Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(with+rage)

  • 1 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) οργή
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) μανία, λύσσα
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) βάζω τις φωνές
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) λυσσομανώ
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) μαίνομαι
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) απλώνομαι σαν τη φωτιά
    •
    - all the rage
    - the rage

    English-Greek dictionary > rage

  • 2 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) χτυπώ κάτω,ποδοπατώ/βαριοπερπατώ
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) σφραγίζω,σταμπάρω
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) βάζω γραμματόσημο σε
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) χτύπημα του ποδιού,ποδοπάτημα
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) σφραγίδα,στάμπα
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) γραμματόσημο,χαρτόσημο,ένσημο
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) στάμπα
    •

    English-Greek dictionary > stamp

  • 3 Snort

    v. intrans.
    P. and V. φυσᾶν, V. φυσιᾶν, ῥέγχειν (Eur., Rhes. 785), ἐμβριμᾶσθαι.
    Snort with rage: Ar. βριμᾶσθαι.
    With breath of snorting nostrils: V. μυκτηροκόμποις πνεύμασι (Æsch., Theb. 464).
    ——————
    subs.
    P. and V. φύσημα, τό (also Ar. but rare P.), V. φυσιάματα, τά, φρυάγματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Snort

  • 4 fume

    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) αναθυμίαση
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).)

    English-Greek dictionary > fume

  • 5 incoherent

    [inkou'hiərənt]
    (talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) ασυνάρτητος
    - incoherence

    English-Greek dictionary > incoherent

  • 6 Split

    v. trans.
    Cleave: P. and V. σχίζειν, τέμνειν, διατέμνειν, P. διασχίζειν.
    Break: P. and V. καταρρηγνύναι, καταγνύναι; see Break
    Divide: P. and V. διαιρεῖν, διαλαμβάνειν; see Divide.
    Split hairs, met.: P. and V. λεπτουργεῖν, Ar. λεπτολογεῖν.
    Split up small: P. κερματίζειν, κατακερματίζειν.
    V. intrans. P. and V. διίστασθαι, σχίζεσθαι.
    Split up, crack: P. and V. κατάγνυσθαι, V. ἄγνυσθαι; see Break.
    Be at variance: P. διίστασθαι, Ar. and P. στασιάζειν, V. διχοστατεῖν.
    Separate, go different ways: P. and V. διίστασθαι, χωρίζεσθαι, Ar. and P. διακρίνεσθαι.
    Split with rage, met.: Ar. and P. διαρρήγνυσθαι.
    Split
    adj.
    Cleft: P. and V. σχιστός (Plat.).
    Split in two: V. διαρρώξ, διχορραγής.
    ——————
    subs.
    Hole: Ar. and P. τρῆμα, τό.
    Chasm: P. and V. χάσμα, τό.
    met., division, variance: P. and V. στάσις, ἡ.
    Quarrel: P. and V. ἔρις, ἡ, διαφορά, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Split

  • 7 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) δάκρυ
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears     II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) σκίζω
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) σκίζομαι
    3) (to rush: He tore along the road.) τρέχω / ορμώ
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) σκίσιμο
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Greek dictionary > tear

  • 8 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) άγριος
    2) ((of land) not cultivated.) ακαλλιέργητος
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) απολίτιστος
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) άγριος, βίαιος
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) έξαλλος
    6) (rash: a wild hope.) παράλογος, εξωφρενικός
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) παράτολμος
    8) (very angry.) έξαλλος, μαινόμενος
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Greek dictionary > wild

  • 9 Spend

    v. trans.
    Use up: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν. P. καταναλίσκειν. Use: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Spend ( money): P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, Ar. and P. δαπανᾶν.
    Spend in addition: P. προσαναλίσκειν.
    Spend beforehand: P. προαναλίσκειν.
    ( Spend) on: Ar. and P. (ἀναλίσκειν), εἰς, acc.
    Spend ( time): P. and V. διάγειν (Eur., Med. 1355) (with acc. or absol.), τρίβειν, Ar. and P. διατρίβειν (with acc. or absol.), κατατρίβειν, Ar. and V. ἄγειν, V. ἐκτρίβειν, διαφέρειν, διεκπερᾶν; see pass.
    Be spent, be weary: P. and V. κάμνειν (rare P.), προκάμνειν (rare P.); see Flag.
    The night is far spent: P. πόρρω τῶν νυκτῶν ἐστί.
    When it ( the people) has spent its rage: V. ὅταν ἀνῇ πνοάς (Eur., Or. 700); see Exhaust.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spend

  • 10 tantrum

    ['tæntrəm]
    (a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) έκρηξη νεύρων, νευράκια

    English-Greek dictionary > tantrum

  • 11 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.)
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.)

    English-Greek dictionary > vent

  • 12 Storm

    subs.
    P. and V. χειμών, ὁ, Ar. and V. θύελλα, ἡ, τυφώς, ὁ, V. χεῖμα, τό, σκηπτός, ὁ.
    Storm of rain: P. χειμὼν νοτερός; see Shower.
    Storm of wind: P. πολὺς ἄνεμος, ὁ, Ar. and P. πρηστήρ, ὁ (Xen.), V. φυσήματα, τά.
    For reference to storms, see Soph., Ant. 417-421; Thuc. 3, 22.
    met., P. and V. σκηπτός, ὁ, V. χειμών, ὁ.
    Storm ( of troubles): use P. and V. πέλαγος, τό (Plat.), τρικυμία, ἡ (Plat.), V. κλύδων, ὁ.
    Storm of weapons: V. νιφάς, ἡ; see Shower.
    Coming forward amid a storm of protest and remonstrance: P. παρελθὼν πρὸς πολλὴν ἀντιλογίαν καὶ σχετλιασμόν (Thuc. 8, 53).
    Be caught in a storm, v.: lit. and met., P. and V. χειμάζεσθαι.
    When the god raises a storm: V. θεοῦ χειμάζοντος (Soph., O. C. 1503).
    Take by storm: P. βίᾳ αἱρεῖν, κατὰ κράτος αἱρεῖν.
    ——————
    v. intrans.
    Rage, be angry: P. and V. ὀργίζεσθαι, θυμοῦσθαι; see under Angry.
    Be mad: P. and V. λυσσᾶν (Plat.), οἰστρᾶν (Plat.), βακχεύειν (Plat.); see under mad.
    Storm against, attack with words, met.: P. and V. ἐπιπλήσσειν, P. καθάπτεσθαι (gen.); see Accuse.
    v. trans. Attack: P. and V. προσβάλλειν (dat.); see Attack.
    Take by storm: P. κατὰ κράτος αἱρεῖν, βίᾳ αἱρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Storm

См. также в других словарях:

  • mad with rage — mad with rage/grief/pain etc/ phrase unable to behave or think in a sensible or controlled way because of great anger, sadness, pain etc Mad with grief, he started smashing plates on the floor. Thesaurus: feeling or expressing strong… …   Useful english dictionary

  • Rage (emotion) — Rage, in psychiatry, is a mental state that is one extreme of the intensity spectrum of anger. When a person experiences rage it usually lasts until a threat is removed or the person under rage maimed/injured or killed. The other end of the… …   Wikipedia

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rage — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 great anger ADJECTIVE ▪ blind, pure ▪ blinding, boiling, burning, seething, uncontrollable ▪ homicida …   Collocations dictionary

  • rage — rage1 [reıdʒ] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rabies anger, wildness , from rabere to be wild with anger ] 1.) a strong feeling of uncontrollable anger ▪ Sobbing with rage, Carol was taken to the hospital. in a rage ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • rage — 1 noun (C, U) 1 a strong feeling of uncontrollable anger: His letter had filled her with rage and disappointment. | in a rage: She stormed out of the room in a rage. | fly into a rage (=suddenly become very angry): Major Sanderson instantly flew… …   Longman dictionary of contemporary English

  • rage — I n. anger 1) to provoke, stir up smb. s rage 2) to express; feel rage 3) to fly into a rage 4) (a) blind, towering, ungovernable, violent; jealous; sudden rage 5) a fit, outburst of rage 6) a rage against 7) in a rage 8) (misc.) to quiver with… …   Combinatory dictionary

  • rage — [[t]re͟ɪʤ[/t]] ♦♦♦ rages, raging, raged 1) N VAR Rage is strong anger that is difficult to control. He was red cheeked with rage... I flew into a rage... He admitted shooting the man in a fit of rage. Syn: fury 2) VERB You say that something… …   English dictionary

  • rage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fury, frenzy, wrath, violence; fashion, fad, craze. See desire. v. i. storm, rave, bluster. See excitement, excitability. II (Roget s IV) n. 1. [Violent anger] Syn. fury, wrath, ferocity; see anger .… …   English dictionary for students

  • with */*/*/ — UK [wɪð] / US / UK [wɪθ] / US preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents. chicken pie served with vegetables and mushrooms I… …   English dictionary

  • with */*/*/ — [wɪθ] , [wɪð] preposition 1) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together Hannah lives with her parents.[/ex] chicken pie served with vegetables and mushrooms[/ex] a problem …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»