-
1 wypoczynek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypoczynek
-
2 wypoczynek wypoczyn·ek
-
3 wypoczyn|ek
m sgt (G wypoczynku) rest C/U- aktywny wypoczynek active leisure (pursuits)- choremu należy się wypoczynek the patient needs his rest- wyjechać na wypoczynek to go on holidayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypoczyn|ek
-
4 nocleg
m (G noclegu) 1. (wypoczynek) przyjąć kogoś na nocleg to put sb up for a/the night- zatrzymać się na nocleg w hotelu/u znajomych to stay overnight a. to overnight at a hotel/friends’ place2. (miejsce) accommodation U, lodging; accommodations pl US rzad.- nocleg w hotelu/schronisku młodzieżowym hotel/youth hostel accommodation- tanie/luksusowe/wygodne noclegi affordable/de luxe/comfortable accommodation- nocleg i wyżywienie board and lodging- szukam noclegu I’m looking for a place to stay the night a. a night’s lodging a. accommodation- płacić za trzy noclegi to pay for three nights’ accommodation* * ** * *mia place to spend the night, lodgings; dawać komuś nocleg put sb up for the night; zatrzymać się (gdzieś) na nocleg stop (somewhere) for the night.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nocleg
-
5 aktywn|y
Ⅰ adj. grad. 1. [uczeń, wsparcie, polityka] active; [postawa, stosunek do życia] positive- aktywny wypoczynek active leisure pursuits2. Chem. [substancja, pierwiastek] active Ⅱ adj. 1. [seksualnie, biologicznie] active- mimo późnego wieku był aktywny zawodowo he was still professionally active, despite his age2. [wulkan] activeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktywn|y
-
6 czynn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (aktywny) [osoba] active; [postawa] dynamic, proactive- czynny wypoczynek an active a. activity holiday- brać w czymś czynny udział to take an active part in sth- przez wiele lat brał czynny udział w działaniach związku he was an active member of the union for many years- odgrywał czynną rolę w organizacji studenckiej he played an active role in the students’ organization- wycofał się z czynnego życia zawodowego he’s retired from active working life- okazać komuś czynną pomoc to actively support sb- czynna znajomość języka the ability to speak a language2. (zajęty) busy- wszyscy byli czynni, krzątali się everyone was busy and bustling around3. Chem. [substancja, pierwiastek] active Ⅱ adj. 1. (funkcjonujący) [sklep] open; [urządzenie] working- telefon jest czynny całą dobę our lines are open round the clock- urząd jest czynny od 8.00 do 19.00 the office is open from 8 a.m. to 7 p.m.- fabryka czynna od 8.00 do 19.00 a factory working from eight a.m. to seven p.m.2. Geol. active- czynny wulkan an active volcano- obszar czynny sejsmicznie a seismically active area3. (zawodowo) active; [lekarz, prawnik] practising GB, practicing US- czynny żołnierz a serving a. active soldier- kobieta czynna zawodowo a professionally active woman4. Jęz. [imiesłów] active- strona czynna the active (voice)5. Ekon. [kapitał, bilans] active■ czynna zniewaga przest. assault and batteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czynn|y
-
7 dniów|ka
f 1. (dzień pracy) working day- wynajmować robotników na dniówkę to hire workers for a day a. on a daily basis2. (wynagrodzenie) daily rate- u nas dniówka wynosi… our daily rate is…, our rate per day is…3. przest. (wypoczynek) a day’s rest- □ dniówka robocza working dayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dniów|ka
-
8 dobrotliw|y
adj. 1. (dobroduszny) [osoba, uśmiech] good-natured, kind-hearted- patrzeć na kogoś z dobrotliwym wyrazem twarzy to regard sb with a benign expression (on one’s face)2. (przyjemny) [sen, wypoczynek, wpływ] beneficialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobrotliw|y
-
9 nocn|y
adj. 1. (występujący nocą) [przymrozek, niebo] night attr.; [pora, cisza] of the night- udał się na nocny spoczynek książk. he retired to bed- nocne życie miasta nightlife2. (działający nocą) [tramwaj, pociąg, lot] night attr.; [zwierzę, modlitwa, spacer] nocturnal; [patrol, uroczystość, wizyta] night-time attr.- nocny klub a. lokal a nightclub- nocny stróż/portier a night watchman/porter- nocny sklep an all-night shop GB, a convenience store US3. (do użytku nocą) nocna lampka a bedside lamp- nocna koszula a nightgown, a nightdress- nocne pantofle bedroom slippersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nocn|y
-
10 weeken|d
/'wikend/ m (G weekendu) 1. (okres) weekend- weekend spędziliśmy na działce we spent the weekend at our allotment2. (wypoczynek) weekend (away a. off)- weekend w górach a weekend in the mountains- wrócił z weekendu opalony i wypoczęty he came back tanned and fresh from his weekend awayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weeken|d
-
11 zimow|y
adj. 1. [dzień, miesiąc, słońce, krajobraz, wypoczynek] winter attr. zapaść w sen zimowy to hibernate- depresja zimowa SAD, seasonal affective disorder2. [płaszcz, obuwie] winter attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimow|y
-
12 letni
adj1) (wypoczynek, strój) summer2) (o napojach, = nie gorący) lukewarmprzestawiać (przestawić pf) zegarek na czas letni — to put the clocks forward
См. также в других словарях:
wypoczynek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wypoczyneknku, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} odpoczywanie od pracy i codziennych obowiązków w celu zregenerowania sił, poprawienia własnego samopoczucia, stanu zdrowia itp.; odpoczynek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypoczynek — m III, D. wypoczyneknku, N. wypoczyneknkiem, blm «pozbywanie się zmęczenia po pracy, w przerwie w pracy, nabieranie sił; odpoczynek» Wypoczynek świąteczny. Pragnąć, potrzebować wypoczynku po ciężkiej pracy … Słownik języka polskiego
Wypoczynek u Komperdów — (Бялка,Польша) Категория отеля: Адрес: Kaniówka 11a, 34 405 Бялка, Польша … Каталог отелей
Atrakcyjne Bungalowy - Rodzinny Wypoczynek — (Миколайки,Польша) Категория отеля: Адрес: Os. Na Górce … Каталог отелей
Złota Polana - Wypoczynek Marzeń — (Jaszczurowa,Польша) Категория отеля: Адрес: Jaszczurowa 25, 34 10 … Каталог отелей
Sopot - wypoczynek nad morzem Odkryjtrojmiasto — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: 3 Maja 39, Do … Каталог отелей
wczasy — blp, D. wczasysów «wypoczynek urlopowy poza miejscem zamieszkania, organizowany dla pracowników i ich rodzin przez zakłady pracy, związki zawodowe, zrzeszenia twórcze itp.» Wczasy pracownicze. Wczasy wypoczynkowe, lecznicze, turystyczne. Wczasy… … Słownik języka polskiego
wczasy — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wczasysów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypoczynek w czasie urlopu poza miejscem zamieszkania, organizowany przez zakład pracy, zrzeszenie, biuro turystyczne itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Groß Lassowitz — Lasowice Wielkie / Groß Lassowitz … Deutsch Wikipedia
Jezioro Zygmunta Augusta — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Knyszyn — Knyszyn … Deutsch Wikipedia