-
1 zwilżać
impf ⇒ zwilżyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto moisten, to dampen* * *ipf.zwilżyć pf. wet, moisten, dampen; zwilżyć sobie gardło żart. wet one's whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwilżać
-
2 pomoczyć
-ę, -ysz; vt perf* * *pf.1. (= zwilżyć) wet.2. (= zanurzać jakiś czas) soak.pf.1. (= stać się mokrym) get wet.2. (= być w wodzie przez jakiś czas) soak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomoczyć
-
3 umoczyć
(-ę, -ysz); vt perfto dip, to soak* * *pf.2. pot. (= popełnić błąd) put a foot wrong.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umoczyć
-
4 podl|ać
pf — podl|ewać impf (podleję, podlali a. podleli — podlewam) vt 1. (zwilżyć) to water [rośliny, grządkę, ogród]- podlać pomidory konewką to water tomatoes with a watering can- podlać trawnik wężem to water a lawn with a hose- podlać kapustę gnojówką to feed cabbage with liquid manure- kaktusy podlewamy tylko na spodek we water cacti only by pouring water into their saucers2. Kulin. to baste [pieczeń]- podlać jarzyny wodą to add a bit of water to the vegetables- podlać mięso winem to baste the meat with wine- ziemniaki podlane sosem potatoes with sauce■ podlać kolację winem/wódką pot. to wash down supper with wine/vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podl|ać
-
5 umocz|yć
pf Ⅰ vt (zwilżyć) to dip- umoczył sucharek w herbacie he dipped the crispbread in his tea- umoczyć usta to wet one’s lips- nie nalewaj mi dużo, tylko żeby umoczyć usta don’t pour out much for me, just enough to wet my lipsⅡ vi pot., posp. to mess up posp., to screw up posp.- tym razem naprawdę umoczyli pot. they’ve really messed up this time- jesteś umoczony! your goose is cookedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocz|yć
-
6 zwilż|yć
pf — zwilż|ać impf vt to moisten [wargi]; to wet [twarz]- zwilżyć gardło pot. to moisten one’s throatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwilż|yć
См. также в других словарях:
zwilżyć — dk VIb, zwilżyćżę, zwilżyćżysz, zwilż, zwilżyćżył, zwilżyćżony zwilżać ndk I, zwilżyćam, zwilżyćasz, zwilżyćają, zwilżyćaj, zwilżyćał, zwilżyćany «uczynić coś wilgotnym, mokrym, nasycić płynem; uczynić wilgotną, mokrą powierzchnię czegoś;… … Słownik języka polskiego
zwilżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwilżaćam, zwilżaća, zwilżaćają, zwilżaćany {{/stl 8}}– zwilżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwilżaćżę, zwilżaćży, zwilżaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, że coś staje się wilgotne, pokrywać powierzchnię… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakropić — dk VIa, nakropićpię, nakropićpisz, nakropićkrop, nakropićpił, nakropićpiony nakrapiać ndk I, nakropićam, nakropićasz, nakropićają, nakropićaj, nakropićał, nakropićany «zwilżyć lejąc kroplami; skropić, napryskać, opryskać» Nakropić bieliznę przed… … Słownik języka polskiego
namoczyć — dk VIb, namoczyćczę, namoczyćczysz, namoczyćmocz, namoczyćczył, namoczyćczony «zanurzyć coś w wodzie lub innym płynie w celu zmiękczenia, nasycenia tym płynem; uczynić mokrym, zwilżyć» Namoczyć bułkę w mleku. Namoczyć kaszę, groch, fasolę.… … Słownik języka polskiego
naślinić — dk VIa, naślinićnię, naślinićnisz, naślinićśliń, naślinićnił, naślinićniony «zwilżyć śliną, pomoczyć śliną; poślinić» Przewrócić kartkę naślinionym palcem … Słownik języka polskiego
oślinić — dk VIa, oślinićnię, oślinićnisz, ośliń, oślinićnił, oślinićniony rzad. ośliniać ndk I, oślinićam, oślinićasz, oślinićają, oślinićaj, oślinićał, oślinićany «zwilżyć, zmoczyć coś dookoła, z wierzchu śliną; obślinić, zaślinić» Oślinione wargi.… … Słownik języka polskiego
podlać — dk Xb, podlaćleję, podlaćlejesz, podlaćlej, podlaćlał, podlaćlali a. podlaćleli, podlaćlany podlewać ndk I, podlaćam, podlaćasz, podlaćają, podlaćaj, podlaćał, podlaćany 1. «dostarczyć roślinom odpowiednią ilość wody, zwilżyć, polać wodą ziemię,… … Słownik języka polskiego
pomoczyć — dk VIb, pomoczyćczę, pomoczyćczysz, pomoczyćmocz, pomoczyćczył, pomoczyćczony 1. «uczynić coś mokrym, wilgotnym, polać płynem; zwilżyć, zmoczyć» Pomoczyć chustkę łzami. 2. «potrzymać coś w płynie przez jakiś czas» Pomoczyć sparzoną rękę (w zimnej … Słownik języka polskiego
poślinić — dk VIa, poślinićnię, poślinićnisz, poślinićśliń, poślinićnił, poślinićniony «zmoczyć, zwilżyć śliną» Pośliniwszy palce, zaczął liczyć pieniądze … Słownik języka polskiego
skropić — dk VIa, skropićpię, skropićpisz, skrop, skropićpił, skropićpiony skrapiać ndk I, skropićam, skropićasz, skropićają, skropićaj, skropićał, skropićany 1. «polać coś rozpryskując płyn, opryskać czymś; kropiąc zwilżyć, zrosić» Skropić bieliznę przed… … Słownik języka polskiego
umoczyć — dk VIb, umoczyćczę, umoczyćczysz, umocz, umoczyćczył, umoczyćczony «zanurzając w płynie uczynić coś mokrym, zwilżyć» Umoczyć ręce w wodzie. Umoczyć sucharek w herbacie. ◊ Umoczyć usta w kieliszku «wypić trochę, jeden łyk» … Słownik języka polskiego