-
1 abstrafen
abstrafen, s. strafen.
-
2 durchdringen
durchdringen, I) v. intr.: 1) mit Anstrengung u. Gewalt durch etwas kommen: penetrare, durch etc., per etc., od. bis zu etc., ad etc., in... usque (z.B. in caelum usque). – pervadere alqm locum oder per alqm locum (hindurchgehen; beide v. Menschen u. Dingen). – exaudiri. ad aures pervadere (von fern gehört werden, zu den Ohren dringen, vom Schalle). – translucere (durchleuchten, vom Lichte). – unvermerkt d., perlabi (bis zu jmd., ad alqm, z.B. von einem Gerüchte). – 2) mit Überwindung von Hindernissen eine Absicht erreichen: vincere. pervincere. – mit etwas d., obtinere alqd od. m. folg. Relativsatz od. mit folg. ut od. ne u. Konj. (durchsetzen): man dringt mit etw. durch, alqd valet (z.B. ratio, lex, consilium): mit einem Gesetzesvorschlag, einem Gesetze d., perferre rogationem, legem. – II) v. tr.penetrare, permanare in mit Akk.; pervadere per od. mit bl. Akk. – perfundere alqm (gleichs. durchströmen: vgl. »durchbeben«). – pertinere per alqd (sich hindurchziehen, erstrecken durch etc.). – durchdrungen werden von einem Affekt, alqā re commoveri, permoveri (ergriffen werden, z.B. gaudio, misericordiā), -perfundi (gleichs. durchströmt werden, z.B. tantā laetitiā); percuti od. ici alqā re (fühlbar berührt werden, [622] z.B. perc. ingenti amore: u. ici desiderio). – durchdrungen von etc., auch plenus alcis rei od. alqā re (z.B. laetitiae, religionis od. religione).
См. также в других словарях:
622 — Cette page concerne l année 622 du calendrier julien. Pour l année 622, voir 622. Années : 619 620 621 622 623 624 625 Décennies : 590 600 … Wikipédia en Français
622 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 590er | 600er | 610er | 620er | 630er | 640er | 650er | ► ◄◄ | ◄ | 618 | 619 | 620 | … Deutsch Wikipedia
-622 — Cette page concerne l année 622 du calendrier julien proleptique. Années : 625 624 623 622 621 620 619 Décennies : 650 640 630 620 610 600 590 Siècles : VIII … Wikipédia en Français
622 — Años: 619 620 621 – 622 – 623 624 625 Décadas: Años 590 Años 600 Años 610 – Años 620 – Años 630 Años 640 Años 650 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
(622) esther — L astéroïde (622) Esther a été ainsi baptisé en référence au personnage biblique d Esther, la femme du roi perse Assuérus. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
622 Esther — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(622) Esther — Descubrimiento Descubridor Joel Hastings Metcalf Fecha 13 de noviembre de 1906 Nombre Provisional 1906 WP … Wikipedia Español
622 год — Годы 618 · 619 · 620 · 621 622 623 · 624 · 625 · 626 Десятилетия 600 е · 610 е 620 е 630 е · 640 е … Википедия
622 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 640er v. Chr. | 630er v. Chr. | 620er v. Chr. | 610er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
(622) Esther — L astéroïde (622) Esther a été ainsi baptisé en référence au personnage biblique d Esther, la femme du roi perse Assuérus. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la page Small Body Database du JPL [java] … Wikipédia en Français
622 год до н. э. — Годы 626 до н. э. · 625 до н. э. · 624 до н. э. · 623 до н. э. 622 до н. э. 621 до н. э. · 620 до н. э. · 619 до н. э. · 618 до н. э. Десятилетия 640 е… … Википедия
