-
1 vacant
vacant ['veɪkənt]∎ is this seat vacant? y a-t-il quelqu'un à cette place?, est-ce que cette place est libre?;∎ the room becomes vacant tomorrow la chambre sera libérée ou disponible demain;∎ apartments sold with vacant possession appartements vendus avec jouissance immédiate(b) (job, position) vacant, libre;∎ there are several vacant places to be filled il y a plusieurs postes à pourvoir;∎ I found the job through the "situations vacant" column j'ai trouvé le poste grâce à la rubrique des offres d'emploi;∎ a secretarial job became or fell vacant un poste de secrétaire est devenu disponible ou vacant∎ I asked a question and she just looked vacant j'ai posé une question et elle a eu l'air de ne pas comprendre►► American vacant lot terrain m vague;British vacant possession libre possession f;∎ apartments sold with vacant possession appartements libres à la vente -
2 vacant
1 ( unoccupied) [flat, room, seat, place] libre, disponible ; [office, land] inoccupé ; ( on toilet door) libre ;2 ( available) [job, post] vacant, à pourvoir ; to become ou fall vacant se libérer ; ‘Situations vacant’ ( in newspaper) ‘offres d'emploi’ ;3 ( dreamy) [look, stare] absent ; [expression] vide ; [face, smile] vide d'expression ; he looks vacant il a l'air absent ; he gave me a vacant stare ou look il m'a regardé d'un air absent ;4 ( stupid) stupide. -
3 vacant
vacant [ˈveɪkənt]a. ( = unoccupied) [hotel room, table, parking space] libre ; [post, job] à pourvoir• "situations vacant" (Press) « offres d'emploi »b. ( = blank) [expression, look, stare] absent* * *['veɪkənt]1) ( unoccupied) [flat, room, seat] libre, disponible; [office, land] inoccupé2) ( available) [job, post] vacant, à pourvoirto become ou fall vacant — se libérer
‘Situations vacant’ — ‘offres d'emploi’
3) ( dreamy) [look, stare] absent; [expression] vide -
4 vacant
vacant [ˊveɪkǝnt] a1) пусто́й, неза́нятый, свобо́дный;to be vacant пустова́ть
;«vacant possession» «помеще́ние гото́во для въе́зда» ( объявление)
2) вака́нтный, неза́нятый ( о должности)3) рассе́янный, бессмы́сленный, безуча́стный, отсу́тствующий ( взгляд и т.п.);a vacant smile отсу́тствующая улы́бка
4) безде́ятельный5) тех. холосто́й ( ход) -
5 vacant
-
6 vacant
-
7 vacant
-
8 vacant
vacant frei, leer, unbesetztEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > vacant
-
9 vacant
English-German dictionary of Architecture and Construction > vacant
-
10 vacant
-
11 vacant
adjective1) (not occupied) frei‘vacant’ — (on door of toilet) "frei"
‘situations vacant’ — "Stellenangebote"
2) (mentally inactive) leer* * *['veikənt]2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) leer•- academic.ru/79553/vacancy">vacancy- vacantly* * *va·cant[ˈveɪkənt]adj inv‘\vacant’ ‚frei‘\vacant house unbewohntes [o leer stehendes] Haus\vacant plot [of land] unbebautes Grundstückto leave sth \vacant etw frei lassen2. (employment) frei, offen, unbesetzt3. (unfilled time) frei, unausgefüllt\vacant hours Mußestunden pl4. (expressionless) leer\vacant expression nichtssagender Ausdruck\vacant stare ausdrucksloser Blick* * *['veIkənt]adj1) post frei, offen; (UNIV) unbesetzt, vakant; WC, seat, hotel room, parking space frei; house, room unbewohnt, leer stehend; land unbebaut; table frei, unbesetzt; hospital bed leer (stehend)2) (= empty) days unausgefüllt, langthe vacant future stretched before him — die Zukunft lag leer vor ihm
3) mind, stare leer* * *vacant adj (adv vacantly)1. leer, unbesetzt, frei:2. leer (stehend), unbewohnt3. a) besonders US unbebaut (Grundstück etc)b) “vacant possession” „sofort beziehbar“:we had vacant possession of the house wir konnten das Haus sofort beziehen4. a) frei, offen (Stelle):b) unbesetzt (Amt), (auch Boxtitel) vakant5. a) geistesabwesend (Gesichtsausdruck etc)b) leer (Blick etc)6. geistlos7. frei, unausgefüllt:vacant hours Mußestunden* * *adjective1) (not occupied) frei‘vacant’ — (on door of toilet) "frei"
‘situations vacant’ — "Stellenangebote"
2) (mentally inactive) leer* * *adj.leer adj.leerstehend adj.unbesetzt adj. -
12 vacant
adj1) пустий2) незайнятий, вільнийvacant apartment — квартира, що здається внайми
have you a room vacant? — чи є у вас вільні номери? (в готелі тощо); "vacant possession" «приміщення для негайного в'їзду» (оголошення)
vacant lot — амер. незабудрвана ділянка
3) вакантний (про посаду)a vacant position — незайнята (вакантна) посада
vacant unit — військ. вакантна посада командира підрозділу
