-
1 verbreitern
-
2 verbreitern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verbreitern
-
3 verbreitern
I v/t widenII v/refl widen (out)* * *to broaden;sich verbreiternto widen* * *ver|brei|tern ptp verbreitert1. vtto widen2. vrto get wider, to widen out* * *(to make or become broad or broader.) broaden* * *ver·brei·tern *[fɛɐ̯ˈbraitɐn]▪ etw \verbreitern to widen sth [or make sth widerII. vr* * *1. 2.reflexives Verb widen out; get wider* * *A. v/t widenB. v/r widen (out)* * *1. 2.reflexives Verb widen out; get wider* * *v.to broaden v. -
4 verbreitern
-
5 verbreitern
vt <tech.allg> ■ broaden vt -
6 verbreitern
-
7 die Produktbasis verbreitern
Business german-english dictionary > die Produktbasis verbreitern
-
8 Produktbasis verbreitern
: die Produktbasis verbreitern<V&M> broaden the product baseBusiness german-english dictionary > Produktbasis verbreitern
-
9 Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
to spread its business base.Business german-english dictionary > Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern)
-
10 sich verbreitern
(to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) widen -
11 die Kluft verbreitern
-
12 vergrößern
I v/t1. enlarge2. FOT. enlarge, blow up; OPT., mit der Lupe etc.: magnifyII v/refl2. (anwachsen) grow, increase; Organ etc.: become enlarged; (sich erhöhen) rise; wir wollen uns vergrößern umg. (in ein größeres Haus, Büro etc. ziehen) we want to move to somewhere bigger* * *to blow up; to magnify; to amplify; to aggrandize; to swell; to enhance; to enlarge; to extend; to augment; to expand; to increase;sich vergrößernto increase* * *ver|grö|ßern [fɛɐ'grøːsɐn] ptp vergrößert1. vt(räumlich) Raum, Gebäude, Fläche, Gebiet to extend; Abstand auch, Vorsprung to increase; (größenmäßig, umfangmäßig) Maßstab, Wissen to enlarge, to increase; Bekanntenkreis to enlarge, to extend; Firma, Absatzmarkt to expand; Produktion to increase; Vollmachten to extend; (zahlenmäßig) Kapital, Mitgliederzahl, Anzahl to increase; (= verstärken) Einfluss, Not, Probleme, Schmerz etc to increase; Fotografie to enlarge, to blow up; (Lupe, Brille) to magnify2. vr(räumlich) to be extended; (Abstand, Vorsprung) to increase; (größenmäßig, umfangmäßig) (Maßstab) to be enlarged, to increase; (Wissen) to increase, to expand; (Bekanntenkreis) to be enlarged, to be extended; (Firma, Absatzmarkt) to expand; (Produktion) to increase; (Vollmachten) to be extended; (zahlenmäßig) to increase; (= sich verstärken) to increase; (Pupille, Gefäße) to dilate; (Organ) to become enlargedwir wollen uns vergrö́ßern (inf) — we want to move to a bigger place
3. vi(Lupe, Brille) to magnify; (Fotograf) to do enlarging* * *1) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) add2) (to reproduce on a larger scale (a photograph etc): We had the photograph enlarged.) enlarge3) (the act of magnifying (something).) magnification4) (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) magnify* * *Ver·grö·ßern<-s>[fɛɐ̯ˈgrø:sɐn]2. INFORM zooming* * *1.transitives Verbsein Repertoire vergrößern — extend or increase or enlarge one's repertoire
2) (vermehren) increase3) (größer reproduzieren) enlarge <photograph etc.>2.reflexives Verb1) <firm, business, etc.> expand2) (zunehmen) increase3.intransitives Verb <lens etc.> magnify* * *A. v/t1. enlarge2. FOTO enlarge, blow up; OPT, mit der Lupe etc: magnifyB. v/rwir wollen uns vergrößern umg (in ein größeres Haus, Büro etc ziehen) we want to move to somewhere bigger* * *1.transitives Verbsein Repertoire vergrößern — extend or increase or enlarge one's repertoire
2) (vermehren) increase3) (größer reproduzieren) enlarge <photograph etc.>2.reflexives Verb1) <firm, business, etc.> expand2) (zunehmen) increase3.intransitives Verb <lens etc.> magnify* * *(maßstäblich) v.to scale up v. v.to accrete v.to augment v.to enlarge v.to extend v.to heighten v.to increase (in) v.to increase v.to magnify v.to zoom v. -
13 anlanden
