-
1 wretchedness
WretchednessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wretchedness
-
2 wretchedness
-
3 wretchedness
-
4 wretchedness
Общая лексика: крайняя нужда, несчастье, убожество -
5 wretchedness
Синонимический ряд:1. anguish (noun) agony; anguish; heartache; misery; suspense; torment; torture; woe2. suffering (noun) miseries'; suffering; unhappiness; woe's -
6 wretchedness
крайняя нужда, несчастье -
7 надлом
-
8 убогость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убогость
-
9 убожество
ср.
1) wretchedness;
squalor;
poverty убожество идей
2) уст. (увечье) infirmityс.
1. (уродство) deformity, disablement;
2. (бедность, нищета) poverty, wretchedness;
(жилища тж.) squalor, shabbiness;
3. (ничтожность) mediocrity, limitation;
~ мысли poverty of mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убожество
-
10 not a penny the worse
разг.1) ≈ не пострадав, не понеся убыткаA: "...his motor accident must have caused him a pretty good sum." B: "It would have, had it not been for his insurance. Actually, he has come out of it not a penny the worse." (SPI) — А: "...автомобильная катастрофа, должно быть, дорого ему обошлась." Б: "Влетела бы в копеечку, но машина была застрахована, и он не потерял ни пенни."
The world went on, and no one was a penny the worse for all that wretchedness. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XLI) — Жизнь шла своим чередом, и мир не погиб от пережитой катастрофы.
...fortunately he wasn't hurt at all, and except for shock, he's not a penny the worse! (SPI) —...к счастью, он ничуть не пострадал. Просто отделался испугом.
-
11 shuffle off this mortal coil
книжн.покинуть бренный мир, покончить счёты с жизнью [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. mortal coilHamlet: "...To die, - to sleep, - To sleep! perchance to dream: - ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 1) — Гамлет: "...Умереть, уснуть. - Уснуть! И видеть сны, быть может? Вот в чем трудность. Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум? Вот что сбивает нас..." (перевод М. Лозинского)
One other week and his mortal coil would be shuffled off... (A. Trollope, ‘The Warden’, ch. XX) — Еще неделя, и он покинет этот бренный мир...
They were compelled by some devilish accident of birth or lack of force or resourcefulness to stew in their own juice of wretchedness, or to shuffle off this mortal coil - which under other circumstances had such glittering possibilities - via the rope, the knife, the bullet, or the cup of poison. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIX) — Проклятая случайность рождения, собственная безвольность или нерешительность заставляли их либо непрерывно страдать, либо с помощью веревки, ножа, пули или яда искать избавления от постылой жизни, которая при других обстоятельствах могла бы быть прекрасной.
Large English-Russian phrasebook > shuffle off this mortal coil
-
12 agony
1. n мука, страдание, мучительная боль2. n эмоциональное возбуждение3. n обыкн. агония; предсмертная агония4. n рел. страсти Христовы5. n борьба; яростное сражениеСинонимический ряд:1. anguish (noun) anguish; heartache; suspense; torment; torture; woe; wretchedness2. severe pain (noun) affliction; distress; dolor; hurt; misery; pain; pang; paroxysm; passion; severe pain; suffering; throeАнтонимический ряд:comfort; composure; ease; enjoyment; gratification; happiness; health; peace; rapture; relief -
13 anguish
1. n мука, боль, мучение, страдание2. v приносить боль, вызывать страдания, мучить3. v страдать, мучиться; выносить, терпеть мукуСинонимический ряд:1. distress (noun) affliction; agony; anxiety; care; distress; grief; heartache; heartbreak; hurt; misery; pain; regret; rue; sorrow; suffering; torment; woe; wretchedness2. agonize (verb) agonise; agonize; be distressed; be tortured; feel pain; feel sorrow; suffer3. pain (verb) afflict; aggrieve; distress; grieve; painАнтонимический ряд:joy; pleasure; solace -
14 baseness
n подверженность коррозииСинонимический ряд:1. cheapness (noun) cheapness; commonness; poorness; shoddiness; sleaziness; trashiness2. degeneracy (noun) debasement; degeneracy; meanness; rudeness; sordidness; vileness3. despicableness (noun) despicableness; humbleness; ignobleness; lowliness; lowness; servileness; ugliness; wretchedness4. evil (noun) abandon; corruption; degradation; depravity; dissolution; evil; immorality; vice -
