-
1 zivilrechtlich
zivilrechtlich a юр. гражда́нско-правово́й; j-n zivilrechtlich verfolgen предъявля́ть к кому́-л. гражда́нский иск -
2 zivilrechtlich
zivilrechtlich adj medenî hukuk subst -
3 zivilrechtlich
-
4 zivilrechtlich
-
5 zivilrechtlich
I Adj. civil law..., under civil law* * *zi|vil|recht|lich1. adjcivil law attr, of civil law; Prozess, Auseinandersetzung, Anspruch civil attr2. advetw zivílrechtlich klären — to settle sth in a civil court
jdn zivílrechtlich verfolgen/belangen — to bring a civil action against sb
zivílrechtlich relevant sein — to be a matter for civil law or a civil court
* * *zi·vil·recht·lichjdn \zivilrechtlich verfolgen/belangen to bring a civil action against sb* * *A. adj civil law …, under civil lawB. adv under civil law;zivilrechtlich verfolgen bring a civil action against, sue* * *adv.according to civil law expr. -
6 zivilrechtlich
-
7 zivilrechtlich
jdn \zivilrechtlich verfolgen/ belangen to bring a civil action against sb -
8 zivilrechtlich
прил.юр. гражданский, гражданско-правовой -
9 zivilrechtlich
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zivilrechtlich
-
10 zivilrechtlich
zivílrechtlich adj от гледна точка на гражданското право, по отношение на гражданското право. -
11 zivilrechtlich
adj po građanskom pravu, (što) se odnosi na građansko pravo -
12 zivilrechtlich
a юр см privatrechtlich -
13 zivilrechtlich
-
14 zivilrechtlich
zi'vilrechtlich cywilnoprawny -
15 zivilrechtlich
-
16 zivilrechtlich
- {civil} công dân, thường dân, bên đời, hộ dân sự, lễ phép, lễ độ, lịch sự, thường -
17 zivilrechtlich verfolgen
прил.внеш.торг. (jn) предъявить (к кому-л.) гражданский искУниверсальный немецко-русский словарь > zivilrechtlich verfolgen
-
18 j-n zivilrechtlich verfolgen
сущ.общ. предъявлять (к кому-л.) гражданский искУниверсальный немецко-русский словарь > j-n zivilrechtlich verfolgen
-
19 (jn) zivilrechtlich verfolgen
предъявить (к кому-л.) гражданский искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (jn) zivilrechtlich verfolgen
-
20 verhandeln
I v/i1. negotiate ( über + Akk about, on); über Bedingungen etc. verhandeln auch negotiate ( oder discuss) conditions etc.2. JUR. hold proceedings; Strafrecht: hold a trial ( gegen against); über eine Sache oder einen Fall verhandeln hear ( strafrechtlich: try) a caseII v/t1. (Abkommen, Vertrag) negotiate* * *(geschäftlich) to negotiate;(juristisch) to hear* * *ver|hạn|deln ptp verha\#ndelt1. vt1) (= aushandeln) to negotiate2. vi1) (= Verhandlungen führen) to negotiate (über +acc about inf = diskutieren) to argue2) (JUR) to hear a/the case* * *(to bargain or discuss a subject in order to agree.) negotiate* * *ver·han·deln *I. viII. vt▪ etw \verhandeln1. (aushandeln) to negotiate sthdas Gericht wird diesen Fall wohl erst nach der Sommerpause \verhandeln the court will probably hear this case after the summer break* * *1.intransitives Verb1) negotiate (über + Akk. about)2) (strafrechtlich) try a case; (zivilrechtlich) hear a case2.transitives Verb1)* * *A. v/i1. negotiate (über +akk about, on);über Bedingungen etcgegen against);einen Fall verhandeln hear ( strafrechtlich: try) a caseB. v/t1. (Abkommen, Vertrag) negotiate2. JUR:einen Fall verhandeln hear ( strafrechtlich: try) a case* * *1.intransitives Verb1) negotiate (über + Akk. about)2) (strafrechtlich) try a case; (zivilrechtlich) hear a case2.transitives Verb1)* * *(Gericht) (gegen) ausdr.to hold a trial (against) expr.to hold proceedings expr. (über) v.to negotiate (about, over) v. v.to negotiate v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zivilrechtlich — zi|vil|recht|lich 〈[ vi:l ] Adj.〉 das Zivilrecht betreffend, zu ihm gehörig * * * zi|vil|recht|lich <Adj.> (Rechtsspr.): das Zivilrecht betreffend. * * * zi|vil|recht|lich <Adj.> (Rechtsspr.): das Zivilrecht betreffend … Universal-Lexikon
zivilrechtlich — zi|vil|recht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Hochzeitsfeier — Hochzeitspaar im Standesamt Hochzeitsfeier (auch Heirat, Trauung oder einfach nur Hochzeit genannt) beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe oder eingetragenen Partnerschaft. In vielen Kulturen… … Deutsch Wikipedia
Rechtsgut — Der Begriff des Rechtsguts, auch Schutzgut genannt, bezeichnet das rechtlich geschützte Interesse einzelner Menschen oder Rechtspersonen (Individualrechtsgüter) und der Gesellschaft als solcher (Universalrechtsgüter). Der Rechtsgutschutz ist… … Deutsch Wikipedia
Schutzgut — Der abstrakte Begriff des Rechtsguts, auch: Schutzgut, bezeichnet das rechtlich geschützte Interesse einzelner Menschen oder Rechtspersonen, und der Gesellschaft als solcher. Kurz gesagt ist das Rechtsgut einer Norm dasjenige, was die Norm… … Deutsch Wikipedia
Umwandlung — I. Handelsrecht:1. Begriff: U. ist die Veränderung der Rechtsform eines Unternehmens ohne Liquidation im Wege der ⇡ Gesamtrechtsnachfolge. Mögliche Gründe: Änderungen der Steuergesetze, Einführung von Publizitäts und Prüfungspflichten,… … Lexikon der Economics
Beförderungserschleichung — Kinder in Istanbul, die ohne Fahrschein mit der Straßenbahn auf der İstiklal Caddesi fahren. Beförderungserschleichung liegt als Straftatbestand des § 265a StGB vor, wenn jemand ein Verkehrsmittel absichtlich unberechtigt benutzt und sich dabei… … Deutsch Wikipedia
Betriebliche Altersversorgung — Eine betriebliche Altersversorgung (bAV) liegt vor, wenn der Arbeitgeber seinem Arbeitnehmer aus Anlass eines Arbeitsverhältnisses Versorgungsleistungen bei Alter, Invalidität und/oder Tod zusagt. Die betriebliche Altersversorgung gehört zur… … Deutsch Wikipedia
Delikt — Ein Delikt ist in der deutschen Rechtssprache im Zivilrecht eine unerlaubte Handlung und im Strafrecht eine Straftat (Verbrechen oder Vergehen). Die Kriminologie verwendet den Ausdruck Delikt als Oberbegriff für alle im weitesten Sinne… … Deutsch Wikipedia
Druckausgabe — Als Printmedien werden die klassischen Informationsquellen, also Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, geografische Karten und Pläne, aber auch Postkarten, Kalender, Poster, Flugblätter, Flugschriften, Plakate usw. bezeichnet. Besonders… … Deutsch Wikipedia
Druckmedien — Als Printmedien werden die klassischen Informationsquellen, also Zeitschriften, Zeitungen, Bücher, Kataloge, geografische Karten und Pläne, aber auch Postkarten, Kalender, Poster, Flugblätter, Flugschriften, Plakate usw. bezeichnet. Besonders… … Deutsch Wikipedia