-
81 da wird Hund in der Pfanne verrückt
ugs.(da wird Hund in der Pfanne verrückt / das macht den Hund in der Pfanne verrückt)(das ist erstaunlich, kaum zu fassen, unerhört Ausruf der Verwunderung, des Erstaunens)это просто неслыханно, это убийственно; от этого с ума сойти можноDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da wird Hund in der Pfanne verrückt
-
82 das geht auf keine Kuhhaut
ugs.это неслыханно; это представить себе трудно; это не поддается никакому описанию; ≈ это ни в какие ворота не лезетWas der sich gegen uns erlaubt hat, geht auf keine Kuhhaut. (W. Bredel. Die Prüfung)
Lothar, sei froh, dass du nicht arbeitslos bist, was sich jetzt überall tut, das geht auf keine Kuhhaut, das hat es noch nie gegeben... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das geht auf keine Kuhhaut
-
83 das ist ein dicker Hund
ugs.(das ist eine Ungeheuerlichkeit, das ist unerhört, unglaublich)это неслыханно, это хамство, это дерзость; это кляузное дело; это кляузная историяWährend ich erzählte, hatte Grünefeld dauernd mit dem Kopf geschüttelt und vor sich hingemurmelt: Das ist ein dicker Hund, ein dicker Hund ist das. Was sich die Unternehmer heutzutage alles ausdenken. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Aber der dicke Hund kommt noch. Die Zwillinge werfen mir und dem Gremium vor, dass wir sie von dem anonymen Brief und von der Entlassung Gebhardts nicht in Kenntnis gesetzt haben. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein dicker Hund
-
84 barbarisch
-
85 beispiellos
-
86 bodenlos
bo·den·los adj\bodenloser Leichtsinn crass stupidity;das ist eine \bodenlose Frechheit! that's absolutely outrageous!2) ( sehr tief) bottomless;ein \bodenloser Abgrund an abyss, a chasm;ins B\bodenlose fallen ( fig) to plummetadv extremely;\bodenlos gemein/ unverschämt extremely nasty/insolent -
87 doll
( fam)3) ( unerhört) outrageous;das ist ja \doll! that's a bit much!, that's going a little overboard!;das wird ja immer \doller! it gets better and better! ( iron)das ist ja schon ein \dolles Ding! that's incredible!;das D\dollste the best [of it] ( iron)das D\dollste kommt erst noch! the best is [yet] to come! ( iron)sich über etw \doll freuen to be delighted about sth;sich \doll stoßen/ wehtun to knock/hurt oneself badly;es stürmt immer \doller the storm's getting worse and worse -
88 faustdick
faust·dick [ʼfaustʼdɪk] adj( fam)1) ( dick wie eine Faust)das ist eine \faustdicke Lüge! that's a real whopper!, that's a whopping lie!WENDUNGEN:es \faustdick hinter den Ohren haben to be crafty, to be a sly dog -
89 himmelschreiend
-
90 krass
1) ( auffallend) glaring, obvious;ein krasser Gegensatz a stark contrast;ein krasser Fall an extreme case2) ( unerhört) blatant, gross -
91 kraß
1) ( auffallend) glaring, obvious;ein krasser Gegensatz a stark contrast;ein krasser Fall an extreme case2) ( unerhört) blatant, gross -
92 maßlos
-
93 saumäßig
-
94 unfassbar
2) ( unerhört) outrageous -
95 unfaßbar
2) ( unerhört) outrageous -
96 unfasslich
2) ( unerhört) outrageous -
97 unfaßlich
2) ( unerhört) outrageous -
98 ungeheuerlich
1) ( unerhört) outrageous, preposterous;das ist ja \ungeheuerlich! that's outrageous!2) → ungeheuer 1 -
99 unglaublich
un·glaub·lich [ʼʊnglauplɪç] adj1) ( nicht glaubhaft) unbelievable, incredible2) ( unerhört) outrageous;ein \unglaubliches Benehmen outrageous behaviour [or (Am) -or];\unglaubliche Zustände outrageous conditions -
100 unsinnig
См. также в других словарях:
Unerhört — Unerhört, adj. et adv. der Gegensatz von erhört. 1) Eine Bitte ist unerhört, wenn sie nicht erhöret wird. 2) Von erhören, durch das Gehör erfahren, ist unerhört, wovon man noch nichts gehört hat, doch am häufigsten in weiterer Bedeutung, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unerhört — Adj. (Aufbaustufe) außerordentlich groß, umfangreich Synonyme: enorm, gewaltig, immens, ungeheuer, ungemein, exorbitant (geh.), irrsinnig (ugs.), unglaublich (ugs.), unheimlich (ugs.) Beispiele: Sie hat über uns allerlei unerhörte Geschichten… … Extremes Deutsch
unerhört — ↑skandalös … Das große Fremdwörterbuch
unerhört — ↑ hören … Das Herkunftswörterbuch
unerhört — skandalträchtig; himmelschreiend; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; skandalös; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon
unerhört — ụn·er·hört Adj; 1 pej ≈ empörend, skandalös: Du erlaubst Dir ja unerhörte Sachen!; Es ist wirklich unerhört, dass er sich für das Geschenk nicht einmal bedankt hat! 2 nicht adv ≈ sehr groß, stark, intensiv o.Ä.: Bei dem Unfall hatte er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unerhört — 1ụn|er|hört (unglaublich); sein Verhalten war unerhört 2ụn|er|hört ; ihre Bitte blieb unerhört … Die deutsche Rechtschreibung
unerhört — 1. a) außerordentlich, enorm, gewaltig, gigantisch, immens, ungeheuer, ungemein; (geh.): unermesslich; (bildungsspr.): exorbitant; (ugs.): geharnischt, irrsinnig, mächtig, unglaublich, unheimlich; (oft emotional): riesig; (geh. emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unerhört — unerhörtadv sehr;überaus(eristeinunerhörtguterSportler).1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Radio Unerhört Marburg — Allgemeine Informationen Empfang Analog, terrestrisch … Deutsch Wikipedia
skandalös — skandalträchtig; himmelschreiend; unerhört; unverschämt; empörend; bodenlos; haarsträubend; dreist; hanebüchen; unglaublich; ungeheuerlich * * * … Universal-Lexikon