15 desolation
1. n опустошение, разрушение; разорение2. n библ. поэт. мерзость запустения3. n одиночество4. n безысходное отчаяние, скорбьСинонимический ряд:1. barrenness (noun) annihilation; bareness; barrenness; bleakness; desert; devastation; extinction; waste2. gloom (noun) despair; gloom; grief; loneliness; misery; wretchedness3. void (noun) emptiness; hollowness; void -
16 destitution
1. n нужда, нищета2. n лишение; недостаток, отсутствие3. n редк. смещениеСинонимический ряд:poverty (noun) beggary; borasca; dearth; destituteness; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; need; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; poverty; privation; unprosperousness; want; wretchedness -
17 miseries
невзгоды; бедствияСинонимический ряд:1. distresses (noun) agonies; distresses; dolors; passions2. hurts (noun) afflictions; anguish; distress; hurts; pains3. sufferings (noun) sufferings; unhappinesses; woes; wretchedness -
18 misery
1. n страдание; горе, мучение2. n невзгоды, несчастья; бедствия; напасти3. n физическая боль, страдание4. n нищета, бедность5. n разг. разг. зануда, нытикСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; agony; distress; dolor; hurt; pain; passion; sorrow2. grief (noun) anguish; depression; desolation; despondency; grief; heartache; sadness; torment3. suffering (noun) suffering; torture; trial; tribulation; unhappiness; woe; wretchednessАнтонимический ряд:animation; bliss; buoyancy; cheerfulness; comfort; delight; ease; ecstasy; enjoyment; felicity; fun; gaiety; gladness; glee; happiness -
19 sordidness
Синонимический ряд:1. baseness (noun) baseness; despicableness; ignobleness; lowness; servileness; ugliness; wretchedness2. degeneracy (noun) debasement; degeneracy; evil; meanness; rudeness; vileness3. dirtiness (noun) blackness; dirtiness; filthiness; foulness; grubbiness; impureness; murkiness; nastiness; uncleanliness; uncleanness4. dowdiness (noun) dowdiness -
20 sorrowfulness
Синонимический ряд:dolefulness (noun) dolefulness; dolorousness; mournfulness; plaintiveness; ruefulness; woefulness; wretchedness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wretchedness — Wretch ed*ness, n. 1. The quality or state of being wretched; utter misery. Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. A wretched object; anything despicably. [Obs.] [1913 Webster] Eat worms and such wretchedness. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wretchedness — index disrepute, distress (anguish), pessimism, prostration Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wretchedness — noun 1. a state of ill being due to affliction or misfortune (Freq. 1) the misery and wretchedness of those slums is intolerable • Syn: ↑misery, ↑miserableness • Derivationally related forms: ↑miserable (for: ↑ … Useful english dictionary
wretchedness — noun a) An unhappy state of mental or physical suffering. She saw only that he was quiet and unobtrusive, and she liked him for it. He did not disturb the wretchedness of her mind by ill timed conversation. b) A state of prolonged misfortune,… … Wiktionary
wretchedness — wretched ► ADJECTIVE (wretcheder, wretchedest) 1) in a very unhappy or unfortunate state; miserable. 2) of poor quality; very bad. 3) used to express anger or annoyance: she disliked the wretched man intensely. DERIVATIVES wretchedly adverb… … English terms dictionary
wretchedness — noun see wretched … New Collegiate Dictionary
wretchedness — See wretchedly. * * * … Universalium
wretchedness — I (Roget s IV) n. Syn. misery, poverty, despondency, unhappiness, distress, grief, trouble, affliction, abjection, woe, sadness, disillusionment, depression, melancholia, dejection, discomfort, discontent, tribulation, torment, desperation,… … English dictionary for students
wretchedness — wretch·ed·ness || retʃɪdnɪs n. misery, woefulness, poverty; contemptibleness, meanness … English contemporary dictionary
wretchedness — n. Unhappiness, distress, misery, affliction. See woe … New dictionary of synonyms
wretchedness — wretch·ed·ness … English syllables