-
1 Çeçen
-
2 ĉeĉen·o
чеченец \ĉeĉen{}{·}o{}{·}a чеченский \ĉeĉen{}{·}o{}e по-чеченски \ĉeĉen{}{·}o{}in{·}o чеченка. -
3 Çeçen
чече́нецÇeçen dili — чече́нский язы́к
-
4 çeçen
Iсущ. чеченец, чеченка. Çeçenlər чеченцы народ, составляющий основное население чеченской республики Ичкерия; представители этого народаIIприл. чеченский (относящийся к чеченцам, принадлежащий им). Çeçen dili чеченский язык, чечен аулу чеченский аул -
5 çeçen
-
6 Ĉeĉen·i·o
гп. Чечня. -
7 Ĉeĉen·uj·o
гп. Чечня. -
8 çeçen
ШЭШЭН, ЧЭЧЭН -
9 çeçen
Geschickt, geistreich; schnell; ein Tscherkessenstamm -
10 Çeçen
1. Chechen, the Chechen people. 2. (a) Chechen. 3. Chechen, of or pertaining to the Chechen people or their language. - Kazağı (a) Cossack of the Don. -
11 cecen
cada, cada uno -
12 чеченский
Çeçen °чече́нский язы́к — Çeçence
-
13 CUACHTLI
cuâchtli:Grande pièce d'étoffe, couverture.Esp., gran manta de algodón, cobertor, vestido, tela (S2).Servait de moyen d'échange, Cf. tecuâchtli.Esp., mantillas. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 6.Vendues sur le marché. Sah8,67." in îpatiuh ônquimilli in cuâchtli ", son prix était de quarante grandes pièces d'étoffe - his prise was forty large cape. Il s'agit du prix d'un bon esclave. Sah9,46." quinechicoâya mochi tlâcatl quinêxtiâya in cuâchtli in îpatiuh tlacohtli ", tout le monde réunissait et exposait les pièces d'étoffe qui étaient le prix de l'esclave. Sah9,87." huehueyi tilmahtli îhuân cuâchtli îhuân tlaôlli inic quimpatiyohticah pîpiltin ", avec de grands manteau, de grandes pièces d'étoffe et des grains il paie la rançon pour nobles - with larges capes and mantles and dried maize he paid the price for the noblemen. Sah8,41." cecen cuâchtli îhuân mâcuîltetl tecuâchtli in quitlâliâya cecen tlâcatl ", et chaque homme déposait, chacun une grande pièce d'étoffe et cinq petites - an each man set forth, each one, a large cape and five small capes. Sah3,7." cuâchtli in quimacayah motôcâyôtia îxquên ", ils lui donnaient une grande pièce d'étoffe nommée ixquen, le destinataire est celui oui représente Ixtlilton. Cf. texte espagnol correspondant. 'dauanle mantas: las quales llamauan ixquen: que quiere dezir, cubertura de la cara: porque quedaua auergonzado, aquel que auia hecho, la fiesta...'. Sah1,35. -
14 TECUACHTLI
tecuâchtli:Petite mante qui servait de terme d'échange.Dans une liste de pièces de tissus offertes à certains invités au mariage. Sah6,129 (tequachtli)." tomatl quicôuhtihuiya in cecemilhuitl ic tomacôhua ahzo cenquimilli in tecuâchtli ", il achetait des tomates, chaque jour il achète des tomates pour environs vingt petites pièces de tissu - he arranged to buy tomatoes; daily he bought tomatoes with perhaps twenty small capes. Sah9,48." in cenâcalli îpatiuh catca, centetl in tecuâchtli momacaya ", la valeur d'un canot (d'eau) était d'une petite cape donnée (en échange). Sah9,48." centetl tecuâchtli îpatiuh catca mâcuîlpôhualli in cacahuatl, yehhuatl in tototlacualtecuachtli: auh in quitoquilia huel yehhuâtl in tecuâchtli nâppôhualli îpatiuh catca in cacahuatl: auh in za yequene tlatzacuia tecuâchtli êpôhualli ommâcuîlli in cacahuatl îpatiuh catca ", la valeur de la petite cape était de cent grains de cacao, ceci était la tototlaqualtequachtli. Et la valeur de la petite cape suivante était de quatre vingt grains de cacao. Et finalement la valeur de la dernière petite cape était de soixante cinq grains de cacao. Sah9,48.Le texte espagnol implique une distinction qui n'apparaît pas dans la colonne nahuatl entre tototlaqualtequachtli (1er degré, fine mante à 100 grains de cacao)tequachtli (2ème choix à 80 grains)et quachtli (3ème choix à 60 grains et non les 65 mentionnés par le texte nahuatl).Sah9,48 note 15." cecen cuâchtli îhuân mâcuîltetl tecuâchtli in quitlâliâya cecen tlâcatl ", chaque homme déposait chacun une grande cape et cinq petites capes - an each man set forth, each one, a large cape and five small capes. Sah3,7." in cihuâtzitzintin in conitquih in âcah ichtilmahtli, in âcah âyâtl, in âcah tecuâchtli ", les femmes apportent les unes un manteau en fibre de maguey, les autres une cape en fibre de maguey, d'autres encore une petite mante - the women came bearing, some of them, maguey fiber capes; some of them, coarse maguey fiber capes; some of them, small capes. Sah6,129. -
15 чеченец
м -
16 чеченка
ж -
17 ACALLI
