-
101 paqu
s.(spi) "chamán; sacerdote andino de nivel bajo; alumno curandero andino; brujo; persona que hace hechizo, que trata con los poderes que se le atribuyen ( connotación positiva o negativa)"--------s.(spi) "don transmitido de una persona a otra, para ejercer y aplicar el conocimiento en el desarrollo de una actividad, se transmite a través de un rito ( Quichua de la Amazonía ecuatoriana)"--------s.(spi)( d2) "don que se traslada de una persona a otra por brujería; un poder energético ritual que facilita el buen desarrollo de las plantas y contribuye a la buena calidad y cantidad del producto. Todos los pajus se transmite de una persona a otra mediante una ceremonia. Aunque la siembra es exclusiva de las mujeres, los hombres también pueden poseer paju"--------s.(zoo) alpaca; auquénido de lana fina; camélido -
102 ejercer
осуществлять, производить, исполнять, совершать; заниматься<i></i>; практиковать; оказывать (влияние)* * *осуществлять ( права); заниматься ( деятельностью)- ejercer el contralor de algo
- ejercer el poder
- ejercer el voto
- ejercer facultades
- ejercer justicia
- ejercer la abogacia
- ejercer la acción civil en un proceso penal
- ejercer la jurisdicción
- ejercer la justicia de paz
- ejercer la patria potestad
- ejercer la tutela
- ejercer un acto
- ejercer un derecho
- ejercer un negocio
- ejercer un oficio
- ejercer un recurso
- ejercer una acción
- ejercer una acción penal
- ejercer una actividad militar
- ejercer una profesión
- ejercer violencia -
103 alejado
adj.far away, faraway, far-out, remote.past part.past participle of spanish verb: alejar.* * *1→ link=alejar alejar► adjetivo1 (lejano) far away, remote2 (separado) aloof, apart* * *(f. - alejada)adj.remote, distant* * *ADJ1) (=distanciado) remotevivimos algo alejados — we live quite far away, we live quite a distance away
alejado de — [lugar] distant from; [persona] away from
viven completamente alejados de la realidad — they live completely cut off from the real world o from reality
2) (=diferente) removed (de from)* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.Ex. The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex. Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex. The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.----* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *- da adjetivoa) < lugar> remoteb) ( distanciado) < persona>alejado de algo/alguien: hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time; está alejado de su familia — he's estranged from his family
* * *= outlying, further afield, at arm's length, aloof.Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
Ex: The number of users of mobile libraries is falling because of improved transport facilities which allow users to visit library services further afield.Ex: Because transfer prices can he manipulated to avoid paying taxes, governments insist that these prices must be set as if the firms were at arm's length.Ex: The article takes up the present discussion about youths' aloof attitudes towards politics.* alejado del mundanal ruido = far from the maddening crowd(s).* estar alejado + Expresión Numérica = be + Número + away.* estar bastante alejado = be a distance apart.* estar muy alejado de = be a long way from.* mantener alejado = keep away, keep + Nombre + out.* mantener Algo alejado = keep + Nombre + at arm's length.* mantenerse alejado = stay away, remain + aloof.* mantenerse alejado de = stay away from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.* mantenerse alejado de la mirada pública = shun + the public eye.* más alejado = further afield, furthest away.* muy alejado de = a long way removed from.* permanecer alejado = stay out of + sight.* * *alejado -da1 ‹lugar› remotesu casa está algo alejada her house is a little remote o out of the way2 (distanciado) ‹persona› alejado DE algo/algn:hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some timedesde que pasó, está alejado de su familia he's been estranged from his family since it happened, there's been a rift between him and his family since it happened* * *
Del verbo alejar: ( conjugate alejar)
alejado es:
el participio
Multiple Entries:
alejado
alejar
alejado◊ -da adjetivo
◊ hace tiempo que está alejado de la política he's been away from o out of politics for some time;
está alejado de su familia he's estranged from his family
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;
alejado algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejado a algn de algn to distance sb from sb
alejarse verbo pronominal
to move away;
( caminando) to walk away;
se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejadome de todo I need to get away from everything
alejado,-a adjetivo
1 (lugar) far away, remote
2 (distanciado de una actividad) away from: lleva años alejado de la docencia, he's been out of teaching for years
alejar verbo transitivo to move further away
' alejado' also found in these entries:
Spanish:
alejada
- alejarse
- allá
- apartada
- apartado
- aislado
English:
apart
- keep back
- clear
- keep
- out
* * *alejado, -a adjsu casa está más alejada de aquí que la mía her house is further o farther (away) from here than mine;la enfermedad le obligó a permanecer alejado de los escenarios durante dos meses his illness kept him off the stage for two monthsle acusaron de estar alejado de la realidad they accused him of being out of touch (with reality)* * *adj remote, far away* * *alejado, -da adj: remote -
104 apuntarse
1 (inscribirse) to enrol2 familiar (participar) to take part (a, in)■ ¿te apuntas? are you game?* * *1) to enroll, register, join2) score* * *VPR1) (=inscribirse) [en lista] to put one's name down; [en colegio, curso] to enrol, enroll (EEUU), register; [en partido, asociación] to join; [en concurso, competición] to enter, put one's name downcomo el viaje es tan barato nos hemos apuntado — as the trip is so cheap we've put our names down to go
nos hemos apuntado a un plan de pensiones — we have taken out o joined a pension plan
me he apuntado a un curso de inglés — I've signed up for an English course, I've enrolled on an English course
2) *¿te apuntas a un café? — do you fancy a coffee?
nos vamos de vacaciones a Cuba, ¿alguien se apunta? — we are going on holiday to Cuba, anyone interested? o does anyone fancy coming?
si vais al cine el domingo, llamadme, que yo me apunto — if you're going to the cinema on Sunday, call me, I'll be up for it *
3) (=obtener)apuntarse un tanto — (Dep) to score a point; (fig) to chalk up a point, score a point, stay one up
apuntarse una victoria — to score a win, chalk up a win
4) (=vislumbrarse)han seguido la dirección que ya se apuntaba al principio — they have continued in the direction that was evident from the start
5) [vino] to turn sour6) Cono Sur * (=emborracharse) to get tight ** * *(v.) = enrol [enroll -USA], sign up, be game, register (with)Ex. Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.Ex. One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Ex. Many of our group are financially strapped, and that presents a problem but I'm game.Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.* * *(v.) = enrol [enroll -USA], sign up, be game, register (with)Ex: Summer enrollment generally exceeds 5,000, while various extension programs throughout the state enroll approximately 4,000 students.