(trennb., -ge-)II v/i (hat/ist) GEOL. Insel etc.: (sich verbreitern) accrete* * *to land* * *ạn|lan|den sep1. vi2. vtto land* * *an|lan·denI. vt Hilfsverb: haben▪ etw [irgendwo] \anlanden to land sth [somewhere]II. vi Hilfsverb: sein▪ irgendwo \anlanden to land somewhere* * *transitives Verb land* * *anlanden (trennb, -ge-)* * *transitives Verb land -
14 erweitern
I v/t1. (Straße etc.) widen; (Blutgefäße, Pupillen) dilate; (Betrieb, Gebäude) extend; (Produktion) expand; (Buch, Programm etc.) enlarge; (Rock etc.) let out2. (Einfluss, Befugnisse etc.) extend; (Kenntnisse) broaden; seine Spanischkenntnisse erweitern improve one’s Spanish; Horizont3. MATH. (Bruch) reduce to higher termsII v/refl* * *to ream; to enlarge; to expand; to distend; to dilate; to interpolate; to extend; to amplify; to broaden; to upgrade; to aggrandize* * *er|wei|tern [ɛɐ'vaitɐn] ptp erweitertvtrto widen, to enlarge; Absatzgebiet auch, Geschäft, Abteilung to expand; (COMPUT ) Speicher to expand, to extend; Kleid to let out; (MED) to dilate; (MATH ) Bruch to make up to the lowest common denominator; (fig) Interessen, Kenntnisse, Horizont to broaden; Macht to extendim erweiterten Sinn — in a broader sense
* * *1) (to make larger, especially by adding details to.) amplify2) (to make or become larger: The sudden darkness made the pupils of his eyes dilate.) dilate3) (to make larger: He enlarged the garden.) enlarge* * *er·wei·tern *[ɛɐ̯ˈvaitɐn]I. vt1. (verbreitern)2. (vergrößern)3. (weiter machen)II. vr1. (sich verbreitern)2. MED, ANAT* * *1.transitives Verb widen <river, road>; expand <library, business>; enlarge < collection>; dilate <pupil, blood vessel>; extend < power>; broaden <horizons, knowledge>eine erweiterte Neuauflage — a new, expanded edition
2.erweiterte Oberschule — (ehem. DDR) (Stufe) ≈ sixth form; (Schule) ≈ sixth-form college
* * *A. v/t1. (Straße etc) widen; (Blutgefäße, Pupillen) dilate; (Betrieb, Gebäude) extend; (Produktion) expand; (Buch, Programm etc) enlarge; (Rock etc) let outB. v/r* * *1.transitives Verb widen <river, road>; expand <library, business>; enlarge < collection>; dilate <pupil, blood vessel>; extend < power>; broaden <horizons, knowledge>eine erweiterte Neuauflage — a new, expanded edition
2.erweiterte Oberschule — (ehem. DDR) (Stufe) ≈ sixth form; (Schule) ≈ sixth-form college
* * *v.to amplify v.to broaden v.to dilate v.to enhance v.to enlarge v.to expand v.to extend v.to interpolate v.to ream v.to upgrade v.to widen v. -
15 erweitern
er·wei·tern * [ɛɐ̭ʼvaitɐn]vt1) ( verbreitern)2) ( vergrößern)3) ( weiter machen)4) ( umfangreicher machen)vr1) ( sich verbreitern)2) med, anatsich \erweitern to dilate -
16 Grundlage
Grundlage f 1. GEN substructure; 2. STEUER basis • die Grundlage für etw. bilden BANK provide the base for sth • die Grundlage für etw. schaffen GEN lay the ground for sth, pave the way for sth* * *f 1. < Geschäft> substructure; 2. < Steuer> basis ■ die Grundlage für etw. bilden < Bank> provide the base for sth ■ die Grundlage für etw. schaffen < Geschäft> lay the ground for sth, pave the way for sth* * *Grundlage
base, basis, foundation, fundament[al], groundwork;
• auf gesetzlicher Grundlage on a statutory footing;
• auf kapitalmäßiger Grundlage on the basis of share capital;
• auf sicherer Grundlage on a steady foundation;
• auf der Grundlage der Gegenseitigkeit on a basis of (based [up]on) reciprocity;
• auf der Grundlage der Preise im Jahre 2002 at 2002 survey prices;
• Grundlagen (Anfangsgründe) elements, rudiments;
• genossenschaftliche Grundlage cooperative basis;
• geschäftliche Grundlage business base;
• regionale Grundlage regional basis;
• solide Grundlage solid foundation;
• wirtschaftliche Grundlagen economic infrastructure;
• gesunde wirtschaftliche Grundlage sound economic basis;
• rein wirtschaftliche Grundlage profit-and-loss basis;
• Grundlage des Erfolgs corner stone of success;
• Grundlagen der modernen Gesellschaft foundations of modern society;
• Grundlage großer sozialer Umwälzungen underlying cause of great social upheavals;
• jeder Grundlage entbehren (Klage) to be destitute of merits;
• Geschäft auf einer soliden Grundlage errichten to build up a business on a sound basis;
• gemeinsame Grundlage für Verhandlungen finden to find common ground for negotiations;
• Grundlage für ein Vermögen legen to found a fortune;
• Einkünfte zur Grundlage der Besteuerung nehmen to base taxation on the revenue;
• Grundlagen für den Anlagenpark schaffen to build up the asset base;
• auf eine gesündere finanzielle Grundlage stellen to put on a better financial footing;
• Grundlage eines Unternehmens verbreitern (erweitern) to spread its business base. -
17 verdicken
v/t und v/refl: ( sich) verdicken thicken; Blut: thicken; die Hornhaut hat sich verdickt the callous has become thicker* * *to thicken;sich verdickento thicken* * *ver|dị|cken [fɛɐ'dɪkn] ptp verdi\#ckt1. vtto thicken; Blut to coagulate; (= verbreitern) to widen; (= gelieren lassen) to make set; (= verstärken) to strengthen2. vrto thicken; (Gelee) to set; (Blut) to coagulate; (Milch) to curdle; (= weiter werden) to become thicker; (Rohr, Flasche) to become wider, to widen out; (= anschwellen) to swell* * *(to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) thicken* * *ver·di·cken *▪ etw \verdicken to thicken sth* * *verdicken v/t & v/r:(sich) verdicken thicken; Blut: thicken;die Hornhaut hat sich verdickt the callous has become thicker* * *v.to thicken v. -
18 vergrößern
vergrößern v 1. enlarge, extend, expand (ausdehnen); 2. make wider, widen (verbreitern); 3. increase (vermehren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vergrößern
См. также в других словарях:
verbreitern — V. (Aufbaustufe) etw. ein bisschen breiter machen Beispiele: Er hat die Spalte mit einem Stemmeisen verbreitert. Der Fluss verbreitert sich hinter der Stadt auf bis zu 3 Kilometer … Extremes Deutsch
verbreitern — (sich) ausweiten; (sich) diversifizieren * * * ver|brei|tern [fɛɐ̯ brai̮tɐn], verbreiterte, verbreitert: a) <tr.; hat breiter machen: eine Straße, einen Weg, eine Fahrrinne verbreitern. Syn.: ↑ ausbauen, ↑ erweitern, ↑ … Universal-Lexikon
verbreitern — ver·brei·tern; verbreiterte, hat verbreitert; [Vt] 1 etwas verbreitern etwas breiter machen: eine Durchfahrt verbreitern; [Vr] 2 etwas verbreitert sich etwas wird breiter: An der Mündung verbreitert sich der Fluss || hierzu Ver·brei·te·rung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbreitern — anbauen, anschütten, aufschütten, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, ausgestalten, ausweiten, bereichern, ergänzen, erweitern, vergrößern, verstärken; (bildungsspr.): amplifizieren, extensivieren; (veraltet): extendieren; (Fachspr.): dilatieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbreitern — verbreidere … Kölsch Dialekt Lexikon
verbreitern — ver|brei|tern (breiter machen); ich verbreitere … Die deutsche Rechtschreibung
Generalisierung (Kartographie) — Generalisierung: Ersetzen der Detail kartierung durch Signaturen im Ausgangsmaßstab 1:1000 und Verkleinern in den Zielmaßstab 1: 10.000 Bei der Generalisierung wird der Karteninhalt vereinfacht, damit die Lesbarkeit und Verständlichkeit einer… … Deutsch Wikipedia
Verbreiterung — Zunahme; Vergrößerung * * * Ver|brei|te|rung 〈f. 20〉 1. das Verbreitern 2. das Sichverbreitern * * * Ver|brei|te|rung, die; , en: a) das Verbreitern; b) verbreiterte Stelle. * * * Ver|brei|te|rung … Universal-Lexikon
aufschütten — schichten; anhäufen; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * auf||schüt|ten 〈V. tr.; hat〉 auf einen Haufen schütten, aufhäufen ● Erde (zum Damm, Wall) aufschütten; eine Straße aufschütten durch Schutt od. Erdaufhäufung erhöhen od … Universal-Lexikon
anlanden — ạn||lan|den I 〈V. intr.; hat/ist〉 sich verbreitern, Land bilden II 〈V. tr.; hat〉 an Land bringen (Ladung eines Schiffes) * * * ạn|lan|den <sw. V.>: a) <hat> vom Schiff an Land bringen: Truppen a.; b) <ist> an einem Ort landen … Universal-Lexikon
erweitern — anbauen, aufstocken, ausbauen, ausdehnen, ausgestalten, ausweiten, bereichern, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, verbreitern, vergrößern, vermehren, verstärken, weitern; (bildungsspr.): amplifizieren; (veraltet): extendieren; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme