-
1 vagrant
nounLandstreicher, der/Landstreicherin, die (oft abwertend); (in cities) Stadtstreicher, der/Stadtstreicherin, die* * *['veiɡrənt]- academic.ru/79605/vagrancy">vagrancy* * *va·grant[ˈveɪgrənt]I. n\vagrant lifestyle Vagabundenleben nt* * *['veIgrənt]1. nLandstreicher(in) m(f); (in town) Stadtstreicher(in) m(f)2. adjperson umherziehend; life unstet, nomadenhaft* * *A adj (adv vagrantly)3. BOT wuchernd4. fig launisch* * *nounLandstreicher, der/Landstreicherin, die (oft abwertend); (in cities) Stadtstreicher, der/Stadtstreicherin, die* * *adj.unstet adj.wandernd adj. -
2 vagrant
-
3 vagrant
-
4 vagrant life
n.Wanderleben n. -
5 vagrant cell
( Histol) Wanderzelle f -
6 du đãng
/vagrant/ unstet, wanderndTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > du đãng
-
7 lưu lãng
/Vagrant/ unstet, wanderndTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lưu lãng
-
8 tramp
1. noun3) (walk) [Fuß]marsch, der2. intransitive verb1) (tread heavily) trampeln2) (walk) marschieren3. transitive verb1)2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen* * *[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampeln2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) wandern2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) der/die Landstreicher(in)2) (a long walk.) die Wanderung3) (the sound of heavy footsteps.) das Getrampel5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)* * *[træmp]I. vito \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln2. (live as vagabond) umherziehenII. vt▪ to \tramp sth:you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!to \tramp the country/streets das Land/die Straßen durchwandernIII. nto go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen* * *[trmp]1. vi1) (= walk heavily, trudge) stapfen, mit schweren Schritten gehen, stampfenthe soldiers tramped along for hours — die Soldaten marschierten stundenlang (mit schweren Schritten)
I've been tramping (a)round town all day — ich bin den ganzen Tag in der Stadt herumgestiefelt
to tramp up and down the platform — auf dem Bahnsteig auf und ab marschieren
2) (= hike) marschieren, wandern; (vagabond) umherziehenhe tramped all over Europe — er wanderte in ganz Europa umher
2. vt1) (= spread by walking) herumtretendon't tramp that mud into the carpet — tritt den Dreck nicht in den Teppich
3. n2) (= sound) Stapfen nt, schwere Schritte pl3) (= walk) Wanderung fit's a long tramp — es ist ein weiter Weg
* * *tramp [træmp]A v/i2. wandern3. vagabundierenB v/t1. durchwandern2. trampeln oder stampfen durch:tramp down niedertrampelnC s1. Trampeln n2. schwerer Schritt, Stapfen n3. Wanderung f, (Fuß)Marsch m:on the tramp auf Wanderschaft4. Vagabund(in), Landstreicher(in)5. umg Flittchen n pejtramp shipping Trampschifffahrt f* * *1. noun3) (walk) [Fuß]marsch, der2. intransitive verb1) (tread heavily) trampeln2) (walk) marschieren3. transitive verb1)2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen* * *n.Landstreicher m.Penner - m.Strauchdieb m. -
9 bum
I noun II 1.(sl.)noun (Amer.)2. adjectivemies (ugs.)3. intransitive verb,- mm-4. transitive verb,bum [about or around] — rumgammeln (ugs.)
* * *I noun(the buttocks.) der HinternII 1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.) der Streuner2. adjective(worthless: a bum job.) wertlos* * *[bʌm]I. nto give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten fam4. (avid practitioner)ski/tennis \bum Ski-/Tennisfreak m5.▶ to be on the \bum AM (sl: broken) kaputt [o derb im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein sl\bum rap AM (unfair punishment) ungerechte Strafe; (false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage; (unfair treatment) ungerechte Behandlungthe book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigtto give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln4. (unhealthy)\bum knee/leg schlimmes [o fam kaputtes] Knie/BeinIII. vt<- mm->( fam)* * *I [bʌm]n (esp Brit inf)Hintern m (inf), Popo m (inf)II (inf)to put bums on seats (pop star etc) — ein Publikumsmagnet m sein
1. n (esp US)1) (= good-for-nothing) Rumtreiber m (inf); (young) Gammler m; (= down-and-out) Penner m (inf), Pennbruder m (inf)3)to be on the bum — schnorren (inf)
he's always on the bum for cigarettes — er schnorrt immer Zigaretten (inf)
2. adj(= bad) beschissen (inf); trick hundsgemein (inf)bum rap ( US inf ) — Gemeinheit f, unfaire Kritik
to get a bum rap — unfair behandelt werden; zu Unrecht beschuldigt werden
3. vtcould I bum a lift into town? — kannst du mich in die Stadt mitnehmen?
could I bum a smoke? — kann ich 'ne Kippe abstauben (inf) or schnorren (inf)?