Ex: One of the first publishers to sign up for the new service is Tower Publishing, UK.Ex: Many of our group are financially strapped, and that presents a problem but I'm game.Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.* * *
Multiple Entries:
apuntarse
apuntarse algo
■apuntarse verbo reflexivo
1 (en una actividad) to enrol, put one's name down
2 familiar ésta se apunta a un bombardeo, she's game for anything
me apunto, count me in
' apuntarse' also found in these entries:
Spanish:
tanta
- tanto
- anotar
- apuntar
English:
chalk up
- name
- sign on
- notch
- sign
* * *vpr1. [en lista] to put one's name down;[en curso] to enrol; Esp2. [participar] to join in ( a hacer algo doing sth);nos vamos al cine, ¿te apuntas? we're going to the cinema, do you want to come too?;yo me apunto I'm in;no le digas nada sobre la fiesta, que se apuntará don't say anything to her about the party or she'll want to come too;¿quién se apunta a una partida de cartas? who's up for a game of cards?, Br does anyone fancy a game of cards?;se apunta a todas las celebraciones she never misses a party;Esp Famese se apunta a un bombardeo he's game for anything3. [tantos, éxitos] to score, to notch up;se apuntó la canasta de la victoria he scored the winning basket;Fam¡apúntate diez! [al acertar] bingo!, Br bang on!;apuntarse un éxito to score a success;apuntarse un tanto (a favor) to earn a point in one's favour4. [manifestarse]este cambio de política ya se apuntaba hace meses this change of policy has been coming for monthsapuntarse la camisa to do (the buttons on) one's shirt up* * *v/r1 put one’s name down (en, a on;para for);apuntarse a la victoria take all the credit;¡me apunto! count me in!2:apuntarse un tanto score a point* * *vr1) : to sign up, to enroll2) : to score, to chalk up* * *apuntarse vb2. (participar) to join in¿te apuntas a la fiesta? are you coming to the party? -
105 retrasarse
1 (atrasarse) to be late, arrive late, be delayed2 (reloj) to be slow3 (trabajo, conocimientos, pagos) to fall behind* * *1) be late2) lag* * *VPR1) [al llegar] [persona, tren] to be late2) [en una actividad] to be latesiempre se retrasaba en el cumplimiento de sus promesas — she was always late in fulfilling her promises
se han retrasado en el pago del alquiler — they're in arrears with the rent, they've fallen behind with the rent
3) [acontecimiento, producción] to be delayed, be held upel inicio del campeonato se retrasó por la lluvia — the start of the championship was delayed o held up by rain
4) (=quedarse atrás) [en los estudios] to get behind, fall behind; [andando] to lag behindempezó a retrasarse en los estudios cuando cayó enfermo — he began to fall o get behind in his studies when he fell ill
5) [reloj] to be slow* * *(v.) = run + late, be late (for)Ex. Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently.Ex. Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.* * *(v.) = run + late, be late (for)Ex: Unfortunately, no one has ever done a study on just how much we Indonesians lose by consistently running late and performing inefficiently.
Ex: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.* * *
■retrasarse verbo reflexivo
1 (ir más lento) to fall behind: me he retrasado con el trabajo, I'm behind with work
2 (llegar más tarde) to be late: el tren se retrasará una hora, the train will be one hour late
3 (suceder más tarde) to be delayed, be postponed: el concierto se retrasó por problemas técnicos, the concert was delayed due to technical problems
4 (un reloj) to be slow: mi viejo reloj se retrasa, my old watch is slow
' retrasarse' also found in these entries:
Spanish:
dilatarse
- entretenerse
- retrasar
- soler
- tardar
English:
behind
- fall behind
- lag behind
* * *vpr1. [llegar tarde] to be late;el vuelo se ha retrasado una hora the flight is an hour late2. [quedarse atrás] to fall behind;se retrasaron un mes en la entrega they were a month late with the delivery3. [aplazarse] to be postponed;la reunión se ha retrasado una hora the meeting has been put back an hour4. [demorarse] to be delayed;me he retrasado por el tráfico I've been held up in the traffic5. [reloj] to lose time;mi reloj se retrasa cinco minutos al día my watch loses five minutes a day* * *v/r1 ( atrasarse) be late2 de reloj lose time* * *vr1) : to be late2) : to fall behind* * *retrasarse vb1. (llegar tarde) to be late3. (reloj) to be slow -
106 tapadera
f.1 lid (tapa).2 front.3 cover story.4 operculum.* * *1 cover, lid2 figurado cover, front* * *noun f.cover, top* * *SF1) [de olla] lid; [de tarro de plástico] top, cap2) [de organización] cover, front, front organization (de for)[de espía] coverel restaurante es una tapadera de la mafia — the restaurant is a cover o front for the mafia
* * *a) ( de cazo) lidb) (de fraude, engaño) cover, frontc) (Méx) ( de botella) cap, top* * *= cover-up.Ex. After years of silence, double-talk and cover-ups by the ALA the current vicious attack gives the ALA no excuse for failing to take action.* * *a) ( de cazo) lidb) (de fraude, engaño) cover, frontc) (Méx) ( de botella) cap, top* * *= cover-up.Ex: After years of silence, double-talk and cover-ups by the ALA the current vicious attack gives the ALA no excuse for failing to take action.
* * *1 (de un cazo) lid2 (de un fraude, engaño) cover, front3 ( Méx) (de una botella) cap, top* * *
tapadera sustantivo femenino
tapadera sustantivo femenino
1 (de un recipiente) lid, cover
2 figurado (de una actividad ilegal) cover, front [de, for]
' tapadera' also found in these entries:
Spanish:
levantar
English:
cloak
- cover
- cover-up
- front
* * *tapadera nf1. [tapa] lid2. [para encubrir] front;utilizan la tienda como tapadera para sus negocios sucios they use the shop as a front for their illegal activities* * *f lid; figfront* * *tapadera nf1) : cover, lid2) : front, cover (for an organization or person)* * * -
107 peso
m.1 weight.tiene un kilo de peso it weighs a kilopeso atómico atomic weightpeso bruto gross weightpeso ligero lightweightpeso medio middleweightpeso molecular molecular weightpeso mosca flyweightpeso muerto dead weightpeso neto net weightpeso pesado heavyweight2 weight (fuerza, influencia).su palabra tiene mucho peso his word carries a lot of weight3 burden.el peso de la culpabilidad the burden of guiltquitarse un peso de encima to take a weight off one's mind4 scales (balanza).5 shot (sport).lanzamiento de peso shot put6 peso (moneda).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pesar.* * *1 (gen) weight3 (carga) load, burden\de peso (pesado) heavy 2 (importante) important 3 (influyente) influential 4 (convincente) strong, powerfulcaerse por su propio peso to be self-evident, be obvioushacer el peso familiar to convinceganar peso to put on weight, gain weightperder peso to lose weightquitar un peso de encima de alguien to take a weight off somebody's mindpeso bruto gross weightpeso gallo bantamweightpeso ligero lightweightpeso neto net weightpeso pesado heavyweightpeso pluma featherweight* * *noun m.1) weight2) burden3) importance* * *SM1) (Fís, Téc) weight¿cuál es tu peso? — how much do you weigh?
un vehículo de mucho/poco peso — a heavy/light vehicle
•
las telas se venden al peso — the fabrics are sold by weight•
no dar el peso — [al pesarse] [boxeador] not to make the weight; [recién nacido] to be below normal weight, be underweight; [en una categoría] not to make the grade, not come up to scratchese escultor no da el peso — that sculptor doesn't make the grade o come up to scratch
•
sostener algo en peso — to support the full weight of sth•
falto de peso — underweight•
ganar peso — to put on weight•
perder peso — to lose weight- valer su peso en oropeso específico — (lit) specific gravity; (fig) influence
peso molecular — (Quím) molecular weight
peso muerto — (Náut) (tb fig) dead weight
2) (=acción)3) [de culpa, responsabilidad] weightme quitarías un buen peso de encima — it would be a weight off my mind, you would take a weight off my mind
4) (=importancia) weight•
de peso — [persona] influential; [argumento] weighty, forcefulrazones de peso — good o sound reasons
5) (=balanza) scales pl6) (Med) heaviness7) (Dep)a) Esp (Atletismo) shotb) (Halterofilia)c) [Boxeo] weightpeso completo — CAm, Méx, Ven heavyweight
peso ligero, peso liviano — Chile, Ven lightweight
peso medio fuerte — light heavyweight, cruiserweight
8) (Econ) peso* * *1)a) (Fís, Tec) weightperder/ganar peso — to lose weight/gain o put on weight
tomarle el peso a algo — to weigh something up
b)2)a) ( carga) weight, burdenquitarle un peso de encima a alguien — to take a load o a weight off somebody's mind
me he quitado un buen peso de encima — that's a real load o weight off my mind
b) ( influencia) weightlas asociaciones de mayor peso — the most important associations, the associations which carry the most weight
c)3) (Dep)a) (Esp) ( en atletismo) shotlanzamiento de peso — shot-put, shot-putting
b) (Esp) ( en halterofilia) weightc) ( en boxeo) weight4) ( báscula) scales (pl); ( de balanza) (Chi) weight5) (Fin) peso ( unit of currency in many Latin American countries)no tiene un peso — he doesn't have a cent o penny
* * *1)a) (Fís, Tec) weightperder/ganar peso — to lose weight/gain o put on weight
tomarle el peso a algo — to weigh something up
b)2)a) ( carga) weight, burdenquitarle un peso de encima a alguien — to take a load o a weight off somebody's mind
me he quitado un buen peso de encima — that's a real load o weight off my mind
b) ( influencia) weightlas asociaciones de mayor peso — the most important associations, the associations which carry the most weight
c)3) (Dep)a) (Esp) ( en atletismo) shotlanzamiento de peso — shot-put, shot-putting
b) (Esp) ( en halterofilia) weightc) ( en boxeo) weight4) ( báscula) scales (pl); ( de balanza) (Chi) weight5) (Fin) peso ( unit of currency in many Latin American countries)no tiene un peso — he doesn't have a cent o penny
* * *peso11 = balance, weighing scales, scales.Ex: Officials are hopeful that all delivery men in the city will be equipped with balances within a month.
Ex: Weighing scales are also sometimes used to measure force rather than mass.Ex: It indicates the changes and limitations which fill the other pan of the scales and which are frequently only discovered by bitter experience.* peso de baño = bathroom scales.peso22 = burden, load, weight, toll, term weight, body weight.Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
Ex: By designing the floors to carry a superimposed live load of 6.5 kN/m2, it is easy to move bookshelves, reader places and other library functions to any part of the building.Ex: The vocabulary used in conjunction with PRECIS is split in two sections, one part for Entities (or things) and the other for Attributes (properties of things, for example colour, weight; activities of things, for example flow, and properties of activities, for example, slow, turbulent).Ex: Quite apart from the great toll of unasked questions, any hint of mutual antipathy between enquirer and librarian is fatal to the reference interview.Ex: Applications of these methods facilitate more effective assignment of term weights to index terms within documents and may assist searchers in the selection of search terms.Ex: The effect of Christmas time on body weight development was investigated in 46 obese patients.* aliviar a Alguien del peso de = relieve + Nombre + of the burden of.* aliviar de un peso a = relieve + the burden (on/from).* aumento de peso = weight gain.* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.* coger peso = put on + weight, gain + weight.* con todo el peso de la ley = to the full extent of the law.* control del peso = weight control.* de peso = weighty, of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.].* de poco peso = pat, feeble.* exceso de peso = overweight.* falta de peso = underweight.* ganar peso = put on + weight, gain + weight.* gran peso = heavy weight.* hundirse bajo el peso de = collapse under + the weight of.* hundirse por el peso = bog down.* hundirse por su propio peso = sink under + its own weight.* ley de pesos y medidas = weights and measures act.* ligero de peso = lightweight [light-weight].* llevar el peso = undertake + burden.* perder peso = lose + weight.* pérdida de peso = weight loss.* peso al nacer = birthweight.* peso atómico = atomic weight.* peso de la prueba, el = burden of proof, the.* peso de la responsabilidad, el = burden of responsibility, the.* peso de nacimiento = birthweight.* peso específico = weight, specific gravity.* peso molecular = molecular weight.* peso muerto = dead weight.* peso pesado = heavy weight [heavyweight], big wheel, big shot, big noise, big wig, fat cat.* por debajo del peso normal = underweight.* problema de peso = weight problem.* quitarse un (buen) peso de encima = get + a (real) weight off + Posesivo + chest.* quitarse un peso de encima = take + a weight off + Posesivo + mind, take + a load off + Posesivo + mind.* quitar un peso de encima = remove + burden from shoulders.* quitar un peso de encima a Alguien = lift + a weight off + Posesivo + shoulders.* se cae de su peso que = it goes without saying that.* soportar el peso de Algo = carry + the burden.* soportar un peso = take + load.* tener que cargar con el peso de = be burdened with.* tener que cargar con el peso de la tradición = be burdened with + tradition.* todo el peso de la ley = full force of the law, the.* vector de peso específico = weighted vector.