal wrong* * *Rechtsverletzung
violation of a law, lawbreaking, legal injury, infringement [of a right], transgression -
8 Eingriff
m1. auch Pl. intervention (in + Akk in); unerlaubter, störender: auch Pl. interference (in); bes. JUR. encroachment (on)2. MED. operation; kleiner / gefährlicher Eingriff minor / hazardous operation; unerlaubter Eingriff illegal abortion; einen Eingriff vornehmen operate ( bei oder an + Dat on), perform an operation (on)3. Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *der Eingriff(Einflussnahme) invasion; interference; intervention; inroad; encroachment;(Ineinandergreifen) meshing; mesh;(Operation) operation* * *Ein|griffmein verbotener Éíngriff — an illegal abortion
2) (= Übergriff) intervention3) (von Herrenunterhose) fly* * *Ein·griffmmittelbarer/unmittelbarer \Eingriff indirect/direct interventionenteignungsgleicher \Eingriff unlawful interference with private property by a government agencyrestriktiver \Eingriff government interference▪ ein \Eingriff in jds... an intrusion [up]on sb's...ein \Eingriff in jds Rechte an infringement of sb's rightsenteignungsgleicher \Eingriff inverse condemnation* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *Eingriff m1. auch pl intervention (2. MED operation;kleiner/gefährlicher Eingriff minor/hazardous operation;unerlaubter Eingriff illegal abortion;einen Eingriff vornehmen operate (an +dat on), perform an operation (on)3.Unterhose mit Eingriff underwear with a fly* * *1) intervention (in + Akk. in)2) (Med.) operation* * *-e m.encroachment n.interference n.intervention n.invasion n. -
9 Eingriff
Ein·griff m1) ( Einschreiten)ein \Eingriff in etw [an] intervention in sth2) ( Übergriff)ein \Eingriff in jds... akk an intrusion [up]on sb's...;ein \Eingriff in jds Rechte an infringement of sb's rightssich einem medizinischen \Eingriff unterziehen to have [or undergo] an operation
См. также в других словарях:
Übergriff — ↑Inkursion … Das große Fremdwörterbuch
Übergriff — 1. Beeinflussung, Beschneidung, Eingriff, Einmischung, Einwirkung; (bildungsspr.): Intervention. 2. Angriff, Anschlag, Ansturm, Attacke, Attentat, Ausschreitung, Einfall, Einmarsch, Gewaltstreich, Gewalttätigkeit, Invasion, Offensive, Sturm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Übergriff — der Übergriff, e (Mittelstufe) unrechtmäßige Einmischung in die Angelegenheit eines anderen, Eingriff in etw., ohne das Recht dazu zu haben Beispiel: Der Angeklagte hat sich einen Übergriff auf ihre Privatsphäre erlaubt … Extremes Deutsch
Übergriff — Überfall; Offensive; Sturm; Angriff; Eingriff (in) * * * Über|griff [ y:bɐgrɪf], der; [e]s, e: Handlung, mit der man die Rechte, den Kompetenzbereich eines anderen verletzt, bestimmte Grenzen überschreitet: ein feindlicher Übergriff; Übergriffe… … Universal-Lexikon
Übergriff — Ü̲·ber·griff der; Übergriff (auf etwas (Akk)) eine Handlung, mit der sich jemand ohne Erlaubnis in den Bereich oder die Angelegenheiten eines anderen einmischt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übergriff — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
Übergriff — Über|griff … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Übergriff — Sexuelle Belästigung ist eine Form von Belästigung, die insbesondere auf das Geschlecht der betroffenen Person abzielt. Sie gilt heute in den meisten westlichen Ländern als Diskriminierung und ist z. B. im Sinne des Arbeitsrechts rechtswidrig,… … Deutsch Wikipedia
Überfall — Übergriff; Offensive; Sturm; Angriff; Raub; Raubüberfall; Handstreich; Hinterhalt; Falle; Aggression; Angriff (auf); … Universal-Lexikon
Offensive — Übergriff; Überfall; Sturm; Angriff * * * Of|fen|si|ve [ɔfɛn zi:və], die; , n: planmäßig angelegter [militärischer] Angriff /Ggs. Defensive/: eine Offensive planen, durchführen; die Offensive des Gegners abwehren. Syn.: ↑ Aggression, ↑ … Universal-Lexikon
Sturm — Übergriff; Überfall; Offensive; Angriff; Orkan; starker Wind * * * Sturm [ʃtʊrm], der; [e]s, Stürme [ ʃtʏrmə]: 1. heftiger, starker Wind: ein furchtbarer, verheerender Sturm; ein Sturm kommt auf; der Sturm wütet, tobt, wühlt das Meer auf, hat… … Universal-Lexikon