Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(urrutiko)

  • 1 urrutiko

    il.
    1. faraway, distant, far-off; Mongolia \urrutiko herria da Mongolia is a faraway country
    2. (esa.) \urrutiko berria, lehenena egia (atsot.) a tale never loses in the telling; \urrutiko hamalau, bertara joan eta lau | \urrutiko intxarrak hamalau, aldera orduko lau (atsot.) much ado about nothing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urrutiko

  • 2 urrutiko berokuntza

    районное централизованное теплоснабжение

    Euskal-errusiar hiztegi > urrutiko berokuntza

  • 3 urrutiko berokuntzako instalazio

    коммунальная отопительная установка

    Euskal-errusiar hiztegi > urrutiko berokuntzako instalazio

  • 4 aginte

    iz.
    1.
    a. ( aginpidea) authority, powers; lehendakariari \agintea murriztu nahi zioten they wanted the curb the powers of the president; hura bezalako aitoren seme katolikoei \aginte guztia kendu zien gobernua the government that stripped all powers from Catholic nobles such as him
    b. [ izenen aurrean ] \aginte-makila sceptre (GB), scepter (USA)
    2. ( agindua) commandment; Hamar A\aginteak the Ten Commandments
    3. Tec. control; urrutiko \aginte remote control
    4. (Gram.) imperative
    5. (B) Arkaismoa. ( adorea, kemena) verve, energy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aginte

  • 5 bazter

    iz.
    1.
    a. (ertza) edge; bide \bazterrean at the edge of the road ; ur \bazterrean at the edge of the water; \bazterrez ibili Naut. to coast
    b. (oihalari d.) end, edge; mihise-\bazter edge of a sheet
    c. (orrialdeari d.) margin; barneko \bazterrean eskuz idatzitako oharrak hand-written notes written on the inside margin
    d. (irud.) \bazterrera utzi i. to put aside, sideline ii. to leave
    a. corner; begi \bazterrez behatu zion she observed him from the corner of her eye
    b. [ izenen aurrean ] corner-
    3. Geog.
    a. (ibaiari d.) bank
    b. itsaso \bazter seaside
    4. (muga) boundary, limit, end ; bere aberastasunak ez du \bazterrik there's no end to his wealth ; \bazter gabe limitless
    5. (aldea, lurraldea)
    a. side, dimension; \bazter handiak ditu etxe horrek that house is of huge dimensions ; munduaren beste \bazterrean on the other side of the world
    b. begira \bazterrei! look around you!; \bazter guztietara begira jarri zen he started looking {all around him || everywhere}
    c. (kopuru handia adierazteko) \bazter guztiak zorrez bete ditu he's got deep into debt
    6. (eskualdea, herrialdea) \bazterrak [ pl. bb. ]
    a. land, country; territory, area; Dagestaneko \bazterretan in the {land || territory || country} of Dagestan; masaitarren \bazterretara sartu ziren they entered the land of the Masai; \bazter handia da Sudan Sudan is a big country
    b. (irud.) (esa.) \bazterrak nahasi i. to stir things up ii. to get stirred up; \bazterrak nahasi ziren eta amarengana joan zen nigarrez things got out of hand and she went crying to her mother ; \bazterrak ikusi to travel about; bazterrik \bazter ibili to go to and fro
    7. (ondorio) consequence, repercussion; honek \bazter beltzak ditu that'll have dire consequences
    8.
    a. (beste) out of the way place; munduaren beste \bazter bat a faraway country
    b. [ izenen aurrean ] out-of-the-way ; \bazterretxe out-of-the-way house ; \bazter haize ibili to go through a cross-wind io.
    1. deserted, desolate, bleak
    2. (urrutiko) faraway ; herri \bazter faraway town
    3. nik uste dut alderdi hori \bazter dela I think that party was left out post. (salbu, ezik) except, except for, save, barring; King Kong \bazter beste guztiak all the others except for King Kong

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bazter

  • 6 mahats

    [from *banats] iz.
    1.
    a. grape
    b. [ izenen aurrean ] \mahats aihen grape vine; \mahats alea a grape; \mahats biltze grape picking; \mahats { mulko || multzo} bunch of grapes; \mahats orri gravevine leaf
    2. (esa.) bete-beteak urrutiko \mahatsak, bertara orduko hutsak (atsot.) the grass is always green on the other side (atsot.)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mahats

  • 7 коммунальная отопительная установка

    auzo-berokuntzako instalazio; urrutiko berokuntzako instalazio

    Русско-баскский словарь > коммунальная отопительная установка

  • 8 районное централизованное теплоснабжение

    auzo-berokuntza; urrutiko berokuntza

    Русско-баскский словарь > районное централизованное теплоснабжение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»