* * *sistema de pesos y medidas system of weights and measuresa ti no te conviene levantar esos pesos you shouldn't lift (heavy) weights like thatperder/ganar peso to lose/gain o put on weightvive preocupada por el peso she worries about her weight all the timetomarle el peso a algo to weigh sth upvaler su peso en oro to be worth one's weight in gold2al peso ‹venta/compra› by weight;‹vender/comprar› by weightCompuestos:atomic weightgross weightsu peso específico en la empresa es bien sabido por todos everyone knows he carries a lot of weight in the companymolecular weightdeadweightnet weightB1 (carga, pesadumbre) weight, burdenestá abrumado por el peso de tanta responsabilidad he's overwhelmed by the burden of so much responsibilitylleva el peso de la empresa he carries the burden of responsibility for the companyel peso de la prueba recae sobre el fiscal the onus of proof lies with the prosecutionquitarle un peso de encima a algn to take a load o a weight off sb's mindme he quitado un buen peso de encima that's a real load o weight off my mind2 (importancia, influencia) weightlas asociaciones de mayor peso the most important associations, the associations which carry the most weightsu papel tiene poco peso her role is fairly minorla agricultura es una actividad que tiene poco peso en la economía agriculture does not play a very important role in the economyla Iglesia ejerce un peso moral muy fuerte en nuestra sociedad the Church exercises a very strong moral influence in our societytodo el peso de la ley the full weight of the law3de peso ‹argumento› strong, weighty;‹razón› forcefultiene amistades de peso en la dirección she has influential friends on the boardC ( Dep)1 (en atletismo) shotlanzamiento de peso shot-put, shot-putting2 (en halterofilia) weightlevantamiento de pesos weightlifting3 (en boxeo) weightCompuestos:bantamweight● peso ligero or livianolightweight● peso medio or medianomiddleweightflyweight( Dep) heavyweightun peso pesado de la literatura/política a literary/political heavyweightfeatherweightwelterweightD1 (báscula) scales (pl)2 ( Chi) (de una balanza) weightE ( Fin) peso ( unit of currency in many Latin American countries)nunca tiene un peso he never has a cent o penny* * *
Del verbo pesar: ( conjugate pesar)
peso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pesó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pesar
peso
pesar 1 sustantivo masculino
1
a peso mío or muy a mi peso much to my regret
2
a peso de todo in spite of o despite everything;
a pesar de que even though
pesar 2 ( conjugate pesar) verbo intransitivo
1 [paquete/maleta] to be heavy;
no me pesa it's not heavy
2 ( causar arrepentimiento) (+ me/te/le etc):
me pesa haberlo ofendido I'm very sorry I offended him
3
pese a que even though;
mal que me/le pese whether I like/he likes it or not
verbo transitivo
‹ manzanas› to weigh (out)
pesarse verbo pronominal ( refl) to weigh oneself
peso sustantivo masculino
1a) (Fís, Tec) weight;◊ ganar/perder peso to gain o put on/lose weight;
peso bruto/neto gross/net weightb)
2
◊ quitarle un peso de encima a algn to take a load o a weight off sb's mind
c)
‹ razón› forceful
3 (Dep)
◊ peso ligero/mosca/pesado/pluma lightweight/flyweight/heavyweight/featherweight
4 ( báscula) scales (pl)
5 (Fin) peso ( unit of currency in many Latin American countries);◊ no tiene un peso he doesn't have a cent o penny
pesar
I verbo intransitivo
1 (tener peso físico) to weigh: esa carne pesa dos kilos, that meat weighs two kilos
2 (tener peso psíquico) to have influence: sus opiniones aún pesan en el grupo, his opinions still carry weight in the group
3 (causar arrepentimiento, dolor) to grieve: me pesa no haber ido con vosotros, I regret not having gone with you
II vtr (determinar un peso) to weigh
III sustantivo masculino
1 (pena, pesadumbre) sorrow, grief
2 (remordimiento) regret
♦ Locuciones: a pesar de, in spite of
a pesar de que, although ➣ Ver nota en aunque
peso sustantivo masculino
1 weight
ganar/perder peso, to put on/lose weight
Quím Fís peso específico, specific gravity
2 (carga, preocupación) weight, burden
3 (influencia) importance
4 (utensilio) scales
♦ Locuciones: quitarse un peso de encima, to take a load off one's mind
de peso, (una persona) influential, (un argumento) convincing
' peso' also found in these entries:
Spanish:
adelgazar
- aligerar
- bruta
- bruto
- carga
- cargar
- exceso
- kilo
- lanzamiento
- levedad
- ligera
- ligero
- mantener
- medida
- neta
- neto
- onza
- pesar
- ponderar
- según
- sopesar
- soportar
- sostener
- sustentar
- tara
- vencerse
- aguantar
- arroba
- aumentar
- aumento
- cargado
- controlar
- convertir
- distribuir
- equilibrar
- estacionar
- exceder
- gordura
- igual
- justo
- lanzador
- levantar
- mínimo
- moneda
- perder
- propina
- rebajar
- unidad
English:
avoid
- back
- bear
- compelling
- dead weight
- feather weight
- flyweight
- gain
- heaviness
- heavyweight
- hold
- lb
- lift
- lighten
- lightweight
- load
- middleweight
- outweigh
- overweight
- pound
- quibble
- shed
- shot
- stand
- sustain
- weight
- weight-watching
- welterweight
- clout
- dead
- excess
- hundred
- lose
- over
- peso
- put
- slim
- stone
- strain
- strong
- support
- under
- weighty
* * *peso nm1. [en general] weight;tiene un kilo de peso it weighs a kilo;ganar/perder peso to gain/lose weight;vender algo al peso to sell sth by weight;de peso [razones] weighty, sound;[persona] influential;caer por su propio peso to be self-evident;pagar algo a peso de oro to pay a fortune for sth;valer su peso en oro to be worth its/his/ etc weight in goldpeso atómico atomic weight;peso bruto gross weight;Fís peso específico relative density, specific gravity; Figtiene mucho peso específico he carries a lot of weight;Quím peso molar molar weight;peso molecular molecular weight;peso muerto dead weight;peso neto net weight2. [sensación] heavy feeling;siento peso en las piernas my legs feel heavy3. [fuerza, influencia] weight;su palabra tiene mucho peso his word carries a lot of weight;el peso de sus argumentos está fuera de duda there is no disputing the force of her arguments;el vicepresidente ejerce mucho peso en la organización the vice president carries a lot of weight in the organization4. [carga, preocupación] burden;el peso de la culpabilidad the burden of guilt;quitarse un peso de encima to take a weight off one's mind5. [balanza] scales6. [moneda] peso7. Dep shot;lanzamiento de peso shot put8. [en boxeo] weightpeso gallo bantamweight;peso ligero lightweight;peso medio middleweight;peso mosca flyweight;también Fig peso pesado heavyweight;peso pluma featherweight;peso semiligero light middleweight;peso semipesado light heavyweight;peso welter welterweightno tengo un peso I'm broke;¿cuánto te costó? – no mucho, dos pesos how much did it cost you? – not much o next to nothing* * *m1 weight;ganar peso put on o gain weight;perder peso lose weight; fig become less important;de peso fig weighty;por su propio peso it goes without saying;se me quitó un peso de encima it took a real load off my mind2 FIN peso* * *peso nm1) : weight, heaviness2) : burden, responsibility3) : weight (in sports)4) báscula: scales pl5) : peso* * *peso n1. (en general) weighttiene cinco kilos de peso it is five kilos in weight / it weighs five kilos2. (deporte) shot -
108 cerrarse
■cerrarse verbo reflexivo
1 to close, shut
2 (una jornada, una actividad) to end
3 familiar (ponerse intransigente) to close one's mind Locuciones: familiar cerrarse en banda, to dig in one's heels
¿To close o to shut?
