-
41 гудок
1. (авто) η κόρνα του αυτοκινήτου 2. мор. η συρίκτρα 3. ж.-д. η σφυρίχτρα, η σειρήνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гудок
-
42 гудок
-
43 гудок
м.( фабричный) sirena f; авто segnale m acustico; ж.-д. fischio m; суд. sirena f; тлф segnale m -
44 гудок
техн. гудо́к -
45 гудок
-
46 гудок
ngener. signālsvilpe (напр., паровоза), svilpe (fabrikas), svilpiens (sirēnas)* * *sirēna, [signāl]svilpe, [signāl]taure; pūtiens, signāls, svilpiens -
47 гудок
m; ks гудеть[pillin]puhallus; [torven]törähdys -
48 гудок
............................................................1. horn(adj. & pl. & vt. & vi. & n.) شاخ، بوق، کرنا، شیپور، پیاله، نوک............................................................2. siren(sirenic=)(n.) حوری دریایی، زن دلفریب، سوت کارخانه، آژیر، حوری مانند............................................................3. whistle(vt. & vi. & n.) سوت، صفیر، سوت زدن............................................................4. hooter............................................................5. toot/honk the horn -
49 гудок
sirene, toeter, claxon -
50 гудок
гудо́кfajfilego, sireno;sirensignalo (автомобильный).* * *I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarma
II м.по гудку́ — al sonido de la sirena
* * *I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarma
II м.по гудку́ — al sonido de la sirena
* * *ngener. bocina, claxón (автомобильный), (музыкальный инструмент) gudok (antiguo instrumento musical ruso de tres cuerdas), pito (паровозный), sirena, tono de llamada -
51 гудок
ngener. vile -
52 гудок
м.sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée ( заводский); klaxon m ( автомобильный); tonalité f, sonnerie f ( длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive ( паровозный)по гудку́ — au son de la sirène
трево́жный гудо́к — signal m d'alarme
* * *n1) gener. corne (автомобиля), sirène, tonalité (8 - èæäîû - ûîä èîðîäà -...), cornet2) eng. sifflet -
53 гудок
-
54 гудок
(напр. телефона) buzz -
55 гудок
аи= (свист) صفير
-
56 гудок
(напр. телефона) buzz -
57 гудок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гудок
-
58 гудок
сущ.• sygnał• syrena -
59 гудок
1) hooter; siren (фабричный); horn (автомобильный)
2) (звук)
hoot(ing); toot (более слабый); honk (автомобиля)* * ** * *hooter; siren; horn; whistle* * *buzzerhoothootertooting -
60 гудок
• klakson• klaxon• houkání• houkačka• signál• tón (v telefonu)• siréna• píšťala
См. также в других словарях:
ГУДОК — ГУДОК, гудка, муж. 1. Большой механический свисток для подачи сигналов. Автомобильный гудок. Фабричный гудок. 2. Протяжный звук сирены или гудка. Был слышен гудок парохода. Рабочие собираются по гудку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
гудок — 1. ГУДОК, дка; м. 1. Механический свисток для подачи сигналов. Гудит г. Включить г. 2. Протяжный, монотонный низкий звук, издаваемый таким приспособлением. Выйти на митинг по гудку. Давать гудки (о теплоходе, электровозе). Автомобильный,… … Энциклопедический словарь
гудок — клаксон, ревун, сирена, звук, гудочек, гудение Словарь русских синонимов. гудок / пароходный: сирена; ревун (мор.) / автомобильный: клаксон (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
гудок — ГУДОК, дка, м. 1. Милиционер. Сбавь скорость, а то вон гудок стоит. 2. Сигнализация. Квартира на гудке (или с гудком). 3. Зад, ягодицы. Замолчи, гудок гороховый (не порть воздух). 4. Недалекий человек, простофиля, недотепа. гудком прикинуться … Словарь русского арго
ГУДОК — мешаный. Жарг. угол. Пренебр. Пассивный гомосексуалист. ТСУЖ, 43; УМК, 71. Уйти/ уходить в гудок. Прост. Ирон. Растрачиваться вхолостую, обращаясь в пустые фразы, слова. Мокиенко 2003, 22 … Большой словарь русских поговорок
ГУДОК — ГУДОК, русский 3 струнный смычковый музыкальный инструмент лютнеобразной формы. Использовался скоморохами, сохранился и поныне … Современная энциклопедия
ГУДОК — старинный русский 3 , 4 струнный смычковый музыкальный инструмент. Использовался скоморохами ( гудошниками ). Применяется и ныне … Большой Энциклопедический словарь
ГУДОК — ГУДОК, дка, муж. 1. Механическое устройство для подачи гудящих сигналов. Автомобильный г. Г. теплохода. 2. Звук свистка или сирены. Выходить по гудку. Короткие или длинные телефонные гудки (сигналы «занято» или «свободно»). 3. Старинный русский… … Толковый словарь Ожегова
Гудок — старинный русский народный смычковый трехструнный музык,инструмент, с плоскими декою и спинкою, без вырезов по бокам. Две струныстроились в унисон, а одна квинтою вверх. На Г. играли как навиолончели. Описание Г. можно встретить в сочинениях… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гудок — – звуковой сигнал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
гудок — Сигнал, оповещающий начало бобслейного заезда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN buzzer Signal starting a bobsleigh race. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика