-
1 zadraśnięcie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadraśnięcie
-
2 zadraśnięcie
zadraśnięcie [zadraɕɲɛɲʨ̑ɛ] ntAbschürfung f, Schürfwunde f -
3 zadraśnięcie
сущ.• ссадина• царапина -
4 zadraśnięcie
1. excoriation2. griffure3. écorchure4. égratignure5. éraflure -
5 zadraśnięcie
n -
6 zadraśnięcie
1 brú 2 scríob -
7 zadraśnięcie
с подряпина -
8 zadraśnięcie
1 galos2 gasgasin3 kamot4 kamutin5 kumalmot -
9 zadraśnięcie
cero -
10 zadraśnięcie
چراندن ; چركنويس ; چريدن ; خراش ; خراشيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zadraśnięcie
-
11 je koríko
• zadraśnięcie -
12 scratch
[skrætʃ] 1. n(on furniture, record) rysa f; ( on body) zadrapanie nt, zadraśnięcie nt2. vtbody drapać (podrapać perf); paint, car, record porysować ( perf); (with claw, nail) zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf); ( COMPUT) wymazywać (wymazać perf) ( z dysku)3. vi 4. cpdto scratch one's nose/head — drapać się (podrapać się perf) w nos/głowę
to start from scratch — zaczynać (zacząć perf) od zera
* * *[skræ ] 1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) (po)drapać się, zadrasnąć (się)2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) drapać3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) wydrapać, wyryć4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) wydrapać5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) wycofać2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skrobanie2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) zadraśnięcie3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) start bez handicapu•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch -
13 царапина
сущ.• draśnięcie• rysa• zadrapanie• zadraśnięcie* * *bruzda, draśnięcie, rysa, skaleczenie, zadrapanie -
14 nick
[nɪk] 1. n( on face etc) zadraśnięcie nt; (in metal, wood) nacięcie nt2. vt ( BRIT)to nick o.s. — zacinać się (zaciąć się perf)
in good nick ( BRIT, inf) — w dobrej formie
in the nick ( BRIT, inf) — w pace (inf)
* * *[nik] 1. noun(a small cut: There was a nick in the doorpost.) nacięcie2. verb(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) zadrasnąć -
15 scrape
[skreɪp] 1. vtmud, paint, etc zeskrobywać (zeskrobać perf), zdrapywać (zdrapać perf); potato, carrot skrobać (oskrobać perf); hand, car zadrapać ( perf), zadrasnąć ( perf)Phrasal Verbs:2. nto get into a scrape — wpaść ( perf) w tarapaty
* * *[skreip] 1. verb1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) (za)drasnąć, otrzeć2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrobać, drapać3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) szurać4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) ocierać się5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) wydrapywać2. noun1) (an act or sound of scraping.) skrobanie2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) zadraśnięcie3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) tarapaty•- scraper- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up -
16 ссадина
сущ.• odparzenie• rysa• zadrapanie• zadraśnięcie -
17 ran|ka
f dim. (zadrapanie) graze; (zadraśnięcie) cut, nick- posmarowała rankę jodyną she applied iodine to the grazeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ran|ka
-
18 excoriation
1. otarcie2. zadraśnięcie -
19 griffure
1. zadrapanie2. zadraśnięcie -
20 écorchure
1. zadrapanie2. zadraśnięcie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zadraśnięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zadrasnąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zadraśnięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zadraśnięcieęć {{/stl 8}}{{stl 7}} lekkie uszkodzenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zadraśnięcie — n I 1. rzecz. od zadrasnąć. 2. lm D. zadraśnięcieęć «powierzchowne uszkodzenie czegoś; lekkie powierzchowne skaleczenie; zadrapanie» Zadraśnięcie na czole, na dłoni. zadraśnięcie się rzecz. od zadrasnąć się … Słownik języka polskiego
nakłucie — n I; lm D. nakłucieuć 1. «ukłucie, zadraśnięcie cienkim ostrzem; znak pozostały po ukłuciu» Nakłucie od żądła pszczoły na rączce dziecka. Dętka pękła wskutek nakłucia. 2. med. «zabieg polegający na wprowadzeniu drożnej igły do jamy ciała, narządu … Słownik języka polskiego
obcierka — ż III, CMs. obcierkarce; lm D. obcierkarek pot. «strzał, który spowodował tylko zadraśnięcie, obtarcie ciała, a nie jego poważne zranienie, strzał powierzchowny; także obtarcie się piłki o grającego» Dostał obcierkę po kolanie … Słownik języka polskiego
ranka — ż III, CMs. rankance; lm D. rankanek «mała rana; niewielkie skaleczenie, zadraśnięcie, ślad ukłucia» Niewielka, bolesna ranka. Posmarować rankę jodyną. Ranki od ukąszenia żmii … Słownik języka polskiego
zadrapanie — n I 1. rzecz. od zadrapać. 2. lm D. zadrapanieań «lekkie uszkodzenie powierzchni czegoś; powierzchowne skaleczenie, zadraśnięcie» Zadrapania na nodze. Zamalować zadrapania na karoserii samochodu. zadrapanie się rzecz. od zadrapać się … Słownik języka polskiego
maciupki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, maciupkipcy {{/stl 8}}{{stl 7}} z nacechowaniem emocjonalnym: bardzo mały; maleńki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Maciupki widelczyk, otwór. Maciupkie zadraśnięcie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skaleczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. skaleczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skaleczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. skaleczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} mała rana na ciele; zranienie … Langenscheidt Polski wyjaśnień