En general hay poca o ninguna diferencia entre to close y to shut. Pero recuerda que no puedes usar shut como adjetivo (una ventana cerrada, a closed window y nunca a shut window). To close hace referencia a acciones lentas y ocasiones formales o solemnes (cerró la puerta con cuidado para no despertar a los niños, he closed the door carefully so as not to wake up the children), mientras que to shut expresa más bien brusquedad, fuerza o rudeza: ¡Cállate!, Shut up! Cerró la puerta en mis narices. He shut the door in my face. No puedes emplear shut al hablar de las comunicaciones (carretera cortada, road closed) ni en expresiones figurativas (una mente cerrada, a closed mind). ' cerrarse' also found in these entries: Spanish: banda - cerrar English: bang - close - lock - shut - slam - snap - swing - zip - heal -
109 dejo
Del verbo dejar: ( conjugate dejar) \ \
dejo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
dejó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: dejar dejo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo 1 dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; dejo un recado to leave a message; dejo propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; dejo mucho que desear to leave a great deal to be desired◊ ¡déjalo! forget it!2 3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹ familia› to leave, abandon; ‹ trabajo› to give up, leave; ‹ lugar› to leave; 4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave; me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now( permitir)◊ dejoa algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; dejo que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo dejo de hacer algo to stop doing sth;◊ dejo de fumar to give up o to stop smoking;no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1b)◊ dejose hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejose llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejose estar (AmL); ( descuidarse) to be careless; ( abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejose de hacer algo to stop doing sth; 4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejo sustantivo masculino dejo a algo slight taste of sthd) (impresión, sensación):
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired ' dejo' also found in these entries: Spanish: albedrío - aliento - anonadada - anonadado - blanca - blanco - boca - bocinazo - brillantez - constreñimiento - criterio - dejar - dejarse - desconcertada - desconcertado - descubierta - descubierto - desprotegida - desprotegido - escapar - estela - fugacidad - gustillo - helada - helado - huella - mano - menester - palabra - plana - plano - préstamo - regusto - respiración - reticencia - saldo - sanctasanctórum - señal - sentada - sentado - sorpresa - suya - suyo - temblar - trancazo - vacía - vacío - acento - alucinado - bien English: abrupt - and - blunt - breath - bring back - capable - cease - climb - cloud - coast - collapse - come out - crying - disenchanted - egg - exhaust - flop - fortunately - gap - gust - intimate - leave - leave behind - leave on - loan - mark - on - option - outage - pour out - quit - rough up - roughen - sad - set down - shattered - tinge - undeterred - wake - walk out - bowl - breathless - caller - for - give - heart - hint - keep - laughing - let -
110 thak niy
v. Quedarse una persona tranquila, sana de alguna dolencia aguda, de una fiebre, de un susto. || Tranquilizarse, sosegarse, apaciguarse, calmarse después de una actividad esforzada o de una agitación, alboroto, riña o competencia. -
111 nebenberuflich
-
112 atuar
v. intr. actuar, ejercer una actividad o estar en actividad.v. tr. ejercer influencia, influír, hacer presión. -
113 lucro
s. m. lucro, ganancia, ventaja o beneficio que se obtiene de alguna cosa o actividad, rendimiento del capital invertido en una actividad productiva. -
114 consagración
f.consecration, crowning, consummation.* * *1 RELIGIÓN consecration2 (artista etc) recognition3 (de una costumbre) establishment4 (dedicación) dedication* * *noun f.consecration, dedication* * *SF1) (Rel) consecration, dedication2) [de costumbre] establishment* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.Ex. These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
Ex: These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *A ( Relig) consecrationB1 (de un monumento) dedication2 (de tiempo, esfuerzo) dedicationC1(de un artista, un profesional): aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright2 (de una costumbre) establishment, establishing* * *
consagración sustantivo femenino
1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
3 Rel consecration
' consagración' also found in these entries:
English:
blessing
* * *consagración nf2. [dedicación] dedication;su consagración al trabajo es admirable her dedication to her work is admirable3. [reconocimiento] recognition;esta obra supuso la consagración del joven escritor this work gained recognition for the young writer* * *f REL consecration* * * -
115 permanecer
v.1 to stay.2 to remain, to stay.permanecer en silencio to remain silentpermanezcan en sus asientos please remain seatedElla mora en el edificio She abides inside the building.3 to keep on, to carry on, to keep.Ella permanece trabajando en su casa She keeps on working in her house.* * *1 to stay, remain* * *verb* * *VI1) [en un lugar] to stay, remain¿cuánto tiempo vas a permanecer en Toledo? — how long are you staying in Toledo?
2) [en un estado] to remain* * *verbo intransitivo (frml)a) ( en lugar) to stay, remain (frml)b) (en actitud, estado) to remainpermaneció en silencio — he was o remained silent
* * *= linger on, stand, stay.Ex. The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.Ex. For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.Ex. What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.----* labios + permanecer sellados = lips + seal.* permanecer en espera = stay + tuned.* permanecer + Adjetivo = remain + Adjetivo.* permanecer a la escucha = stay + tuned.* permanecer alejado = stay out of + sight.* permanecer constante = remain + constant.* permanecer con vida = stay + alive.* permanecer despierto = stay + awake.* permanecer distante = remain + aloof.* permanecer en silencio = remain + silent, be silent.* permanecer estable con el tiempo = be stable over time.* permanecer fiel = remain + faithful.* permanecer fijo = remain + in place.* permanecer firme = stay in + place.* permanecer igual = remain + unchanged.* permanecer inactivo = go + dormant, lie + dormant.* permanecer inflexible = remain + adamant.* permanecer neutral = remain + neutral.* permanecer normal = remain + normal.* permanecer parado = stand + still.* permanecer quieto = stand + still.* permanecer silencioso = remain + silent.* permanecer sin cambios = remain + unchanged.* permanecer sin especificar = remain + undefined.* permanecer unidos = stick together.* permanecer vivo = remain + alive.* * *verbo intransitivo (frml)a) ( en lugar) to stay, remain (frml)b) (en actitud, estado) to remainpermaneció en silencio — he was o remained silent
* * *= linger on, stand, stay.Ex: The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.
Ex: For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.* labios + permanecer sellados = lips + seal.* permanecer en espera = stay + tuned.* permanecer + Adjetivo = remain + Adjetivo.* permanecer a la escucha = stay + tuned.* permanecer alejado = stay out of + sight.* permanecer constante = remain + constant.* permanecer con vida = stay + alive.* permanecer despierto = stay + awake.* permanecer distante = remain + aloof.* permanecer en silencio = remain + silent, be silent.* permanecer estable con el tiempo = be stable over time.* permanecer fiel = remain + faithful.* permanecer fijo = remain + in place.* permanecer firme = stay in + place.* permanecer igual = remain + unchanged.* permanecer inactivo = go + dormant, lie + dormant.* permanecer inflexible = remain + adamant.* permanecer neutral = remain + neutral.* permanecer normal = remain + normal.* permanecer parado = stand + still.* permanecer quieto = stand + still.* permanecer silencioso = remain + silent.* permanecer sin cambios = remain + unchanged.* permanecer sin especificar = remain + undefined.* permanecer unidos = stick together.* permanecer vivo = remain + alive.* * *permanecer [E3 ]vi( frml)1 (en un lugar) to stay, remain ( frml)permaneció un mes en Roma he remained o stayed in Rome for a monthversos que permanecerán en la memoria lines which will remain o stay o endure in the memory2 (en una actitud, un estado) to remainpermaneció en silencio antes de contestar he was o remained silent for a while before answeringpermanecía pensativo mirando por la ventana he remained looking pensively out of the window* * *
permanecer ( conjugate permanecer) verbo intransitivo (frml)
◊ permaneció en silencio he was o remained silent
permanecer verbo intransitivo
1 (en un sitio, en una actividad) to stay, remain: permanecieron allí mucho tiempo, they stayed there for a long time
2 (en una situación, en un estado) to remain
' permanecer' also found in these entries:
Spanish:
anonimato
- estar
- impasible
- sostenerse
- velar
- quedar
- retener
English:
hang together
- keep
- lie
- remain
- self-conscious
- stay
- stay down
- stick together
- anonymous
- background
- seat
* * *permanecer vi1. [en un lugar] to stay;los secuestradores todavía permanecen en la embajada the hostage-takers are still o remain inside the embassy2. [en un estado] to remain, to stay;permaneció enfermo dos semanas he was ill for two weeks;permanecer en silencio to remain silent;permanezcan en sus asientos hasta que el avión se haya parado por completo please remain seated until the aircraft has come to a complete stop* * *v/i remain, stay* * *permanecer {53} vi1) quedarse: to remain, to stay2) seguir: to remain, to continue to be* * *permanecer vb1. (en general) to stay / to remain2. (estar todavía) to be still -
116 seguido
adj.continuous, back-to-back, successive, consecutive.adv.frequently.past part.past participle of spanish verb: seguir.* * *► adverbio1 straight■ todo seguido straight on, straight ahead————————1→ link=seguir seguir► adjetivo1 (continuo) continuous2 (consecutivo) consecutive, successive■ dos días seguidos two days running, two days in a row3 (en línea recta) straight, direct1 straight■ todo seguido straight on, straight ahead\en seguida at once, immediately, straight away* * *1. (f. - seguida)adj.1) consecutive2) straight•2. adv.* * *1. ADJ1) [línea] continuous, unbroken2)seguidos: cinco días seguidos — (=ininterrumpidos) five days running, five days in a row
tres blancos seguidos — three bull's-eyes in a row, three consecutive bull's-eyes
3)seguido de algo/algn — followed by sth/sb
llegó el ministro seguido de sus colaboradores — the minister arrived, followed by his staff
2. ADV1) (=directo) straight on2) (=detrás)3) LAm (=a menudo) often* * *I- da adjetivo consecutiveha faltado a clase tres días seguidos — she's missed school three days running o three days in a row
IIseguido DE algo/alguien — followed by something/somebody
1) (recto, sin desviarse) straight onvaya todo seguido — go straight on o straight ahead
2) (AmL) ( a menudo) often* * *= in a row, back-to-back.Ex. The integrated library systems installed in Canandian libraries are surveyed for the 3rd year in a row.Ex. The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.----* acto seguido = thereupon [thereon].* en seguida = forthwith, thereupon [thereon], promptly.* seguido de cerca = closely followed, closely monitored.* todo seguido = continuously, straight ahead, straight on.* * *I- da adjetivo consecutiveha faltado a clase tres días seguidos — she's missed school three days running o three days in a row
IIseguido DE algo/alguien — followed by something/somebody
1) (recto, sin desviarse) straight onvaya todo seguido — go straight on o straight ahead
2) (AmL) ( a menudo) often* * *= in a row, back-to-back.Ex: The integrated library systems installed in Canandian libraries are surveyed for the 3rd year in a row.
