-
1 unload
unload [ˈʌnˈləʊd][+ ship, cargo] décharger* * *[ʌn'ləʊd] 1.transitive verb1) décharger [goods, vessel]2) Technology décharger [gun, camera]4) fig2.to unload one's problems — s'épancher ( on(to) auprès de)
intransitive verb [truck, ship] décharger -
2 unload
A vtr1 Transp décharger [goods, materials, vessel] ;2 Tech décharger [gun, camera] ;3 Comm déverser [stockpile, goods] (on(to) sur) ;4 Fin to unload shares liquider des actions ;5 fig to unload one's problems s'épancher (on(to) auprès de).B vi [truck, ship] décharger. -
3 unload
unload [‚ʌn'ləʊd](a) (remove load from → gun, ship, truck) décharger;∎ have you unloaded the washing machine? avez-vous enlevé le linge de la machine?∎ to unload bricks from a cart décharger les briques d'une charrette∎ to unload one's problems onto sb se décharger de ses problèmes sur qn(a) (ship, truck) décharger -
4 unload
unload [ʌnˊləυd] v1) разгружа́ть(ся); выгружа́ть2) воен. разряжа́ть3) разг. отде́лываться, избавля́ться (от чего-л. невыгодного), особ. сбыва́ть а́кции4) разг. дать во́лю ( чувствам) -
5 unload
-
6 unload
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unload
-
7 unload
unload v entladen; entlasten; abladenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unload
-
8 unload
-
9 unload
unload физиол. разгрузка, освобождение от нагрузки, разрядEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > unload
-
10 unload
1. transitive verb1) entladen [Lastwagen, Waggon]; löschen [Schiff, Schiffsladung]; ausladen [Gepäck]2) (dispose of; Commerc.): (sell off, dump) abstoßen [Aktien, Wertpapiere]2. intransitive verbunload somebody/something on [to] somebody — (fig.) jemanden/etwas bei jemandem abladen
[Schiff:] gelöscht werden; [Lastwagen:] entladen werden* * ** * *un·load[ʌnˈləʊd, AM -ˈloʊd]I. vt1. (remove the contents)▪ to \unload sth vehicle etw entladen; container, boot of car etw ausladen; dishwasher etw ausräumento \unload a camera einen Film aus einer Kamera nehmento \unload a rifle ein Gewehr entladen3. (unburden)to \unload one's heart sein Herz ausschüttento \unload one's worries on sb jdm etwas vorjammern pejII. vi▪ to \unload on sb jdm sein Herz ausschütten* * *[ʌn'ləʊd]1. vt1) ship, gun entladen; boot, luggage ausladen; car entladen, ausladen; cargo löschen; passengers absetzen; bomb abwerfen2) (inf: get rid of) (FIN) shares abstoßen; furniture, children, problem abladen (on(to) bei); job, problem abwälzen (on(to) auf +acc)2. vi(ship) löschen; (truck) abladen* * *A v/t1. aus-, entladen3. fig (o.s. sich) (von einer Last) befreien, erleichterna) seine Möbel, Kinder etc abladen (bei)b) die Verantwortung etc abwälzen (auf akk)5. eine Schusswaffe entladenB v/i1. aus-, abladen* * *1. transitive verb1) entladen [Lastwagen, Waggon]; löschen [Schiff, Schiffsladung]; ausladen [Gepäck]2) (dispose of; Commerc.): (sell off, dump) abstoßen [Aktien, Wertpapiere]2. intransitive verbunload somebody/something on [to] somebody — (fig.) jemanden/etwas bei jemandem abladen
[Schiff:] gelöscht werden; [Lastwagen:] entladen werden* * *v.abladen v.entladen v. -
11 unload
[ˈʌnˈləud]unload вчт. выгружать unload вчт. выгрузить unload вчт. выгрузка unload избавляться от акций unload избавляться от облигаций unload отделываться, избавляться (от чего-л. невыгодного), особ. сбывать акции unload разгружать(ся); выгружать unload разгружать unload воен. разряжать unload распродавать ценные бумаги из опасения снижения курса unload снимать нагрузку -
12 unload
un·load [ʌnʼləʊd, Am -ʼloʊd] vt1) ( remove the contents)to \unload sth from sth etw von etw dat abladen;to \unload a camera einen Film aus einer Kamera nehmen;to \unload a rifle ein Gewehr entladen3) ( unburden)to \unload one's heart sein Herz ausschütten;to \unload on sb jdm sein Herz ausschütten -
13 unload
(to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) descargarunload vb descargartr[ʌn'ləʊd]1 (gen) descargar2 (get rid of) deshacerse de■ the robbers unloaded the loot before escaping los atracadores se deshicieron del botín antes de fugarse1 descargarunload [.ʌn'lo:d] vt1) remove: descargar, desembarcar (mercancías o pasajeros)2) : descargar (un avión, un camión, etc.)3) dump: deshacerse deunload vi: descargar (dícese de un avión, un camión, etc.)v.• descargar v.• desembarcar v.• deshacerse de v.• endilgar v.'ʌn'ləʊd
1.