2)he bummed ( his way) around Europe — er ist durch Europa gezogen (inf)
4. vi(= scrounge) schnorren (inf) (off sb bei jdm)* * *bum1 [bʌm] s besonders Br umg Hintern mbum2 [bʌm] besonders US umgA s1. a) Tagedieb m, fauler Hund pejb) Herumtreiber m, Gammler m2. Schnorrer m, Nassauer m (alle pej)3. a) Tippelbruder mb) umherziehender Gelegenheitsarbeiter4. Säufer m5. Saukerl m pej7. give sb the bum’s rush umg jemanden rausschmeißen;get the bum’s rush umg rausgeschmissen werden8. Schnorren n, Nassauern n (beide pej):come to sb on the bum zu jemandem zum Schnorren kommen9. Tippeln n:be on the bum tippeln10. Sauferei fB v/ia) in den Tag hineinleben,b) herumgammelnoff bei)3. tippeln ( through durch)he bummed a lift er schaffte es, (als Anhalter) mitgenommen zu werdenD adj1. mies umg, schlecht2. kaputt umg (auch Knie etc)* * *I noun II 1.(sl.)noun (Amer.)2. adjectivemies (ugs.)3. intransitive verb,- mm-4. transitive verb,bum [about or around] — rumgammeln (ugs.)
* * *n.Faulenzer m.Gammler - m.Popo -s m. -
10 vagrancy
-
11 bum
[bʌm] nto give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten ( fam)4) ( avid practitioner)PHRASES:to be on the \bum (Am) (sl: broken) kaputt [o ( derb) im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein (sl) adjto do a \bum job of doing sth etw völlig vermasseln ( fam)( false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage;( unfair treatment) ungerechte Behandlung;the book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigt;to give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln4) ( unhealthy)to \bum sth off sb etw von jdm schnorren ( fam) -
12 csavargó
(DE) Landstreicher {r}; Landstreicherin {e}; Spaziergänger; Streuner {r}; Strolch {r}; Stromer {r}; Tippelbruder {r}; Tramp; Vagabund {r}; gestreunt; gestrolcht; Haderlump {r}; Irrläufer {r}; Landfahrer {r}; Landstörzer {r}; Lumpazivagabundus {r}; Penner {r}; Pülcher {r}; Storger {r}; Strizzi {r}; (EN) beat; bum; corner-boy; corner-man; deadbeat; gadabout; gangrel; gangril; go for a tramp; hobo; jockey; land-loper; layabout; lowlife; outcast; picaroon; prowler; ranger; roamer; rogue; rover; schack; stroller; tramp; tramper; truant; vagabond; vagabondize; vagabondizer; vagrant -
13 kóborló
(DE) bummelig; wandernde; (EN) itinerant; migrative; migratorial; planetary; prowler; rambling; roaming; rover; truant; vagrant; vagrom; wandering -
14 bum
[bʌm] UK / USn BRIT -
15 bum
[bʌm] UK / USn BRIT
См. также в других словарях:
Vagrant — Records Fundación 1991 Fundador(es) Rich Egan y Jon Cohen Distribuidor Fontana Distribution Género(s) Post hardcore, punk rock, emo, metalcore, rock … Wikipedia Español
Vagrant — Records ist ein US amerikanisches Plattenlabel, das sich insbesondere auf Musiker aus den Bereichen Punk und Emo bzw. Emocore spezialisiert hat. Gegründet wurde es 1992 vom Face to Face Manager Rich Egan und seinem Freund Jon Cohen in Hollywood,… … Deutsch Wikipedia
vagrant — va·grant / vā grənt/ n [Anglo French wagerant vageraunt, from present participle of vagrer walcrer to wander about, drift, probably from Old Norse valka to roll, wallow]: one who has no established residence and wanders about without lawful or… … Law dictionary
Vagrant — Va grant, a. [Probably fr. OF. waucrant, wacrant, p. p. of waucrer, wacrer, walcrer, to wander (probably of Teutonic origin), but influenced by F. vagant, p. pr. of vaguer to stray, L. vagari. Cf. {Vagary}.] [1913 Webster] 1. Moving without… … The Collaborative International Dictionary of English
vagrant — [vā′grənt] n. [ME vagraunt, prob. < Anglo Fr wacrant, walcrant < OFr walcrer, to wander < Frank * walken (see WALK): infl. prob. by L vagari, to wander] 1. a person who wanders from place to place or lives a wandering life; rover 2. one… … English World dictionary
vagrant — n *vagabond, truant, tramp, hobo, bum Analogous words: wanderer, roamer, rover (see corresponding verbs at WANDER) vagrant adj *itinerant, peripatetic, ambulatory, ambulant, nomadic Analogous words: moving, shifting (see MOVE vb): wandering,… … New Dictionary of Synonyms
vagrant — ► NOUN 1) a person without a home or job. 2) archaic a wanderer. ► ADJECTIVE ▪ relating to or living like a vagrant; wandering. DERIVATIVES vagrancy noun. ORIGIN from Old French vagarant wandering about , from vagrer wander … English terms dictionary
Vagrant — Va grant, n. One who strolls from place to place; one who has no settled habitation; an idle wanderer; a sturdy beggar; an incorrigible rogue; a vagabond. [1913 Webster] Vagrants and outlaws shall offend thy view. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vagrant — (n.) mid 15c., perhaps an alteration (by influence of L. vagari wander ) of Anglo Fr. wacrant, noun use of prp. of O.Fr. wacrer to walk or wander, from a Germanic source (e.g. O.N. valka wander ). The adjective is recorded from early 15c … Etymology dictionary
vagrant — [n] person with no permanent home and often with no means of support drifter, floater, homeless person, itinerant, rolling stone*, street person, transient, wanderer; concept 423 … New thesaurus
vagrant — vagrantly, adv. vagrantness, n. /vay greuhnt/, n. 1. a person who wanders about idly and has no permanent home or employment; vagabond; tramp. 2. Law. an idle person without visible means of support, as a tramp or beggar. 3. a person who wanders… … Universalium