-
1 verkleben
-
2 verkleben
-
3 verkleben
verkleben v bond, cement, glue, glue down, join by adhesive (verleimen); glutinate (verkleistern); seal (verkitten, abdichten); agglutinate (verklumpen, sich zusammenballen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkleben
-
4 verkleben
verkleben v cement, glue, bondDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verkleben
-
5 verkleben
I v/t (hat verklebt) cover, stick s.th. over s.th.; MED. (Wunde) coverIII v/refl (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *to agglutinate* * *ver|kle|ben ptp verklebt1. vt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover (mit with); Tapeten to stick; Plakate to stick up; Haare, Verband to make sticky; Wunde (mit Pflaster) to put a plaster on; (= verbrauchen) to use up2. vi aux sein(Wunde, Eileiter) to close; (Augen) to get gummed up; (Mehl, Briefmarken, Bonbons) to stick together; (Haare) to become mattedmit etw verklében — to stick to sth
* * *ver·kle·ben *I. vt Hilfsverb: haben1. (zukleben)3. (festkleben)▪ etw \verkleben to stick sth [down]verklebte Hände sticky hands* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *C. v/r (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *v.to stick together v. -
6 verkleben
ver·kle·ben *vt haben1) ( zukleben)2) ( zusammenkleben)3) ( festkleben)etw \verkleben to stick sth [down] -
7 Verkleben
n < petr> ■ balling; bit balling -
8 verkleben
vi/vt <tech.allg> ■ agglutinate vt /vi -
9 Verkleben
nBeton, Infrastruktur & Entwurf, Natursteingebäude, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Werkstoffeigenschaften bonding, cementing -
10 verkleben
vtBaumaschinen, Beschläge & Einrichtung tape, Beton cement, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz glue -
11 verkleben
-
12 verkleben mit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkleben mit
-
13 verkleben miteinander
vt <tech.allg> ■ agglutinate vt /vi -
14 streifenförmiges Verkleben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > streifenförmiges Verkleben
-
15 verklebt
-
16 verkleistern
v/t1. umg. (zukleben) cover over; (verkleben) make s.th. sticky; (zusammenkleben) stick s.th. together; fig. (Gegensätze etc.) cover up2. fachspr. agglutinate* * *ver|kleis|tern ptp verkleistertvt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover; (inf) (= mit Kleister beschmieren) to get glue on; (fig = vertuschen) to cover up* * *verkleistern v/t1. umg (zukleben) cover over; (verkleben) make sth sticky; (zusammenkleben) stick sth together; fig (Gegensätze etc) cover up2. fachspr agglutinate -
17 Batzen
m < silik> ■ blank; clotmpl <bau.innen> (zum Verkleben von Gipskartonplatten) ■ dabs; bonding dabs -
18 Bindemittel
n <tech.allg> ■ binding material; binding agent; binder practn <tech.allg> (zum Vergießen, Verkleben; z.B. Zement, Kleber) ■ cementing material; cementing agentn <bau.mat> ■ fillerized bindern DIN 55650 < obfl> (nichtflüchtiger Bestandteil von Beschichtungsstoffen) ■ binder ISO4618, BS2015 ; binding medium rare -
19 Gummikleber
-
20 Gummiklebstoff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verkleben — ↑agglutinieren, ↑konglutinieren … Das große Fremdwörterbuch
verkleben — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass etw. durch Klebrigkeit aneinander haftet Synonym: verkleistern (ugs.) Beispiel: Eine gute Wimperntusche verklebt die Wimpern nicht … Extremes Deutsch
verkleben — aneinander fügen; verbinden; fest verbinden; zusammenfügen * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit… … Universal-Lexikon
Verkleben — Kleben; Festkleben * * * ver|kle|ben 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas verkleben mit Klebstoff od. einem anderen Material zukleben, schließen, bedecken ● einen Riss im Papier verkleben; eine Wunde verkleben mit Heftpflaster zukleben II 〈V. intr.; ist〉 1 … Universal-Lexikon
verkleben — ver·kle̲·ben; verklebte, hat verklebt; [Vt] 1 etwas verkleben etwas mit einem Klebstreifen o.Ä. bedecken ≈ zukleben: eine Wunde mit Heftpflaster verkleben 2 meist etwas ist verklebt etwas ist ganz klebrig: Sie hatte verklebte Haare … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkleben — 1. a) klebrig werden, zusammenkleben; (ugs.): zusammenpappen; (landsch.): verbacken; (Med.): konglutinieren. b) verleimen, zusammenkleben; (ugs.): verkleistern, zusammenpappen. 2. zukleben; (ugs.): zupappen. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
verkleben — verklevve … Kölsch Dialekt Lexikon
verkleben — ver|kle|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
verleimen — verkleben, zusammenkleben, zusammenleimen; (ugs.): verkleistern, zusammenkleistern, zusammenpappen. * * * verleimen:⇨zukleben verleimenzukleben,verkleben,mitLeimzusammenfügen/verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
Festkleben — Verkleben; Kleben * * * fẹst||kle|ben 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 haften (an) II 〈V. tr.; hat〉 mit Leim befestigen, ankleben * * * fẹst|kle|ben <sw. V.>: 1. <ist> fest an etw. kleben, haften, festsitzen: der Kaugummi ist an der… … Universal-Lexikon