a) \<\<ship/cargo\>\> descargar*b) ( get rid of) (colloq) \<\<goods/stolen goods\>\> deshacerse* deto unload something ON somebody — endosarle or encajarle algo a alguien (fam)
2.
vi \<\<shipuck\>\> descargar*['ʌn'lǝʊd]1. VT1) descargar2) * (=get rid of) deshacerse de2.VI descargar* * *['ʌn'ləʊd]
1.
a) \<\<ship/cargo\>\> descargar*b) ( get rid of) (colloq) \<\<goods/stolen goods\>\> deshacerse* deto unload something ON somebody — endosarle or encajarle algo a alguien (fam)
2.
vi \<\<ship/truck\>\> descargar* -
14 unload
-
15 unload
(to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) losse, lesse avlosseverb \/ˌʌnˈləʊd\/1) lesse av, losse(s)2) ( overført) lesse over3) befri, frigjøre4) gi utløp for5) ta ut ladningen\/patronen (av)6) ( handel) dumpe på markedet, kvitte seg med, realisere7) ( kortspill) kaste, sakeunload of befri fra, frigjøre fraunload one's heart se ➢ heartunload something on to somebody lesse noe over på noen• why does he always have to unload unpleasant jobs on to me? -
16 unload
1. разгрузка2. разгружать -
17 unload
------------------------------------------------------------[English Word] discharge cargo[Swahili Word] -cheleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] unload[Swahili Word] -cheleza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] unload[Swahili Word] -pakua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -paka[English Example] the young men have unloaded the baggage[Swahili Example] vijana wamepakua mizigo------------------------------------------------------------[English Word] unload[Swahili Word] -pakuwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] unload (cargo etc.)[Swahili Word] -shusha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] shuka V[English Example] unload the load[Swahili Example] shusha mzigo------------------------------------------------------------ -
18 unload
[ʌnʹləʋd] v1. 1) выгружать, разгружать2) разгружаться2. разгружать, снимать нагрузку3. облегчать ( душу)4. воен. разряжать5. ав. сбрасывать ( бомбы)6. 1) избавляться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)to unload unpleasant jobs onto somebody else - сваливать на других неприятную работу /-ое задание/
he tried to unload his falling holdings onto someone else - он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому
7. мед. освобождать, очищать ( кишечник)8. карт. сбрасывать ненужные карты -
19 unload
гл.1)а) трансп. выгружать, разгружатьAnt:б) трансп. разгружатьсяThe ship will unload tomorrow. — Судно будет разгружаться завтра.
Ant:See:2)а) общ. избавляться, отделываться (от чего-л.); сплавлять, сбагривать (что-л.)б) бирж. распродавать (ценные бумаги, напр., из опасения снижения курса)3) общ. давать выход чувствам, облегчать душу4)а) общ. разряжать ( оружие)б) общ. разряжать (фотоаппарат и т. п.)Ant:* * *сбрасывать, избавляться. . Словарь экономических терминов . -
20 unload
{ʌn'loud}
1. разтоварвам (се), изсипвам (товар и пр.)