âcalli:1.\ACALLI barque, bateau, navire.Esp., navio, barca, canoa etc. (M).Angl., boat (K).boat, canoe. R.Joe Campbell 1997." quipôlactia in âcalli ", il fait sombrer les barques. Est dit du vent du nord. Sah7,14." concalaquiah in âcalli ", ils rentrent les barques. Sah2,89." oncân mihtoa in quênin ahcico in achto âcalli huâllah ", où on raconte comment vint le premier bateau qui arriva. Sah12,5." in iuh quihtoah ca zan centetl in âcalli ", quand ils le voient, il n'y a qu'un seul bateau - which, as they say, was only one boat. Premier bateau espagnol. Sah12,5." quihuâlyacatzopînihqueh in âcalli tepoztôpîltica ", ils accrochèrent la proue de leur barque avec une perche en métal. Sah12,13." quimalacachoah in âcalli ", ils retournent les barques. Sah2,90." in âcalli niman ic huih quitêcazqueh ", ensuite ils vont échouer les barques. Sah2,90." ahmo huel quîxnâmiqui in âcalli ", la barque ne peut pas lui faire face - schlecht ist's für Schiffe gegen ihn (den Nordwind) anzugehen. Sah7,14.* à la forme possédée, " îmâcal ", leurs bateaux." îtech onahcitoh in îmâcal îtech compachohqueh îmâcal ", près de leur navire ils sont venus, près de leur navire ils se sont approchés. Sah12,13." in oncân câcanacoh îmâcal ", l'endroit où ils mirent à sec leurs bateaux.Launey II 268 = Sah10,190.2.\ACALLI nom d'une unité de mesure.Acalli désigne une unité de mesure pour les arides ou pour l'eau. Sa capacité n'a pu être déterminée ; elle n'est connue que par son équivalence en mantes et en cacao. Il est possible que soient dérivés de cette mesure préhispanique les termes, qui dans les textes coloniaux, traduisent une demie-fanègue (cencuauhâcalli) soit 27,26 litres et un celemin (cuauhâcaltôntli) soit 4,54 litres.Victor M. Castillo ECN10,205." cêcen âcalli etl îhuân chiyen inic câhualoto închahchân ", dans chacune de leur maison on dépose une charge de haricots et de chia - je eine Bootsladung Bohnen und Salbeisamen wurden ihnen in die Häuser gelegt. Sah 1952,170:30-31.Form: sur calli, morph.incorp. âtl. -
18 CAHUALO
câhualo > câhualô-.,*\CAHUALO v.passif sur câhua.1.\CAHUALO être laissé, être déposé." cecen âcalli etl îhuân chiyen inic câhualoto închahchân ", dans chacune de leur maison on dépose une charge de haricots et de chia - je eine Bootsladung Bohnen und Salbeisamen wurden ihnen in die Häuser gelegt. Sah 1952,170:30-31.2.\CAHUALO être relaché." ihcuâc quîxtîlôyah câhualôyah in ahmo cencah ohuih ic cateh ", alors sont libérés et relachés ceux qui n'ont rien (fait) de très grave - at this time were released and freed those who had done nothing serious. Sah4,91.*\CAHUALO avec préf. réfl. ne-., " ônecâhualôc ", on a cessé." in ye iuhquin in ônecâhualôc ", après qu'on eût cessé - nachdem man aufgehört hat.Sah 1927,181. -
19 CALNACAZCO
calnacazco, locatif sur calnacaztli.A l'angle, au coin de la maison." cecen calnacazco ", à chaque angle de maison. -
20 CALNACAZPAN
calnacazpan, locatif sur calnacaztli.A l'angle, au coin de la maison." cecen calnacazpan ", à chaque angle de maison.
См. также в других словарях:
Čèčēn — (Čečénac) m (Čèčēnka ž) 〈G nca, N mn Čečénci/Čečéni〉 1. {{001f}}stanovnik ili državljanin Čečenije 2. {{001f}}〈mn〉 etn. narod iz kavkaske skupine, uglavnom muslimani suniti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
cecen — CECÉN, Ă, cecéni, e, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care face parte din populaţia de bază a Cecenei (republică în SE Rusiei, pe versanţii nordici ai munţilor Caucaz) sau este originară de acolo. 2. adj. Care aparţine Ceceniei sau… … Dicționar Român
Çeçen — is., öz. Kafkasya nın kuzeydoğusundaki Çeçen Cumhuriyeti nde yaşayan bir halk veya bu halkın soyundan olan kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
çeçen — is. İnquşlara qohum olan Qafqaz xalqı və bu xalqa mənsub adam … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
çeçen — ferzane, zeki; çabuk, tez; bir kabile i çerakese ismi … Çağatay Osmanlı Sözlük
Mümtaz Çeçen — 1309 P. 99[1] Born December 0, 1876(1876 12 00) Constantinople (Istanbul), Ottoman Empire Died 0 Dec … Wikipedia
Liste der Universitäten in der Türkei — Die Hochschule für Fremdsprachen der İstanbul Teknik Üniversitesi im Stadtteil Maçka İstanbul Die Liste der Universitäten in der Türkei setzt sich zusammen aus 94 staatlichen Universitäten, 33 Stiftungsuniversitäten sowie vier Universitäten der… … Deutsch Wikipedia
Liste der türkischen Universitäten — Die Hochschule für Fremdsprachen der İstanbul Teknik Üniversitesi im Stadtteil Maçka İstanbul Die Liste der Universitäten in der Türkei setzt sich zusammen aus 94 staatlichen Universitäten, 33 Stiftungsuniversitäten sowie vier Universitäten der… … Deutsch Wikipedia
History of Mongolia — This article is part of a series Ancient History … Wikipedia
Middle East Technical University — Orta Doğu Teknik Üniversitesi Motto Scientia Dux Vitae Certissimus Established November 15, 1956 … Wikipedia
Marmara University — Marmara Üniversitesi Established 1883 Type Public Rector Prof. Dr. M.Zafer … Wikipedia
