-
1 бороться
252 Г несов.2. с кем-чем, против кого-чего, за кого-что, без доп. võitlema kelle-mille vastu v eest, kellega-millega (ka ülek.); \боротьсяться с контрреволюцией v против контрреволюции kontrrevolutsiooni vastu võitlema, \боротьсяться с предрассудками eelarvamuste vastu võitlema, eelarvamusi ületama, \боротьсяться за свободу vabaduse eest võitlema, vabadusvõitlust pidama, \боротьсяться за свои убеждения oma veendumuste v tõekspidamiste eest võitlema v välja astuma, зависть \боротьсялась в нём с великодушием temas võitlesid kadedus ja suuremeelsus, нужно \боротьсяться с отсталостью mahajäämusest tuleb jagu saada -
2 биться
325 Г несов.1. с кем, на чём võitlema, sõdima kellega, millega; \биться на шпагах mõõkadega võitlema, \биться насмерть elu ja surma peale võitlema, \биться с врагом vaenlastega sõdima;2. обо что, чем, без доп. visklema, pekslema, peksma millega mille vastu; птица бьётся о стекло lind peksleb vastu klaasi, волны бьются о берег lained löövad v laine lööb vastu kallast, \биться головой об стену peaga vastu seina peksma;3. tuksuma, põksuma, lööma, pekslema (südame, pulsi kohta);5. над кем-чем, с кем-чем ülek. kõnek. vaevlema, maadlema kelle-mille kallal, kellega-millega; \биться над решением задачи ülesandega maadlema;6. (без 1 и 2 л.) purunema; стекло бьётся klaas puruneb;7. löödama, tapetama, purustatama; ‚\биться, как рыба об лёд visklema nagu kala kuival;\биться из-за куска хлеба iga palukese pärast vaeva nägema, palehigis leiba teenima;\биться один на один mees mehe vastu võitlema;\биться головой об стен(к)у pead vastu seina taguma;\биться об заклад kihla vedama, kihlvedu sõlmima -
3 воевать
174 Г несов. с кем-чем sõdima, võitlema; kõnek. kiskuma, tülitsema; \воевать с соседней страной naabermaaga sõdima v sõda pidama v sõjas olema, \воевать до победы võiduni võitlema v sõdima, \воевать на фронте rindel võitlema, \воевать в партизанском отряде partisanisalgas võitlema v sõdima, \воевать с домашними kodurahvaga tülitsema v tülis olema -
4 сражаться
169 Г несов.сов.сразиться с кем-чем, за что lahingut pidama, võitlema, võitlust pidama, heitlema, lahingut lööma (kõnek. ka ülek.), taplema; \сражаться за родину kodumaa eest võitlema, \сражаться с врагом vaenlasega võitlema, \сражаться в шахматы ülek. kõnek. malelahinguid lööma, \сражаться в карты ülek. kõnek. kaarte taguma, kaardilaua taga lahinguid lööma -
5 драться
216 Г несов.1. с кем kaklema, kisklema; без доп. kõnek. peksma;2. с кем, за что võitlema (ka ülek.); \драться с врагом vaenlasega võitlema, \драться на дуэли kahevõitlust pidama, \драться на кулачках rusikavõitlust pidama; vrd. -
6 спорить
269b Г несов.1. с кем-чем, о ком-чём vaidlema, väitlema; maid jagama (kõnek.), nägelema; \споритьить из-за пустяков tühja-tähja pärast vaidlema, с ним трудно \споритьить temaga on raske vaielda, о вкусах не \споритьят maitse üle ei vaielda;2. с кем, не что без доп. kõnek. kihla vedama, käsi lööma; давай \споритьить, кто победит veame kihla, kes võidab v tuleb esimeseks;3. с кем, за что, в чём ülek. võitlema, võistlema; \споритьить с судьбой saatusega võistlema, \споритьить с болезнью haigusega võitlema, \споритьить за первенство esikoha pärast võistlema, esikohta nõudlema -
7 биться
v1) gener. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) võitlema, tuksuma, pekslema, põksuma, sõdima2) liter. (íàä ÷åì-ë., ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) vaeva nägema, pusima -
8 биться до последней капли крови
vgener. viimse veretilgani võitlemaРусско-эстонский универсальный словарь > биться до последней капли крови
-
9 бороться за мир
vgener. rahu eest võitlema -
10 бороться с врагом
vgener. vaenlasega võitlema -
11 бороться с пережитками
vgener. igandite vastu võitlemaРусско-эстонский универсальный словарь > бороться с пережитками
-
12 врукопашную
advgener. käsitsi (võitlema) -
13 драться
vgener. kaklema, kisklema, teineteist peksma, võitlema -
14 драться на дуэли
vgener. duellil võitlema -
15 оспаривать
vgener. vastu vaidlema, võitlema, vaidlustama, võisteldes taotlema (íàïð. esikohta) -
16 оспорить
vgener. vastu vaidlema, võitlema, vaidlustama, võisteldes taotlema (íàïð. esikohta) -
17 перемогаться
vcolloq. oma häda v. haigust maha suruma, puudusega võitlema, virelema -
18 поднять знамя борьбы за
vРусско-эстонский универсальный словарь > поднять знамя борьбы за
-
19 пробиваться
v1) gener. (пробиться) vaeva nägema, esile puhkema, läbi tungima, vaevu läbi saama, ilmuma, tärkama, virelema2) colloq. edasi jõudma, end (mingil alal) läbi lööma3) milit. lahinguga läbi võitlema -
20 пробиться
v1) gener. esile puhkema, läbi tungima, vaevu läbi saama, ilmuma, tärkama, virelema2) colloq. edasi jõudma, end (mingil alal) läbi lööma3) milit. lahinguga läbi võitlema
См. также в других словарях:
Estonien (liste Swadesh) — Liste Swadesh de l estonien Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh De L'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'estonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en estonien. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français