4) бездіяльний5) байдужий, відсутній (про погляд тощо); неуважний; безглуздий7) тех. холостий (хід)8) юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо)* * *a1) порожній; незаповнений;to gaze into vacant space дивитися у простір2) незайнятий, вільний; vacant seat вільне місце (у театрі, автобусі); vacant houses будинки, що пустують, незаселені будинки; “vacant possession” «приміщення готове для негайного в’їзду" (оголошення)4) бездіяльний; idle and vacant life дозвільне і порожнє життя5) байдужий, відсутній, розсіяний, (про погляд); vacant mind тупість, повна відсутність думок; vacant face невиразне обличчя6) бездумний; безтурботний7) вільний (від чого-н.);vacant hours час дозвілля8) тех. холостий (про хід, пробіг)9) юр. що не має претендентів; vacant succession невитребувана спадщина; vacant estate покинута нерухомість; невикористовуваний, незайнятий; vacant lands землі, що пустують; безхазяйні землі; нерозподілені землі (про державні землі) -
13 vacant
'veikənt1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) libre2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) vacío•- vacancy- vacantly
vacant adj1. libre2. vacantetr['veɪkənt]1 (gen) vacío2 (job) vacante3 (room) libre4 (mind, expression) vacío,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Situations vacant' "Ofertas de trabajo", "Demandas"vacant ['veɪkənt] adj1) empty: libre, desocupado (dícese de los edificios, etc.)2) : vacante (dícese de los puestos)3) blank: vacío, ausentea vacant stare: una mirada ausenteadj.• desalquilado, -a adj.• desocupado, -a adj.• distraído, -a adj.• libre adj.• vacante adj.• vacuo, -a adj.• vacío, -a adj.'veɪkənt1)a) <building/premises> desocupado, vacíovacant lot — terreno m sin construir, terreno m baldío (AmL)
b) < post> vacantec) < room> disponible, libre; <seat/space> libre2) ( blank) <look/expression> ausente, distraído['veɪkǝnt]ADJ1) (=unoccupied) [seat] libre, desocupado; [room] libre, disponible; [house] desocupado, vacío; [space] vacíois this seat vacant? — ¿está libre (este asiento)?
vacant lot — (US) solar m
vacant post — vacante f
situationto become or fall vacant — [post] quedar(se) vacante
2) (=expressionless) [look] ausente, vacío3) (=stupid) [person] alelado* * *['veɪkənt]1)a) <building/premises> desocupado, vacíovacant lot — terreno m sin construir, terreno m baldío (AmL)
b) < post> vacantec) < room> disponible, libre; <seat/space> libre2) ( blank) <look/expression> ausente, distraído -
14 vacant
['veɪkənt]1) (unoccupied) [ flat] libero, sfitto; [seat, room, land] libero; [ office] vacante; (on toilet door) libero2) (available) [job, post] vacanteto become o fall vacant liberarsi, diventare disponibile; "Situations vacant" — (in newspaper) "offerte di lavoro"
3) (dreamy) [look, stare] vacuo, assente; [ expression] assente* * *['veikənt]1) (empty or unoccupied: a vacant chair; Are there any rooms vacant in this hotel?) vuoto, libero2) (showing no thought, intelligence or interest: a vacant stare.) vuoto•- vacancy- vacantly* * *vacant /ˈveɪkənt/a.1 vacante ( anche leg.); ( di un posto a sedere, un tavolo, ecc.) libero; non occupato; (leg.) privo di proprietario ( detto di terreno): The post has been vacant for six months, il posto è vacante da sei mesi; There are five vacant seats on the board, ci sono cinque seggi vacanti nel consiglio; Is this seat vacant?, è libero questo posto ( a sedere)?; a vacant house, una casa sfitta2 vuoto; assente: a vacant stare, uno sguardo vuoto; a vacant expression [air], un'espressione [aria] assente, distratta● «Vacant» ( cartello), «libero» ( in un bagno pubblico) □ (leg.) vacant possession, possesso di un immobile non occupato □ «Vacant possession» ( cartello), «libero» (rif. a un immobile in vendita) □ (leg.) vacant succession, eredità vacante.NOTA D'USO: - vacant o vacuous?-* * *['veɪkənt]1) (unoccupied) [ flat] libero, sfitto; [seat, room, land] libero; [ office] vacante; (on toilet door) libero2) (available) [job, post] vacanteto become o fall vacant liberarsi, diventare disponibile; "Situations vacant" — (in newspaper) "offerte di lavoro"
3) (dreamy) [look, stare] vacuo, assente; [ expression] assente -
15 vacant
[ˈveɪkənt]vacant пустой, незанятый, свободный; to be vacant пустовать; "vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) vacant бездеятельный vacant вакантный, незанятый (о должности) vacant вакантный vacant не имеющий претендентов vacant незанятый vacant неиспользуемый vacant пустой, незанятый, свободный; to be vacant пустовать; "vacant possession" "помещение готово для въезда" (объявление) vacant пустой vacant рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.); a vacant smile отсутствующая улыбка vacant свободный vacant тех. холостой (ход) vacant рассеянный, бессмысленный, безучастный, отсутствующий (взгляд и т. п.); a vacant smile отсутствующая улыбка -
16 vacant
[ʹveıkənt] a1. пустой; незаполненный2. незанятый, свободныйvacant seat - свободное место (в театре, автобусе и т. п.)
