-
1 vie conjugale
сущ.общ. (la) супружеская жизнь -
2 tendre une planche
Ne voulant pas être compromise, elle dit quelques mots à Wenceslas qui, dans sa joie, l'embrassa en pleine rue. Elle avait tendu, sans doute, à l'artiste une planche pour passer ce détroit de la vie conjugale. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Боясь быть скомпрометированной, она сказала несколько слов Венцеславу, который в приступе радости расцеловал ее прямо посреди улицы. Эти слова, по-видимому, были для артиста якорем спасения от бурь семейной жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tendre une planche
-
3 замужество
с.mariage m; vie f conjugale ( брачная жизнь) -
4 communauté
f1) общность (напр. имущества)2) имущество, являющееся объектом общности4) сообщество; объединение5) общество; население•- communauté d'action
- communauté de biens
- communauté de brevets
- communauté conjugale
- communauté conventionnelle
- communauté entre époux
- communauté étatique
- communauté européenne
- communauté financière internationale
- communauté d'habitation
- communauté des héritiers
- communauté d'intérêts
- communauté internationale
- communauté légale
- communauté matrimoniale
- communauté nationale
- communauté d'origine
- communauté réduite aux acquêts
- communauté des signataires
- communauté universelle
- communauté urbaine
- communauté de vie
См. также в других словарях:
Vie conjugale — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Françoise ou la vie conjugale — Titre original Françoise ou la Vie conjugale Réalisation André Cayatte Acteurs principaux Marie José Nat (Françoise) Jacques Charrier (Jean Marc) Scénario André Cayatte Dialogues Louis Sapi … Wikipédia en Français
Jean-Marc ou La vie conjugale — Titre original Jean Marc ou la Vie conjugale Réalisation André Cayatte Acteurs principaux Jacques Charrier (Jean Marc) Marie José Nat (Françoise) Scénario André Cayatte Dialogues Louis Sapi … Wikipédia en Français
Jean-Marc ou la vie conjugale — Titre original Jean Marc ou la Vie conjugale Réalisation André Cayatte Acteurs principaux Jacques Charrier (Jean Marc) Marie José Nat (Françoise) Scénario André Cayatte Dialogues Louis Sapi … Wikipédia en Français
Petites Miseres de la vie conjugale — Petites Misères de la vie conjugale Petites Misères de la vie conjugale Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Petites misères de la vie conjugale — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Françoise ou la Vie conjugale — Données clés Titre original Françoise ou la Vie conjugale Réalisation André Cayatte Scénario André Cayatte Acteurs principaux Marie José Nat (Françoise) Jacques Charrier (Jean Marc) … Wikipédia en Français
Jean-Marc ou la Vie conjugale — Données clés Titre original Jean Marc ou la Vie conjugale Réalisation André Cayatte Scénario André Cayatte Acteurs principaux Jacques Charrier (Jean Marc) Marie José Nat (Françoise) … Wikipédia en Français
Petites Misères de la vie conjugale — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Scenes de la vie conjugale — Scènes de la vie conjugale Scènes de la vie conjugale (Scener ur ett äktenskap) est un film suédois d Ingmar Bergman, sorti en 1974. Il s agit du remontage condensé, et destiné à l international, d une série en 6 épisodes réalisée par Bergman… … Wikipédia en Français
Les Charmes Discrets De La Vie Conjugale — Roman de Douglas Kennedy, Les Charmes discrets de la vie conjugale (State of the Union) propose une vision pertinente de l Amérique contemporaine et du combat politique qui l anime, notamment la tension entre les « libéraux » (au sens… … Wikipédia en Français