Ex: The conference program includes back-to-back papers on techniques for sorting Unicode data.* acto seguido = thereupon [thereon].* en seguida = forthwith, thereupon [thereon], promptly.* seguido de cerca = closely followed, closely monitored.* todo seguido = continuously, straight ahead, straight on.* * *consecutiveocurrió en tres visitas seguidas it happened on three consecutive visitsha faltado a clase tres días seguidos she hasn't been to school for three days, she's missed school three days running o three days in a rowlleva dos semanas seguidas con fiebre she's had a fever for two weeks nowvan a dar las dos obras seguidas the two plays will be performed consecutivelypasaron tres autobuses seguidos three buses went by one after the other o in quick successionle hicieron dos operaciones seguidas he had two operations in quick succession o one right after the otherseguido DE algo/algn followed BY sth/sbseguido de Barcelona con 27 puntos followed by Barcelona with 27 pointsA (recto, sin desviarse) straight onvaya todo seguido go straight on o straight aheadB ( AmL) (a menudo) oftenúltimamente voy más seguido I've been going more often latelyviene seguido a visitarnos he often comes to visit us, he comes to visit us frequently o regularly* * *
Del verbo seguir: ( conjugate seguir)
seguido es:
el participio
Multiple Entries:
seguido
seguir
seguido 1◊ -da adjetivo
consecutive, in a row;
faltó tres días seguidos she was absent three days running o in a row;
pasaron tres autobuses seguidos three buses went by one after the other;
seguido DE algo/algn followed by sth/sb
seguido 2 adverbio
1 (recto, sin desviarse) straight on;
2 (AmL) ( a menudo) often
seguir ( conjugate seguir) verbo transitivo
1 ‹persona/vehículo/presa› to follow;◊ camina muy rápido, no la puedo seguido she walks very fast, I can't keep up with her
2 ‹camino/ruta› to follow, go along;◊ siga esta carretera hasta llegar al puente go along o follow this road as far as the bridge;
la saludé y seguí mi camino I said hello to her and went on (my way);
la enfermedad sigue su curso normal the illness is running its normal course
3
4
‹ tratamiento› to undergo
5 ‹explicaciones/profesor› to follow;◊ dicta demasiado rápido, no la puedo seguido she dictates too quickly, I can't keep up
verbo intransitivo
1
siga derecho or todo recto keep o go straight on;
seguido de largo (AmL) to go straight pastb)
resolvieron seguido adelante con los planes they decided to go ahead with their plansc) (Col, Ven) ( entrar):◊ siga por favor come in, please
2 (en lugar, estado):◊ ¿tus padres siguen en Ginebra? are your parents still in Geneva?;
espero que sigan todos bien I hope you're all keeping well;
sigue soltera she's still single;
si las cosas siguen así … if things carry on like this …
3 [tareas/buen tiempo/lluvia] to continue;
[ rumores] to persist;
seguidoé haciéndolo a mi manera I'll go on o carry on doing it my way
4a) ( venir después):
el capítulo que sigue the next chapter
seguido,-a
I adjetivo
1 (sin interrupción) continuous: estuvo hablando durante tres horas seguidas, she was talking non-stop for three whole hours
2 (uno tras otro) consecutive: he ido al cine cuatro fines de semana seguidos, I have been to the cinema four weekends in a row
se bebió tres vasos de agua seguidos, she drank three glasses of water one after the other
II seguido adverbio straight
todo seguido, straight on, straight ahead
seguir
I verbo transitivo
1 to follow: ésta es la hermana que me sigue, she's the sister who comes after me
me sigue a todas partes, he follows me wherever I go
me seguía con la mirada, his eyes followed me
2 (comprender) to understand, follow: no soy capaz de seguir el argumento, I can't follow the plot
3 (una ruta, un camino, consejo) to follow
4 (el ritmo, la moda) to keep: no sigues el ritmo, you aren't keeping time
5 (el rastro, las huellas) to track
6 (una actividad) sigue un curso de informática, she's doing a computer course
II verbo intransitivo
1 (continuar) to keep (on), go on: seguiremos mañana, we'll continue tomorrow
siguen casados, they are still married
sigue tirando de la cuerda, keep (on) pulling at the rope ➣ Ver nota en continue y keep 2 (extenderse, llegar hasta) to stretch (out): los sembrados siguen hasta la ribera, the fields stretch down to the river-bank
' seguido' also found in these entries:
Spanish:
acto
- como
- hasta
- poner
- renglón
- seguida
- en
- estar
- se
- ser
- tal
English:
admit
- afterwards
- appreciate
- averse
- avoid
- catch
- consider
- delay
- deny
- detest
- enjoy
- escape
- expect
- finish
- give up
- hope
- imagine
- intend
- invite
- keep
- look forward to
- love
- manage
- mean
- must
- need
- object
- opposed
- practice
- practise
- promise
- put off
- recollect
- refuse
- risk
- study
- want
- worth
- running
- solid
* * *seguido, -a♦ adj1. [consecutivo] consecutive;diez años seguidos ten years in a row;llamó a la puerta cinco veces seguidas she knocked at the door five times;llegaron los tres seguidos the three of them arrived one after the other2. [sin interrupción] continuous;llevan reunidos cuatro horas seguidas they've been in the meeting for four hours without a break o for four solid hours;ha nevado durante dos semanas seguidas it's been snowing for two weeks solid;viajaron durante todo el día seguido they travelled the whole day without a breaksopa, seguida de carne soup, followed by meat♦ adv1. [sin interrupción] continuously2. [en línea recta] straight on;todo seguido straight on o ahead;por ahí seguido llegarás a la autopista go straight on o ahead and you'll get to the Br motorway o US highway3. Am [a menudo] often* * *I adj1 consecutive, successive;de seguido in a row, one after another2 ( recto):ir todo seguido go straight onII adv L.Am.often, frequently* * *seguido adv1) recto: straight, straight ahead2) : often, frequentlyseguido, -da adj1) consecutivo: consecutive, successivetres días seguidos: three days in a row2) : straight, unbroken3)seguido por orseguido de : followed by* * *seguido adj1. (consecutivo) running / in a row2. (acompañado) followedentró el presidente, seguido por el alcalde the president entered, followed by the mayoren seguida at once / immediately -
117 deje
m.1 accent (acento).2 aftertaste, smack.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: dejar.* * *1 slight accent2 (regusto) aftertaste* * *SM accent* * ** * ** * *B* * *
Del verbo dejar: ( conjugate dejar)
dejé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
deje es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
dejar
deje
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo
1
dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school;
deje un recado to leave a message;
deje propina to leave a tip;
deja ese cuchillo put that knife down;
déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault;
deje mucho que desear to leave a great deal to be desired
◊ ¡déjalo! forget it!
2
3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave;
‹ familia› to leave, abandon;
‹ trabajo› to give up, leave;
‹ lugar› to leave;
4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave;
me dejó esperando afuera she left me waiting outside;
¡déjame en paz! leave me alone!;
me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos;
See also→ lado 3
5
◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now
( permitir)◊ dejea algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;
déjalo entrar let it/him in;
deja correr el agua let the water run;
¿me dejas ir? will you let me go?;
deje que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth;
déjame que te ayude let me help you;
See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b
verbo intransitivo deje de hacer algo to stop doing sth;◊ deje de fumar to give up o to stop smoking;
no dejes de escribirme make sure you write to me
dejarse verbo pronominal
1
b)◊ dejese hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;
se deja influir fácilmente he's easily influenced;
dejese llevar por la música to let oneself be carried along by the music;
dejese estar (AmL);
( descuidarse) to be careless;
( abandonarse) to let oneself go
2 ‹barba/bigote› to grow
3 dejese de hacer algo to stop doing sth;
4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
deje sustantivo masculino See Also→ dejo a
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys
(a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon
(romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend
(una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job
(desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
♦ Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired
' deje' also found in these entries:
Spanish:
conforme
- dejar
- enfrente
- sobre
- tal
English:
accent
- ajar
- angry
- blank
- burn out
- come round
- downstairs
- for
- gap
- give up
- hearing
- outset
- quit
- realize
- touch
- leave
- over
- reason
- swear
- yourself
* * *deje, dejo nm1. [acento] accent;tiene un deje mexicano, habla con deje mexicano he has a slight Mexican accent2. [tono] undertone;había un deje de resentimiento en sus palabras there was an undertone of resentment in her words3. [sabor] aftertaste;tiene un deje a curry it has a slight taste of currytiene un deje a su padre there's something of her father about her* * *m1 acento slight accent2 gusto aftertaste -
118 protegido
adj.protected, protégée, guarded, sheltered.f. & m.protégée.past part.past participle of spanish verb: proteger.* * *1→ link=proteger proteger► nombre masculino,nombre femenino* * *protegido, -a1. ADJ1) (=resguardado) protected2) [vivienda] subsidised2.SM / F protégé, protégée* * *I- da adjetivoa) < especie> protectedb) < vivienda> subsidizedc) (Inf) write-protectedII- da masculino, femenino (m) protegé; (f) protegée* * *I- da adjetivoa) < especie> protectedb) < vivienda> subsidizedc) (Inf) write-protectedII- da masculino, femenino (m) protegé; (f) protegée* * *protegido11 = protégé [protégée, -fem.].Ex: This article explores the various ways in which the reference department head serves as a mentor to the beginning reference librarian through the analogy of the relationship of Athena and her protege, Telemachus, in Homer's Odyssey.
protegido22 = protected, sheltered.Ex: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
Ex: Eurasian wigeons prefer coastal wetlands, bays, freshwater and brackish lagoons and other sheltered marine habitats.* edificio protegido = heritage-listed building.* especie protegida = protected species.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* parte protegida = lee.* parte protegida del viento = leeward.* protegido del viento = downwind.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* recinto protegido = walled garden.* zona protegida = protected area.* * *1 ‹especie› protected2 ‹vivienda› subsidized3 ( Inf) tbprotegido contra escritura write-protectedmasculine, femininees uno de los protegidos del jefe ( pey); he's one of the boss's protegés, he's one of the boss's blue-eyed boys o ( AmE) fair-haired boys ( pej)* * *
Del verbo proteger: ( conjugate proteger)
protegido es:
el participio
Multiple Entries:
proteger
protegido
proteger ( conjugate proteger) verbo transitivo
protegido algo/a algn DE or CONTRA algo/algn to protect sth/sb from o against sth/sb
‹pintor/poeta› to act as patron to
protegerse verbo pronominal ( refl) protegidose DE or CONTRA algo to protect oneself from o against sth;
protegido -da adjetivo
c) (Inf) write-protected
■ sustantivo masculino, femenino (m) protegé;
(f) protegée
proteger verbo transitivo
1 (a una persona) to protect
2 (un derecho, una propiedad) to defend, protect
3 (a un artista) to act as patron to
protegido,-a
I adj (especie animal) protected
II m,f (hombre) protégé
(mujer) protégée
' protegido' also found in these entries:
Spanish:
protegida
English:
sheltered
- write-protected
* * *protegido, -a♦ adj1. [especie] protected2. Informát protected;protegido contra copia copy-protected;protegido contra escritura write-protected♦ nm,fprotégé, f protégée* * *I adj protectedII m protégé* * *protegido, -da n: protégé -
119 dejado
Del verbo dejar: ( conjugate dejar) \ \
dejado es: \ \el participioMultiple Entries: dejado dejar
dejado
◊ -da adjetivo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo 1 dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; dejado un recado to leave a message; dejado propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; dejado mucho que desear to leave a great deal to be desired◊ ¡déjalo! forget it!2 3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹ familia› to leave, abandon; ‹ trabajo› to give up, leave; ‹ lugar› to leave; 4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave; me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now( permitir)◊ dejadoa algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; dejado que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo dejado de hacer algo to stop doing sth;◊ dejado de fumar to give up o to stop smoking;no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1b)◊ dejadose hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejadose llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejadose estar (AmL); ( descuidarse) to be careless; ( abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejadose de hacer algo to stop doing sth; 4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejado,-a adjetivo
1 (descuidado en el aseo) untidy, slovenly
2 (negligente, despreocupado) negligent, careless Locuciones: familiar dejado de la mano de Dios, godforsaken: su prima vive en un pueblo dejado de la mano de Dios, her cousin lives in a village in the middle of nowhere
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired ' dejado' also found in these entries: Spanish: defensa - dejada - dejarse - estropajosa - estropajoso - estupefacta - estupefacto - horda - secuela - deber - entrever English: discontinue - godforsaken - jack in - leave - numb - off - reportedly - resign - shut out - slob - some - stop - wherever - neglected - scruffy -
120 dejar
Multiple Entries: dejar dejar algo
