-
1 venerazione
venerazione s.f. 1. vénération: provare una grande venerazione per qcu. éprouver une grande vénération pour qqn; degno di venerazione digne de vénération, (lett,scherz) vénérable; essere oggetto di venerazione faire l'objet d'une vénération. 2. ( Rel) vénération. -
2 venerazione
venerazionevenerazione [venerat'tsio:ne]sostantivo FemininVerehrung Feminin; degno di venerazione verehrungswürdigDizionario italiano-tedesco > venerazione
3 venerazione
venerazióne f почитание, поклонение; благоговение, почтение averein venerazione -- высоко чтить, глубоко почитать, уважать 4 venerazione
venerazióne f́ почитание, поклонение; благоговение, почтение averein venerazione — высоко чтить, глубоко почитать, уважать5 venerazione
(s.) vördnad6 venerazione
f.2) почтение (n.), почитание (n.); благоговение (n.) перед + strum.avere (provare) venerazione per qd. — преклоняться перед + strum.
7 venerazione
f veneration* * *venerazione s.f. worship, veneration, reverence.* * *[venerat'tsjone]sostantivo femminile worship, veneration* * *venerazione/venerat'tsjone/sostantivo f.worship, veneration.8 venerazione
9 veneraziòne
f благоговение, голяма почит: provare veneraziòne изпитвам благоговение.10 venerazione
11 venerazione sf
[venerat'tsjone]veneration, reverence12 venerazione
n. nderim, adhurim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > venerazione
13 venerazione
sf [venerat'tsjone]veneration, reverence14 venerazione
f saygı15 degno di venerazione
degno di venerazioneverehrungswürdigDizionario italiano-tedesco > degno di venerazione
16 avere in venerazione
Итальяно-русский универсальный словарь > avere in venerazione
17 tenere in venerazione
Итальяно-русский универсальный словарь > tenere in venerazione
18 përnderim
venerazioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përnderim
19 благоговение
venerazione ж.* * *с. высок.venerazione f, adorazione f* * *ngener. (per, a qd) devozione (K+D), religiosita, adorazione, prostrazione (перед+I), riverenza, venerazione20 worship
I 1. ['wɜːʃɪp]1) (veneration) venerazione f., adorazione f.; relig. culto m.2) (religious practice) culto m., servizio m. religioso2. II 1. ['wɜːʃɪp]2) (idolize) idolatrare, venerare (anche fig.)2.* * *['wə:ʃip] 1. past tense, past participle - worshipped; verb1) (to pay great honour to: to worship God.) adorare2) (to love or admire very greatly: She worships her older brother.) adorare2. noun(the act of worshipping: A church is a place of worship; the worship of God / of money.) adorazione, culto* * *worship /ˈwɜ:ʃɪp/n.1 [u] adorazione; culto; venerazione: a place of worship, un luogo di culto; un luogo sacro; an object of worship, un oggetto di venerazione (o di culto); freedom of worship, libertà di culto; He gazed at her with worship in his eyes, la fissava con uno sguardo d'adorazione2 ( titolo) eccellenza; eminenza; signoria: Your Worships, le Signorie Vostre; Your Worship, Vostra Eccellenza3 [u] (relig.) culto; servizio religioso4 [u] (arc.) merito; virtù; fama: men of worship, uomini di gran merito; to win worship, acquistar vasta fama.(to) worship /ˈwɜ:ʃɪp/v. t. e i.1 adorare; venerare; idolatrare: to worship false gods, adorare false divinità; to worship one's mother, idolatrare la propria madre2 andare in chiesa; essere praticante: Where do they worship?, in quale chiesa vanno?; a quale confessione appartengono?* * *I 1. ['wɜːʃɪp]1) (veneration) venerazione f., adorazione f.; relig. culto m.2) (religious practice) culto m., servizio m. religioso2. II 1. ['wɜːʃɪp]2) (idolize) idolatrare, venerare (anche fig.)2.СтраницыСм. также в других словарях:
venerazione — /venera tsjone/ s.f. [dal lat. veneratio onis ]. 1. (teol.) [il venerare o l essere venerato in senso religioso, anche con la prep. di : v. dei santi ] ▶◀ adorazione, culto, devozione (a, verso). ‖ dulia, iperdulia. 2. (estens.) [sentimento di… … Enciclopedia Italiana
venerazione — ve·ne·ra·zió·ne s.f. CO il venerare, l essere venerato: la venerazione di un immagine sacra | sentimento di profonda devozione e riverenza: fare, essere oggetto di venerazione Sinonimi: adorazione, idolatria | deferenza, ossequio, riverenza.… … Dizionario italiano
venerazione — {{hw}}{{venerazione}}{{/hw}}s. f. Sentimento di grande reverenza, rispetto, stima e sim.: provare venerazione per qlcu … Enciclopedia di italiano
venerazione — pl.f. venerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
venerazione — s. f. 1. rispetto, ossequio, omaggio, onore, reverenza, stima, considerazione, riguardo, deferenza CONTR. disprezzo, spregio, noncuranza, disistima, irreverenza 2. devozione, culto, adorazione, pietà CONTR. profanazione, vilipendio, sacrilegio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culto — 1cùl·to s.m. FO 1a. manifestazione di ossequio verso la divinità: culto di Dio, dei santi Sinonimi: adorazione, venerazione. 1b. fede religiosa: culto protestante, cattolico, libertà di culto Sinonimi: religione. 1c. insieme dei riti di una… … Dizionario italiano
adorazione — a·do·ra·zió·ne s.f. 1. CO atto di omaggio a una divinità o a una persona considerata divina | TS teol. nel cattolicesimo, atto religioso con cui si esprime assoluto omaggio a Dio: adorazione del Santissimo Sacramento Sinonimi: 1culto, venerazione … Dizionario italiano
religione — re·li·gió·ne s.f. 1a. AU insieme di credenze, pratiche, atti di culto e sim., che esprimono il riconoscimento da parte degli esseri umani di un principio superiore, spec. della divinità: religione monoteista, politeista, panteistica, animista;… … Dizionario italiano
adorazione — /adora tsjone/ s.f. [dal lat. adoratio onis ]. 1. (relig.) [l atto e l atteggiamento di rendere culto] ▶◀ culto, devozione, idolatria, latria, venerazione. 2. (estens.) [forte sentimento di trasporto] ▶◀ ammirazione, amore, predilezione,… … Enciclopedia Italiana
culto — s.m. [dal lat. cultus us, der. di colĕre coltivare, venerare ]. 1. (relig.) a. [manifestazione del sentimento religioso, come ossequio reso alla divinità, anche con la prep. di : il c. di Dio ] ▶◀ adorazione, devozione (a), Ⓣ (teol.) dulìa,… … Enciclopedia Italiana
profanatore — /profana tore/ [dal lat. tardo profanator oris ]. ■ agg. 1. (relig.) [che compromette il carattere sacro di qualcosa o di qualcuno: compiere un atto p. ] ▶◀ blasfemo, dissacratore, empio, (ant.) impio, (lett.) profanatorio, (non com.) profano,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский