(villast)

villast viskama

92 С ж. неод.

1. vill, karv; тонкая \шерстьь peenvill, грубая \шерстьь jämevill, kare v karm vill, густая \шерстьь tihe karv v vill, гладкая \шерстьь sile karv v vill, ангорская \шерстьь angoora vill, mohäär, козья \шерстьь kitsevill, kitsekarvad, рунная \шерстьь villakvill, аппаратная \шерстьь kraasvill, kalevivill, искусственная v регенерированная \шерстьь taasvill, regenereeritud vill, древесная \шерстьь tehn. puitvill, обработка \шерстьи villatöötlus, villa töötlemine, стричь \шерстьь у овец lambaid pügama, бить \шерстьь vatkuma, чесать \шерстьь villa kraasima, гладить по \шерстьи pärikarva silitama (ka ülek.), гладить против \шерстьи vastukarva silitama (ka ülek.), покрытый \шерстьью villaga v karvaga kaetud, он весь в \шерстьи ta on villatupse täis;

2. villane lõng; клубок \шерстьи lõngakera, вязать из мягкой \шерстьи pehmest lõngast kuduma;

3. villane riie; костюм из \шерстьи villane ülikond v kostüüm, отрез \шерстьи на платье villane kleidiriidetükk, tükk villast kleidiriiet, купить \шерстьь на платье villast kleidiriiet ostma; ‚

как от козла -- ни \шерстьи, ни молока nagu sea seljast v vähilt villa

1) gener. naiste vest-jakk (villast)

2) jocul. hingevest

gener. villa-, villane, villast

313 Г сов.несов.

наряжаться во что, кем end ehtima, end (pidulikult v. uhkesti) riidesse panema, endale (peorõivaid v. uhkeid rõivaid) selga panema, riietuma; end riietama kelleks; она \нарядитьсялась как на бал ta oli end nagu ballileminekuks ehtinud, \нарядитьсяться в шерстяное платье villast kleiti selga panema, она \нарядитьсялась крестьянкой ta riietas v tegi end talutüdrukuks, \нарядитьсяться шутом endale narrirõivaid selga tõmbama, end narriks riietama

62 С ж. неод.

1. sõj. kuul; бронебойная \пуляя soomust läbiv kuul, разрывная \пуляя lõhkekuul, трассирующая \пуляя trasseerkuul, trasseeriv kuul, шальная \пуляя juhuslik kuul, eksikuul;

2. \пуляей в функции Н kuulina, nagu kuul, nagu välk v püssist lastud, imekiiresti; вылететь v выскочить \пуляей nagu välk v välgukiirusel v nagu püssist lastud välja tormama; ‚

лить v

отливать \пуляи madalk. (1) villast viskama, valetama, (nii) et suu suitseb, (2) vempe viskama, tükke tegema;

хоть \пуляю в лоб kõnek. tõmba end kas või oksa, pane või nöör kaela

235 Г несов. что, без доп.

1. vilistama, vilet laskma; vinguma, vihisema, huilgama; паровоз \свистетьит vedur annab vilet v vilistab;

2. madalk. luiskama, villast viskama, hambasse puhuma; ‚

\свистетьеть в кулак kõnek. (nälja)käppa imema, läbi viie vaatama, kellel on v oli nälg varaks, nälga nägema