-
1 Ausgang
Au sgang m<- gänge>3) ( Ausgeherlaubnis)\Ausgang haben mieć przepustkę\Ausgang Audio/Video wyjście audio/wideo -
2 Ausgang
-
3 Rot-Grьn-Blau-Ausgang
nAbbreviation: RGB-AusgangУниверсальный русско-немецкий словарь > Rot-Grьn-Blau-Ausgang
-
4 unerlaubte Einflussnahme auf den Ausgang des Spiels
■ Mit Spielsperre oder Geldstrafe belegter Versuch, das Resultat einer Partie mit Mitteln zu beeinflussen, die den ethischen Grundsätzen des Sports widersprechen.■ Attempt by devious means to influence the outcome of a match, which is to be sanctioned with a match suspension, a fine and a ban on taking part in any football-related activity.German-english football dictionary > unerlaubte Einflussnahme auf den Ausgang des Spiels
-
5 Rot-Grün-Blau-Ausgang
abbr. RGB-AusgangУниверсальный русско-немецкий словарь > Rot-Grün-Blau-Ausgang
-
6 выход подающего шланга
выход подающего шланга
Сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выход подающего шланга
-
7 выходное звено
выходное звено
Звено, совершающее движение, для выполнения которого предназначен механизм.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выходное звено
-
8 выход
Ausgang, ( продукции) Aufkommen, (напр. готовой продукции) Ausbringung, (из фирмы, товарищества) Ausscheiden, Ausscheidung, Austritt, (напр. продукта) Ertrag -
9 исходный пункт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > исходный пункт
-
10 начало
Ausgang, Beginn, Eröffnung -
11 исход смертельный при несчастном случае
Ausgang m, tödlicherРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > исход смертельный при несчастном случае
-
12 исход
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > исход
-
13 окончание
Ausgang, Beendigung, SchlußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окончание
-
14 результат
Ausgang, ErgebnisРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > результат
-
15 исход
-
16 исход процесса
Ausgang des Verfahrens, Prozeßausgang -
17 кратковременный отпуск
Русско-немецкий юридический словарь > кратковременный отпуск
-
18 концевая строка
Ausgang полигр., Ausgangszeile -
19 результат
Ausgang, Auswirkung, Ergebnis, Resultat, Wirkung -
20 lower opening of the true pelvis
Ausgang m des kleinen Beckens, Apertura f pelvis inferiorFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lower opening of the true pelvis
См. также в других словарях:
Ausgang — Жанры готик рок Годы 1982 1987 2003 настоящее время Стран … Википедия
Ausgang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Endung • Ende Bsp.: • Wir konnten keinen Notausgang finden. • Diese Tür ist kein Ausgang … Deutsch Wörterbuch
Ausgang — Ausgang, 1) (Kriegsw.), in Festungen der Durchstich durch das Glacis, mittelst dessen Wege in die Festung führen; 2) so v.w. Ausfall 2) u. 3); 3) (Jagdw.), Weg, welchen der Hirsch zu Wasser, Feld u. Wiesen nimmt; 4) die Öffnung der Röhre eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausgang — (franz. Sortie), bei Festungen der zu einem Tor oder einer Poterne gehörende Ausschnitt aus dem Glacis, der gegen Längsbestreichung durch gekrümmte Führung gesichert ist. In ähnlicher Weise wird der A. aus Schanzen zu Verkehrszwecken durch einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausgang — ↑Exit … Das große Fremdwörterbuch
Ausgang — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Ausgang(sfach) — Ausgang(sfach) … Deutsch Wörterbuch
Ausgang, der — Der Ausgang, des es, plur. die gänge. 1. Das Ausgehen, als das Abstractum dieses Wortes, und größten Theils ohne Plural. a) In eigentlicher Bedeutung, das Ausgehen aus einem Orte. Der Ausgang der Israeliten aus Ägypten. Der Herr behüte deinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausgang — 1. Der Ausgang ist das Haupt des Geschäfts. (S.⇨ Ende.) (Türk.) *2. Der Ausgang ist oft besser als der Anfang. Frz.: Le retour vaut bien matines. 3. Der Ausgang ist oft schlimmer als der Eingang. Frz.: Le retour est pis que matines. 4. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausgang — Auflösung; Ergebnis; Resultat; Endergebnis; Flugsteig; Gate * * * Aus|gang [ au̮sgaŋ], der; [e]s, Ausgänge [ au̮sgɛŋə]: 1. a) Tür, Stelle oder Öffnung, die nach draußen, aus einem Bereich hinausführt /Ggs. Eingang/: den Ausgang suchen; der Saal… … Universal-Lexikon
Ausgang — Infobox musical artist Name = Ausgang Img capt = Ausgang, 2004 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Birmingham Genre = Gothic rock Years active = 1982 1987, 2003 present Label = Associated acts = URL = Current… … Wikipedia