vacant houses - пустующие /незаселённые/ дома
❝vacant possession❞ - «помещение готово для немедленного въезда» ( объявление)3. вакантный ( о должности)4. бездеятельный5. безучастный, отсутствующий; рассеянный, бессмысленный (о взгляде и т. п.)vacant mind - тупость, полное отсутствие мыслей
6. бездумный; беззаботный7. свободный (от чего-л.)vacant hours - свободное время; часы досуга
8. тех. холостой (о ходе, пробеге)9. юр.1) не имеющий претендентов2) неиспользуемый, незанятыйvacant lands - а) пустующие земли; б) бесхозные земли; в) нераспределённые земли ( о государственных землях)
-
17 vacant
1. a пустой; незаполненный2. a незанятый, свободныйvacant hours — свободное время; часы досуга
vacant position — незанятая должность; вакансия
3. a вакантный4. a бездеятельный5. a безучастный, отсутствующий; рассеянный, бессмысленныйvacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей
6. a бездумный; беззаботный7. a тех. холостой8. a юр. не имеющий претендентов9. a юр. неиспользуемый, незанятыйСинонимический ряд:1. blank (adj.) blank; deadpan; expressionless; inane; inexpressive; unexpressive; vapid2. empty (adj.) abandoned; bare; clear; deserted; devoid; empty; empty-headed; lacking; stark; unfilled; uninhabited; unoccupied; vacuous; void; wanting3. idle (adj.) idle; inactive; unemployed; unused4. vain (adj.) hollow; nugatory; otiose; vainАнтонимический ряд:bright; business; clever; cogitative; contemplative; corporeal; crowded; cultured; employed; engaged; filled; full; intent; introspective; learned; occupied -
18 vacant
{'veikənt}
1. свободен, незает, празен, пуст, ненаселен, необитаван
a VACANT room свободна стая (в хотел и пр.), стая без наематели (в жилище)
to leave a post VACANT овакантявам длъжност
2. празен, незает с нищо, разсеян, безучастен, блуждаещ, равнодушен, апатичен
3. тъп, глупав, празноглав
VACANT possession (обявена за продан) къща/апартамент и пр. без наематели* * *{'veikъnt} а 1. свободен, незает, празен; пуст, ненаселен, нео* * *тъп; свободен; празен; празноглав; апатичен; блуждаещ; безсмислен; безучастен; вакантен; пуст; разсеян; глупав; необитаем; ненаселен;* * *1. a vacant room свободна стая (в хотел и пр.), стая без наематели (в жилище) 2. to leave a post vacant овакантявам длъжност 3. vacant possession (обявена за продан) къща/апартамент и пр. без наематели 4. празен, незает с нищо, разсеян, безучастен, блуждаещ, равнодушен, апатичен 5. свободен, незает, празен, пуст, ненаселен, необитаван 6. тъп, глупав, празноглав* * *vacant[´veikənt] adj 1. празен, пуст, незает, ненаселен, безлюден, необитаем, свободен, вакантен; \vacant hours свободни часове; to leave a place \vacant овакантявам място; to gaze into \vacant space зяпам (гаргите); 2. празен, незает с нищо, празноглав, глупав, лекомислен, вятърничав, несериозен, повърхностен, тъп, тъпак, тъпанар, тъпоумен, безсмислен, апатичен, индиферентен, равнодушен; разсеян, блуждаещ, безучастен, празен (за поглед); FONT face=Times_Deutsch◊ adv vacantly; 3. празен, бездеен, неработещ; • \vacant possession заемане веднага (израз, употребяван в обяви). -
19 vacant
a1) порожній; незаповнений;to gaze into vacant space дивитися у простір2) незайнятий, вільний; vacant seat вільне місце (у театрі, автобусі); vacant houses будинки, що пустують, незаселені будинки; “vacant possession” «приміщення готове для негайного в’їзду" (оголошення)4) бездіяльний; idle and vacant life дозвільне і порожнє життя5) байдужий, відсутній, розсіяний, (про погляд); vacant mind тупість, повна відсутність думок; vacant face невиразне обличчя6) бездумний; безтурботний7) вільний (від чого-н.);vacant hours час дозвілля8) тех. холостий (про хід, пробіг)9) юр. що не має претендентів; vacant succession невитребувана спадщина; vacant estate покинута нерухомість; невикористовуваний, незайнятий; vacant lands землі, що пустують; безхазяйні землі; нерозподілені землі (про державні землі) -
