-
1 Чёрная дыра
Cinema: Pitch Black (http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_дыра_(фильм, _2000)) -
2 чёрная дыра
Cinema: Pitch Black (http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_дыра_(фильм, _2000)) -
3 чёрная дыра
астр. black hole -
4 чёрная дыра
/'ʨɵr.nə.jə dɨ.'ɾa/
collapsar, black hole -
5 чёрная дыра
-
6 ближневосточная чёрная дыра дипломатии
Mass media: Mideast black hole of diplomacy (говоря об арабо-израильском конфликте; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > ближневосточная чёрная дыра дипломатии
-
7 сверхмассивная чёрная дыра
Универсальный русско-английский словарь > сверхмассивная чёрная дыра
-
8 финансовая чёрная дыра
Economy: black financial holeУниверсальный русско-английский словарь > финансовая чёрная дыра
-
9 чёрная дыра промежуточной массы
Astronomy: intermediate-mass black hole (с массой, превышающей 500 солнечных; англ. термин взят из статьи в журнале Nature No. 460, pp. 73-75 (July 2, 2009))Универсальный русско-английский словарь > чёрная дыра промежуточной массы
-
10 чёрная дыра экономики
Economy: black financial hole, black hole of economyУниверсальный русско-английский словарь > чёрная дыра экономики
-
11 вращающаяся чёрная дыра
Русско-английский физический словарь > вращающаяся чёрная дыра
-
12 двойная чёрная дыра
астр. double black hole -
13 невращающаяся чёрная дыра
Русско-английский физический словарь > невращающаяся чёрная дыра
-
14 первичная чёрная дыра
Русско-английский физический словарь > первичная чёрная дыра
-
15 дыра
-
16 дыра
ж.1) ( отверстие) holeзаткну́ть дыру́ — stop the gap / hole
2) разг. ( глухое место) out-of-the-way / god-forsaken hole••зачи́танный до дыр — read [red] to tatters and smudges
лезть во все ды́ры — meddle in everything; stick / poke one's nose into everything
озо́новая дыра́ — ozone hole
чёрная дыра́ астр. — black hole
-
17 дыра
-
18 чёрный
прил.1) ( о цвете) blackчёрный как у́голь — coal-black
2) ( имеющий тёмный цвет кожи) blackчёрная ра́са — black race
чёрный контине́нт (об Африке) — black continent
3) (в названиях нек-рых животных, растений, минералов, продуктов) blackчёрный то́поль — black poplar
чёрный хлеб — brown / black / rye bread
чёрный ко́фе — black coffee
чёрный пе́рец — black pepper
чёрный алма́з — black diamond, carbonado
4) ( тёмный) black, pitch-black5) ( грязный) black, dirtyче́рез час руба́шка была чёрной — the shirt was black within an hour
6) (непарадный, подсобный) back (attr)чёрная ле́стница — backstairs pl
7) эк. (неофициальный, скрытый от отчётности) blackчёрный нал, чёрная ка́сса — black money
чёрный ры́нок — black market
чёрная би́ржа — illegal exchange
чёрная эконо́мика — black economy
8) (подлый, преступный) black, baseчёрное де́ло — black / dirty deed
чёрное се́рдце — black heart
9) (мрачный, безрадостный) black, dark, gloomyчёрная меланхо́лия — deep melancholy [-kə-]
чёрные мы́сли — dark / gloomy thoughts
ви́деть всё в чёрном све́те — see everything in the worst light; have a black outlook
10) (с названиями дней недели, в к-рые произошли какие-л трагические события) blackчёрная пя́тница — Black Friday
ходи́ть в чёрном — wear [weə] black, be dressed in black
13) мн. как сущ. шахм. Black sg••чёрный глаз — evil ['iːvəl] eye
чёрный ка́рлик астр. — black dwarf
чёрный по́яс (знак отличия в спортивных единоборствах) — black belt
чёрный спи́сок — blacklist
занести́ (вн.) в чёрный спи́сок — blacklist (d), put (d) on a blacklist
чёрный фильм, чёрное кино́ (жанр пессимистических, мрачных фильмов) — film noir [nwɑːr]
чёрный ю́мор — black humour
чёрный я́щик — 1) авиа ( бортовой самописец) black box, flight recorder 2) ( нечто с неизвестным содержимым) black box
чёрная гниль биол. — black rot
чёрная дыра́ астр. — black hole
чёрная за́висть у кого́-л — smb is green with envy
чёрная ко́шка пробежа́ла (ме́жду) — ≈ there is a coolness (between)
чёрная ма́гия — black magic
чёрная металлу́рги́я — ferrous metallurgy
чёрная неблагода́рность — base [-s] ingratitude
чёрная рабо́та — dirty work
чёрная со́тня ист. — the Black Hundred
чёрное де́рево — ebony
чёрное духове́нство — the regular clergy
чёрное зо́лото (уголь) — black diamonds pl ( coal)
чёрные мета́ллы тех. — ferrous metals
чёрные пары́ с.-х. — fallow land sg
чёрным по бе́лому — in black and white
выдава́ть чёрное за бе́лое — call black white
держа́ть в чёрном те́ле кого́-л — keep smb on short rations; treat smb shabbily
бере́чь / откла́дывать на чёрный день — put by for a rainy day
-
19 collapsar
коллапсар, чёрная дыра (объект, испытывающий гравитационный коллапс)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > collapsar
-
20 friedmon
фридмон, максимон (гипотетическая частица, в которой гравитационное притяжение компенсирует электрическое отталкивание вещества; элементарная чёрная дыра)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > friedmon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
Чёрная дыра — («Чёрная дыра»,) космический объект, возникающий в результате релятивистского коллапса гравитационного (См. Коллапс гравитационный) массивных тел. Катастрофическая гравитация сжатием (коллапсом) может заканчиваться, в частности, эволюция… … Большая советская энциклопедия
Чёрная дыра — ДЫРА, Шы, мн. дШыры, дыр, дШырам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Квантовая чёрная дыра — Общая теория относительности Математическая формулировка ОТО Космология Фундаментальные идеи Специальная теория относительности … Википедия
Школа «Чёрная дыра» — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Школа "Чёрная дыра" — Школа «Чёрная дыра» Strange Days at Blake Holsey High Рекламный постер телесериала Жанр научная фантастика/приключения Автор идеи Джим Рэпсэс В г … Википедия
Школа «Чёрная дыра» (телесериал) — Школа «Чёрная дыра» Strange Days at Blake Holsey High Рекламный постер телесериала Жанр научная фантастика/приключения Автор идеи Джим Рэпсэс В г … Википедия
Школа «Чёрная дыра» (телесериал) — Телесериал RusTitle = Школа «Чёрная дыра» OrigTitle = Strange Days at Blake Holsey High image = caption = Рекламный постер телесериала format = научная фантастика/приключения runtime = 25 минут creator = Джим Рэпсэс starring = Эмма… … Википедия
Сверхмассивная чёрная дыра — Сверху: сверхмассивная чёрная дыра, поглощающая звезду, в представлении художника. Снизу: изображения, предположительно показывающие сверхмассивную чёрную дыру в галактике RXJ 1242 11. Слева: в рентгеновском излучении. Справа: в оптическом… … Википедия
Чёрная дыра (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Чёрная дыра (фильм — Чёрная дыра (фильм, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Чёрная дыра Pitch Black … Википедия