2. изпразвам (оръжие), ав. воен. хвърлям си/пускам си бомбите
3. отървавам се от, пробутвам, хързулвам, продавам (акциите си)
4. давам воля на, изливам (чувства), разкривам (сърцето си), изказвам мъката си, облекчавам (душата си)
5. карти чистя, хвърлям ненужни карти* * *{^n'loud} v 1. разтоварвам (се); изсипвам (товар и пр.); 2. из* * *стоварвам; отървавам се; пробутвам; разтоварвам;* * *1. давам воля на, изливам (чувства), разкривам (сърцето си), изказвам мъката си, облекчавам (душата си) 2. изпразвам (оръжие), ав. воен. хвърлям си/пускам си бомбите 3. карти чистя, хвърлям ненужни карти 4. отървавам се от, пробутвам, хързулвам, продавам (акциите си) 5. разтоварвам (се), изсипвам (товар и пр.)* * *unload[ʌn´loud]v 1. разтоварвам(се);2. изпразвам( оръжие); ав.хвърлямсибомбите;3. отървавамсеот,хързулвам,пробутвам;продавам(акциитеси);to \unload o.'s heart откривамсърцетоси,изказвамсимъката;to \unload a bad coin on s.o. пробутвамнякомуфалшивамонета;to \unload a lot of talk about s.o. ам.надрънквамсумаработизанякого.
См. также в других словарях:
unload — un‧load [ʌnˈləʊd ǁ ˈloʊd] verb 1. [intransitive, transitive] TRANSPORT to remove a load from a vehicle, ship etc: • Delivery people were unloading fax machines. • This is where the ships load and unload. 2. [transitive] … Financial and business terms
Unload — Un*load , v. t. [1st pref. un + load.] 1. To take the load from; to discharge of a load or cargo; to disburden; as, to unload a ship; to unload a beast. [1913 Webster] 2. Hence, to relieve from anything onerous. [1913 Webster] 3. To discharge or… … The Collaborative International Dictionary of English
Unload — Un*load , v. i. To perform the act of unloading anything; as, let unload now. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unload — [unlōd′] vt. 1. a) to remove or take off (a load, cargo, etc.) b) to take a load, cargo, etc. from 2. a) to give vent to (one s grief, troubles, etc.); express or tell freely b) to relieve of something that troubles, burdens, etc … English World dictionary
unload — index alleviate, deplete, diminish, disencumber, dislodge, ease, relieve (free from burden), remove ( … Law dictionary
Unload — [dt. »entladen«], aus dem Arbeitsspeicher entfernen oder ein Speichermedium auswerfen … Universal-Lexikon
unload — (v.) 1520s, in ref. to cargo, from UN (Cf. un ) (2) + LOAD (Cf. load) (v.). Figurative sense (in reference to feelings, etc.) is recorded from 1590s. Related: Unloaded; unloading … Etymology dictionary
unload — [v] take off; empty break bulk, cast, clear out, disburden, discharge, discommode, disencumber, disgorge, dump, get rid of, jettison, lighten, off load, relieve, remove, rid, slough, take a load off, unburden, unlade, unpack, void; concepts… … New thesaurus
unload — ► VERB 1) remove a load from. 2) remove (goods) from a vehicle, ship, etc. 3) informal get rid of. 4) remove (ammunition) from a gun or (film) from a camera. DERIVATIVES unloader noun … English terms dictionary
unload — un|load [ʌnˈləud US ˈloud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(vehicle/ship)¦ 2¦(get rid of something)¦ 3¦(feelings)¦ 4¦(camera)¦ 5¦(gun)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(VEHICLE/SHIP)¦ a) [T] to remove a load from a vehicle, ship etc unload sth from sth … Dictionary of contemporary English
unload — UK [ʌnˈləʊd] / US [ʌnˈloʊd] verb Word forms unload : present tense I/you/we/they unload he/she/it unloads present participle unloading past tense unloaded past participle unloaded 1) a) [intransitive/transitive] to take goods off a vehicle such… … English dictionary