dejar ( conjugate dejar) verbo transitivo 1 dejó a los niños en el colegio she dropped the children (off) at school; dejar un recado to leave a message; dejar propina to leave a tip; deja ese cuchillo put that knife down; déjala, ella no tuvo la culpa leave her alone, it wasn't her fault; dejar mucho que desear to leave a great deal to be desired◊ ¡déjalo! forget it!2 3 ( abandonar) ‹novia/marido› to leave; ‹ familia› to leave, abandon; ‹ trabajo› to give up, leave; ‹ lugar› to leave; 4 (+ compl) ( en cierto estado) to leave; me dejó esperando afuera she left me waiting outside; ¡déjame en paz! leave me alone!; me lo dejó en 1.000 pesos he let me have it for 1,000 pesos; See also→ lado 3 5◊ no lo dejes para después, hazlo ahora don't put it off o leave it until later, do it now( permitir)◊ dejara algo/algn hacer algo to let sth/sb do sth;déjalo entrar let it/him in; deja correr el agua let the water run; ¿me dejas ir? will you let me go?; dejar que algo/algn haga algo to let sb/sth do sth; déjame que te ayude let me help you; See Also→ caer 1, See Also→ paso 1 b verbo intransitivo dejar de hacer algo to stop doing sth;◊ dejar de fumar to give up o to stop smoking;no dejes de escribirme make sure you write to me dejarse verbo pronominal 1b)◊ dejarse hacer algo: se deja dominar por la envidia he lets his feelings of envy get the better of him;se deja influir fácilmente he's easily influenced; dejarse llevar por la música to let oneself be carried along by the music; dejarse estar (AmL); ( descuidarse) to be careless; ( abandonarse) to let oneself go 2 ‹barba/bigote› to grow 3 dejarse de hacer algo to stop doing sth; 4 (esp Esp fam) ( olvidar) to leave
dejar
1 verbo transitivo
1 (poner en un sitio una cosa) to leave: déjalo donde estaba, leave it where it was
no sé dónde dejé las llaves, I don't know where I left my keys (a una persona en un lugar) to drop off
2 (prestar) to lend: ¿me dejas tu blusa?, may I borrow your blouse?
3 (abandonar a un niño) to abandon (romper relaciones con) to leave: Carmen dejó a su novio, Carmen broke up with her boyfriend (una actividad) to give up: dejó de bailar, she gave up dancing
dejar el trabajo, to leave one's job (desistir) to give up: lo dejé por imposible, I gave it up
4 (autorizar, dar permiso) to let, allow: no sé si le dejarán viajar solo, I don't know if they'll let her travel unaccompanied
dejar entrar/salir, to let in/out ➣ Ver nota en let 5 (no molestar) to leave sb alone: deja a mamá, que está descansando, leave mummy alone, she's having a rest
6 (producir beneficios) to produce
7 (aplazar) dejaron la visita para otro día, they put the visit off for another day
8 (+ adjetivo: en un estado) to make
dejar cansado, to make (sb) tired
dejar preocupado/satisfecho, to worry/satisfy
II v aux ( dejar de + infinitivo) to stop, give up: no deja de hablar de él, she never stops talking about him
no dejes de llamar para avisarme, don't forget to call me
de pronto dejó de respirar, suddenly he stoped breathing ➣ Ver nota en give y stop
Locuciones: déjame en paz, leave me alone
dejar dicho, to leave a word o a message
dejar fuera, (excluir, no tener en cuenta) to leave out, omit
dejar mucho que desear, to leave a lot to be desired: su examen dejó mucho que desear, his exam performance left a lot to be desired ' dejar' also found in these entries: Spanish: agotar - aplanar - aturdir - barbecho - betún - cabida - cabo - caer - callar - clara - claro - colgada - colgado - consistir - Cristo - dejarse - descendencia - descolgar - desconectarse - despedirse - desplumar - destartalar - destilar - desvelar - deteriorarse - enseñar - entrever - estacada - estampar - franquear - hoy - huella - imprimir - miel - olvidar - palmo - petrificar - piedra - pieza - plantar - plantificar - poltrona - prenda - rastro - reñir - reposo - respirar - sabor - salirse - señal English: abandon - admit - advance - advise - allow - astound - black out - blind - boggle - bowl over - break off - brew - brush aside - burner - butt out - cease - chuck in - cold - come off - consider - cripple - cut - cut off - cut out - dangle - dent - device - disable - dismiss - drop - drop off - drop out - dump - end - fool - forward - fox - free - gear - give - give up - gripping - imprint - jack in - jilt - keep - keep in - keep out - knock out - lay down
См. также в других словарях:
actividad — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad para obrar o actuar: Después del accidente perdió la actividad del brazo. 2. Conjunto de acciones o cada una de las acciones en particular: la actividad humana, la actividad de una fábrica. La… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
actividad — ► sustantivo femenino 1 Facultad de moverse, obrar, trabajar o realizar una acción: ■ agotarse con la actividad de la mañana. 2 Grado, medida o alcance de esa facultad: ■ el hormiguero registraba una actividad frenética. SINÓNIMO dinamismo 3… … Enciclopedia Universal
Actividad física — La actividad física recomendada debe ser fundamentalmente aeróbica, como el andar en bicicleta.[1] . En medicina humana y veterinaria, la actividad física comprende un conjunto de movimientos del cuerpo obten … Wikipedia Español
Actividad económica — Se llama actividad económica a cualquier proceso mediante el cual obtenemos productos, bienes y los servicios que cubren nuestras necesidades. Las actividades económicas son aquellas que permiten la generación de riqueza dentro de una comunidad… … Wikipedia Español
Actividad (química) — En química, la actividad es una medida de una concentración efectiva de una especie. Surge debido a que las moléculas en un gas o solución no ideal interactúan unas con otras. La actividad no tiene dimensiones. Se hace adimensional utilizando la… … Wikipedia Español
actividad — (f) (Básico) todo tipo de trabajos, deberes y acciones realizados por alguien Ejemplos: ¿Tienes algunas actividades extraescolares? La plancha es una actividad que no me gusta nada. Sinónimos: trabajo, acción, labor … Español Extremo Basic and Intermediate
Actividad (desambiguación) — Actividad tiene diferentes acepciones en las distintas disciplinas. En biología y medicina: actividad biológica de una sustancia. En economía: Actividad económica. actividad agrícola. actividad industrial. En física: actividad radiactiva. En… … Wikipedia Español
Actividad biológica — Actividad farmacológica o actividad biológica es una expresión que describe los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos … Wikipedia Español
actividad — (Del lat. activĭtas, ātis). 1. f. Facultad de obrar. 2. Diligencia, eficacia. 3. Prontitud en el obrar. 4. Conjunto de operaciones o tareas propias de una persona o entidad. U. m. en pl.) 5. Fís. En una cantidad dada de una sustancia radiactiva,… … Diccionario de la lengua española
actividad — conjunto de operaciones propias de una persona o entidad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. actividad Acción de una enzima sobre una cantidad determinada de … Diccionario médico
actividad diaria — conjunto de acividades que una persona realiza habitualmente en una jornada. También se denomina actividad de la vida diaria. Es un concepto que se utiliza en la evaluación de pacientes neurológicos Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico