Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[746]

  • 1 Ackerbau

    Ackerbau, agri (agrorum) cultura od. agri cultio od. agrorum cultus (im allg.). – aratio [63]( das Bepflügen u. Bestellen des Ackers). – arandi ratio (die Art u. Weise des Bepflügens). – disciplina colendi agri (der A. als Wissenschaft). – A. treiben, agrum colere; agri culturae studere; arare (auch vom A. leben): durch A., agrum colendo.

    deutsch-lateinisches > Ackerbau

  • 2 entfernen

    entfernen, I) eig.: a) tr.:amovere. removere. auferre (wegtragen, wegschaffen). – abducere. deducere (wegführen, letzteres fast immer mit folg. ab oder de mit Abl. des Orts von wo etc.). – ablegare (wegschicken, um jmd. los zu sein, unter irgend einem Vorwande, unter Beauftragung eines Geschäfts etc.). – aman dare relegare (aus seiner Nähe entfernen wegen [746] eines Vergehens, letzteres aber an einen bestimmten Ort, beide mit dem Nbbgr. der Entehrung u. Schande des Entfernten). – amoliri (jmd, od. etwas fortschaffen, so daß die Entfernung Anstrengung und Mühe kostet). – avertere (wegwenden, beiseite schaffen, was den Sinnen unangenehm ist). – submovere. subducere (allmählich, unvermerkt wegbringen oder führen). – depellere. repellere. propulsare (mit Gewa liverjagen: aus einem Orte, ex loco expellere, eicere). – aus den Augen e., ab oculis oder a conspectu removere; e conspectu od. ab oculis auferre; ab oculis amoliri. – b) refl. sich entfernen, se movere. se amovere. – abire. discedere (weggehen). – ex (od. ab) oculis od. e conspectu abire. ab oculis oder e conspectu recedere (sich aus jmds. Augen, Gesichtskreis entf.). – excedere. evadere. erumpere (aus einem Orte, u. zwar letzteres = herausbrechen, sich gewaltsam Bahn brechen zur Entfernung, s. Cic. Cat. 2, 1: abiit, excessit, evasit, erupit). – se subducere (allmählich und unvermerkt, auch mit dem Zus. clam, z.B. de circulo). – sich eilig e., celerrime abire; e conspectu fugere od. evolare; se eripere od. proripere. – sich vom Wege e., s. abgehen no. II, A: sich zu weit vom Lager e., a castris longius procedere: sich nie aus einem Orte entfernt haben, numquam ex loco (urbe) afuisse. – II) übtr.: a) tr.:removere (z.B. alqm a negotiis publicis od. a re publica: u. a se suspicionem). – submovere (unter der Hand, z.B. alqm a re publica: u. alqm administratione rei publicae). – avocare.revocare. abstrahere (von etwas abbringen, abziehen, wie von Geschäften, Plänen, z.B. av. alqm a negotiis publicis od. ab republica).alienare, von sich, a se (sich entfremden, z.B. bonos, alcis benevolentiam). – depellere. repellere. propellere. propulsare (vertreiben, verscheuchen, z.B. pericula). – declinare (abbeugen, leise entf., z.B. quae nocitura videantur). – b) refl. sich entfernen, digredi (von seinem Thema, vom Redner, s. »abschweifen«). – sich vom rechten Wege e., s. abweichen no. I.

    deutsch-lateinisches > entfernen

См. также в других словарях:

  • 746 — Cette page concerne l année 746 du calendrier julien. Pour l année 746, voir 746. Années : 743 744 745  746  747 748 749 Décennies : 710 720 …   Wikipédia en Français

  • 746 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 710er | 720er | 730er | 740er | 750er | 760er | 770er | ► ◄◄ | ◄ | 742 | 743 | 744 | …   Deutsch Wikipedia

  • -746 — Années : 749 748 747   746  745 744 743 Décennies : 770 760 750   740  730 720 710 Siècles : IXe siècle av. J.‑C.   …   Wikipédia en Français

  • 746 — РСТ РСФСР 746{ 88} Повозки одноконные легковые. Общие технические условия. ОКС: 43.080.99 КГС: Д61 Легковые повозки Взамен: РСТ РСФСР 248 82, РСТ РСФСР 251 82, РСТ РСФСР 252 82 Действие: С 01.10.88 Текст документа: РСТ РСФСР 746 «Повозки… …   Справочник ГОСТов

  • 746 — Años: 743 744 745 – 746 – 747 748 749 Décadas: Años 710 Años 720 Años 730 – Años 740 – Años 750 Años 760 Años 770 Siglos: Siglo VII – …   Wikipedia Español

  • 746 Communication Squadron — is a reserve military unit in Calgary, Alberta, Canada. The unit s motto is Determined and its crest is a Pony Express Rider. Role As with all reserve communication squadrons, the primary role is to augment the Regular Force for both domestic and …   Wikipedia

  • 746 Marlu — Name Name Marlu Designation 1913 QY Discovery Discoverer Franz Kaiser Discovery date March 1, 1913 Discovery site Heidelberg …   Wikipedia

  • 746 (canción) — 746 es el primer sencillo del grupo madrileño de pop rock Jaula de Grillos. Incluido en su primer disco como el segundo corte. Historia La canción, compuesta por Alberto Miguel Ferrero, pertenece a la maqueta que lanzó In Albis en 2005.… …   Wikipedia Español

  • (746) Marlu — Descubrimiento Descubridor Franz Kaiser, Heidelberg, Alemania Fecha 1 de marzo de 1913 Nombre Provisional 1913 Q …   Wikipedia Español

  • 746 год — Годы 742 · 743 · 744 · 745 746 747 · 748 · 749 · 750 Десятилетия 720 е · 730 е 740 е 750 е · …   Википедия

  • (746) Marlu — Pour les articles homonymes, voir Marlu. L astéroïde (746) Marlu a été découvert le 1er mars 1913 par l astronome allemand Franz Kaiser. Sa désignation provisoire était 1913 QY. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»