-
1 złączyć
глаг.• объединить• объединиться• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• совмещать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *złącz|yć\złączyćony сов. соединить;\złączyć druty соединить провода; \złączyć ślubem соединить (сочетать) браком
+ połączyć* * *złączony сов.соедини́тьzłączyć druty — соедини́ть провода́
złączyć ślubem — соедини́ть (сочета́ть) бра́ком
Syn: -
2 złączyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złączyć
-
3 złączyć
złączyć się sich verbinden -
4 złączyć
-
5 złączyć
1. aboucher2. agréger3. allier4. combiner5. conjugue6. joindre7. liguer8. réunir9. unir -
6 złączyć
vt pf→ łączyć -
7 złączyć
1 comhcheangal 2 lipéad -
8 złączyć
[злǒчичь]v.dk -
9 złączyć
1. з'єднати;2. об'єднати -
10 złączyć
1 magpisan2 pagsamahin -
11 złączyć
kombaýn; sapmak; urnamak; utgaşdyrmak -
12 złączyć
unirse -
13 złączyć
پيوست ; گراييدن -
14 złączyć się
-
15 złączyć\ się
сов. 1. соединиться;2. перен. (zjednoczyć się) объединиться -
16 złączyć się
[злǒчичь шіê]v.dk -
17 złączyć się
1. з'єднатися;2. об'єднатися -
18 объединиться
глаг.• jednoczyć• połączyć• wiązać• zjednoczyć• zrzeszać• złączyć• łączyć* * *powiązać się, zespolić się, zjednoczyć się, ( zjednoczyć się) złączyć się перен. -
19 zjednoczyć
глаг.• воссоединить• воссоединять• объединить• объединиться• объединять• соединить• соединять• унифицировать* * *zjednocz|yć\zjednoczyćony сов. объединить; соединить+* * *zjednoczony сов.объедини́ть; соедини́тьSyn: -
20 st|opić
pf — st|apiać impf Ⅰ vt 1. (roztopić) to melt- słońce stopiło lód i śnieg the sun melted the ice and the snow- stopione masło melted butter- stopiony ołów molten lead2. (złączyć) to alloy- stopić srebro z miedzią to alloy silver with copperⅡ stopić się — stapiać się 1. [masło, ser] to melt (down), to liquefy- śnieg stopił się przez jedno popołudnie the snow melted (away) within one afternoon2. (złączyć się w całość) to melt, to blend- słowa idealnie stopiły się z muzyką the words blended perfectly with the musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > st|opić
См. также в других словарях:
złączyć — dk VIb, złączyćczę, złączyćczysz, złącz, złączyćczył, złączyćczony rzad. złączać ndk I, złączyćam, złączyćasz, złączyćają, złączyćaj, złączyćał, złączyćany 1. «spoić, związać coś ze sobą, połączyć, zsunąć, zewrzeć jakieś elementy czegoś» Złączyć… … Słownik języka polskiego
złączyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}łączyć (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złączać — → złączyć … Słownik języka polskiego
sprząc — dk XI, sprzęgę, sprzężesz, sprząż a. sprzęż, sprzągł, sprzęgła, sprzęgli, sprzężony, sprzągłszy a. sprzęgnąć dk Vc, sprzącnę, sprzącniesz, sprzącnij, sprzącnął a. sprzągł, sprzącgła, sprzącgli, sprzącnięty, sprzącnąwszy a. sprzącgłszy sprzęgać… … Słownik języka polskiego
stopić — dk VIa, stopićpię, stopićpisz, stop, stopićpił, stopićpiony stapiać ndk I, stopićam, stopićasz, stopićają, stopićaj, stopićał, stopićany 1. «zamienić ciało stałe w płynne przez ogrzanie do temperatury topnienia; doprowadzić do stanu ciekłego,… … Słownik języka polskiego
zapleść — dk XI, zapleśćplotę, zapleśćpleciesz, zapleśćpleć, zapleśćplótł, zapleśćplotła, zapleśćpletli, zapleśćpleciony zaplatać ndk I, zapleśćam, zapleśćasz, zapleśćają, zapleśćaj, zapleśćał, zapleśćany «złączyć pasma czegoś, pręty, listwy przekładając… … Słownik języka polskiego
zjednoczyć — dk VIb, zjednoczyćczę, zjednoczyćczysz, zjednoczyćocz, zjednoczyćczył, zjednoczyćczony «połączyć dla wspólnego działania w myśl wspólnych interesów, idei; złączyć, zebrać w jedno; zespolić» Zjednoczyć naród, państwo. Zjednoczyć ludy, narody,… … Słownik języka polskiego
zlasować — dk IV, zlasowaćsuję, zlasowaćsujesz, zlasowaćsuj, zlasowaćował, zlasowaćowany «zmieszać, złączyć wapno palone z wodą» Zlasowane wapno. zlasować się «o wapnie, marmurze: złączyć się z wodą, ulec zlasowaniu» … Słownik języka polskiego
złożyć — dk VIb, złożyćżę, złożyćżysz, złóż, złożyćżył, złożyćżony składać ndk I, złożyćam, złożyćasz, złożyćają, złożyćaj, złożyćał, złożyćany 1. «zgiąć, załamać coś w kilkoro, sprawić, żeby coś nie było rozpostarte, załamując coś w kilkoro lub zginając… … Słownik języka polskiego
zrosnąć się — + rzad. zróść się dk Vc, zrosnę się, zrośniesz się, zrośnij się, zrósł się, zrosła się, zrośli się, zrósłszy się zrastać się ndk I, zrosnąć sięam się, zrosnąć sięasz się, zrosnąć sięają się, zrosnąć sięaj się, zrosnąć sięał się «o kości, brzegach … Słownik języka polskiego
łączyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, łączyćczę, łączyćczy, łączyćczony {{/stl 8}}– połączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, {{/stl 8}}złączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} tworzyć całość z odrębnych elementów; spajać, zespalać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień