-
1 yaourt
-
2 yaourt
-
3 yaourt
m йогу́рт;un pot de yaourt — ба́ночка <стака́нчик> йо́гурта
-
4 yaourt
сущ.общ. йогурт -
5 yaourt
йогурт -
6 yaourt fruité
сущ.общ. йогурт с фруктовой отдушкой, йогурт с фруктовым наполнителем -
7 avoir du yaourt dans la tête
il a du yaourt dans la tête — разг. он болван, идиот
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir du yaourt dans la tête
-
8 pédaler dans le yaourt
прост.2) стараться, мельтешить, лезть из кожи3) ничего не соображать, не понимать, что к чему, не сечь; путаться, терятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans le yaourt
-
9 pot de yaourt
разг."консервная банка", небольшая машина -
10 pot de yaourt
сущ.разг. "консервная банка", небольшая машина -
11 pot
mpot à bière — пивная кружкаpot à lait — молочный бидон••petit pot à tabac — толстячок, кубышкаpot de yaourt разг. — "консервная банка", небольшая машинаfigure de pot de chambre разг. — мордоворот; образинаdécouvrir le pot aux roses — открыть секрет, раскрыть тайнуpot au noir — 1) опасное, затруднительное положение; тёмное дело 2) мор. экваториальная зона затишьяtomber dans le pot au noir — попасть в затруднительное положениеsourd comme un pot — глух как тетерев, глухая тетеряpayer les pots cassés разг. — платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашуtourner autour du pot — ходить вокруг да около, говорить обинякамиc'est le pot de terre contre le pot de fer — горшок котлу не товарищ; это борьба с неравными силамиles pots fêlés sont ceux qui durent le plus погов. — битая посуда два века живёт2) котелок, горшок ( для варки пищи); еда ( приготовленная в горшке)••4) разг. стаканчик ( вина)payer un pot à qn — угостить кого-либо ( в кафе)6) стандартный лист бумаги ( 31x40 см)8) ист. две пинты, кружка (старинная мера жидкости)10)pot (d'échappement) — глушитель; выпускной коллектор••plein pot разг. — на полную мощность12) груб. зад -
12 yoghourt
-
13 yogourt
m; см. yaourt; = yoghourt -
14 йогурт
м.yaourt m, yog(h)ourt m -
15 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
16 pédaler dans la choucroute
разг.(pédaler dans la choucroute [или dans le couscous, la purée, la semoule, le yaourt])2) попусту стараться, ничего не пониматьDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans la choucroute
-
17 pot
mil n'y a pas si vieux pot qui ne trouve son couvercle — см. il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle
dans les petits pots, les bons onguents — см. dans les petites boîtes sont les bons onguents
-
18 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
19 yogourt
m v. yaourt
См. также в других словарях:
yaourt — [ jaurt ] n. m. • 1798; turc yogurt, de yogurmak « pétrir » ♦ Préparation de lait de vache ou de brebis, non égoutté et fermenté. Le yaourt, originaire d Asie centrale, a gagné l Europe par la Turquie et les Balkans. « Il rangeait des pots de… … Encyclopédie Universelle
Yaourt — Yaourt, n. [Turk. yoghurt.] A fermented drink, or milk beer, made by the Turks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Yaourt — Pour le gestionnaire de paquets de la distribution Linux Arch, voir Yaourt (Arch Linux). Cet article possède un paronyme, voir : yourte … Wikipédia en Français
Yaourt liquide — Yaourt Cet article possède un paronyme, voir : yourte … Wikipédia en Français
Yaourt (Arch Linux) — Yaourt Développeur Julien Mischkowitz Première version 26& … Wikipédia en Français
Yaourt glacé — Le yaourt glacé est un dessert glacé fait de yaourt[1] ou en contenant. Le marché de la vente de yaourt glacé né en Californie[2] est en pleine expansion ; il est considéré en 2010 comme le marché alimentaire connaissant le plus fort… … Wikipédia en Français
yaourt aromatisé — jogurtas su priedais statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Jogurtas, į kurį gali būti pridėta kitų pieno gaminių, taip pat įvairių skonį ir kvapą suteikiančių priedų. atitikmenys: angl. flavoured yoghurt vok. Joghurt mit Geschmack … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
yaourt aromatisé — aromatizuotas jogurtas statusas Aprobuotas sritis pieno produktai apibrėžtis Jogurtas, į kurį pridėta kvapiųjų medžiagų. atitikmenys: angl. flavoured yogurt vok. aromatisierter Joghurt, m pranc. yaourt aromatisé, m ryšiai: sinonimas – aromatintas … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
yaourt — noun A liquor fermented from milk, originally by the Turks. See Also: yoghourt, yoghurd, yoghurt, yogurt … Wiktionary
yaourt — n.m. Charabia, par glissements de verlan … Dictionnaire du Français argotique et populaire
yaourt — … Useful english dictionary