20 vacant
прил.1) общ. незанятый, свободный, пустой, нежилой2) эк. тр. вакантный ( о должности)situations vacant — вакантные должности (раздел в газете и т. д., в котором размещены объявления об открытых вакансиях)
3)а) общ. безучастный, отсутствующий, отрешенный; рассеянныйб) общ. бессмысленный, пустой (о взгляде и т. п.)vacant mind — тупость, полное отсутствие мыслей
4) общ. беззаботный, пустой5) эк., юр. бесхозный; неиспользуемый, незанятый ( о земельной собственности)vacant lands — неиспользованные [пустующие\] земли; бесхозные земли
* * *
незанятый, нежилой, пустой, неиспользуемый.
См. также в других словарях:
vacant — vacant, ante [ vakɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1207; lat. vacans, p. prés. de vacare « être vide » 1 ♦ Qui n a pas de titulaire. « Ces trônes déclarés vacants » (Chateaubriand). Poste vacant. « J ai sollicité la place de préparateur actuellement vacante »… … Encyclopédie Universelle
Vacant — Va cant, a. [F., fr. L. vacans, antis, p. pr. of vacare to be empty, to be free or unoccupied, to have leisure, also vocare; akin to vacuus empty, and probably to E. void. Cf. {Evacuate}, {Void}, a.] [1913 Webster] 1. Deprived of contents; not… … The Collaborative International Dictionary of English
vacant — va‧cant [ˈveɪkənt] adjective 1. PROPERTY property that is vacant is not being used and may be available to rent or buy: • The committee recommended that factories should be sited on vacant land in small towns rather than in villages or the open… … Financial and business terms
vacant — vacant, ante (va kan, kan t ) adj. 1° Qui n est pas occupé, qui est à remplir. Maison vacante. • N est un siége vacant au premier qui l occupe, RÉGNIER Sat. x. • Idoménée, persuadé par Mentor, se hâta de distribuer les terres vacantes, FÉN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vacant — VACÁNT, Ă, vacanţi, te, adj. 1. (Despre posturi, funcţii etc.) Care nu este ocupat de nimeni, fără titular; liber. 2. (jur.; despre succesiuni) Care este disponibil şi nereclamat de moştenitori. – Din fr. vacant, lat. vacans, ntis. Trimis de… … Dicționar Român
vacant — Vacant, [vac]ante. adj. verb. Vuide, qui est à remplir. Il se dit proprement des emplois, charges, dignitez, &c. Le saint Siege estoit vacant. cette charge est vacante. il y a plusieurs Abbayes vacantes. Benefice vacant par mort, par crime. cela… … Dictionnaire de l'Académie française
vacant — va·cant adj 1: not filled or occupied 2 a: not put to use vacant land b: having no heir or claimant a vacant estate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vacant — [vā′kənt] adj. [OFr < L vacans, prp. of vacare, to be empty] 1. having nothing in it, as a space; devoid of contents; empty; void 2. not held, filled, or occupied, as a position or office 3. having no occupant [a vacant seat] 4. untenanted, as … English World dictionary
vacant — (adj.) late 13c., from O.Fr. vacant, from L. vacantem (nom. vacans), prp. of vacare to be empty (see VAIN (Cf. vain)). Related: Vacantly … Etymology dictionary
vacant — vacant, e adj. Sans le sou : Je suis vacant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vacant — [adj1] empty; unoccupied abandoned, available, bare, clear, deserted, devoid, disengaged, free, idle, not in use, stark, tenantless, to let, unemployed, unengaged, unfilled, uninhabited, unlived in, untaken, untenanted, unused, void, without… … New thesaurus