-
1 деряба
n1) gener. grosse grive2) ornit. grande grive (Turdus viscivorus), grive de gui (Turdus viscivorus), grive draine (Turdus viscivorus), grive grosse (Turdus viscivorus), turde viscivore (Turdus viscivorus), jocasse -
2 дрозд-деряба
n1) gener. drenne, draine2) ornit. grande grive (Turdus viscivorus), grive de gui (Turdus viscivorus), grive draine (Turdus viscivorus), grive grosse (Turdus viscivorus), turde viscivore (Turdus viscivorus) -
3 сибирский дрозд
adjornit. (земляной) grive de Sibérie (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus), (земляной) grive sibérienne (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus), (земляной) merle de Sibérie (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus), (земляной) merle sibérien (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) -
4 странствующий дрозд
adjornit. grive de Canada (Turdus migratorius), merle américain (Turdus migratorius), merle d'Amérique (Turdus migratorius), merle migrateur (Turdus migratorius) -
5 белобровик
n1) gener. grive mauvis2) ornit. grive des vignes (Turdus iliacus), grive mauvis (Turdus iliacus), roucherolle (Turdus iliacus) -
6 белозобый дрозд
adj1) gener. merle à plastron2) ornit. merle des montagnes (Turdus torquatus), merle à collier (Turdus torquatus), merle à plastron (Turdus torquatus) -
7 дрозд-белобровик
n1) gener. mauviette2) ornit. grive des vignes (Turdus iliacus), grive mauvis (Turdus iliacus), roucherolle (Turdus iliacus) -
8 оливковый дрозд
adjornit. grive obscure (Turdus obscurus), merle obscur (Turdus obscurus), merle pâle (Turdus obscurus) -
9 певчий дрозд
adj1) gener. grive commune, grive musicienne, mauvis2) ornit. grive chanteuse (Turdus philomelos), grive commune (Turdus philomelos), grive musicienne (Turdus philomelos) -
10 дрозд Науманна
nornit. grive de Naumann (Turdus naumanni), merle de Naumann (Turdus naumanni) -
11 золотистый дрозд
adjornit. grive à flancs roux (Turdus chrysolaus), merle à flancs roux (Turdus chrysolaus) -
12 каштановый дрозд
adjornit. grive à tête grise (Turdus rubrocanus), merle à tête grise (Turdus rubrocanus) -
13 настоящий дрозд
-
14 рыжий дрозд
adjornit. grive de Naumann (Turdus naumanni), merle de Naumann (Turdus naumanni) -
15 японский дрозд
adjornit. grive à flancs roux (Turdus chrysolaus), merle à flancs roux (Turdus chrysolaus) -
16 белобрюхий дрозд
adjornit. grive du Japon (Turdus cardis) -
17 белоошейниковый дрозд
Dictionnaire russe-français universel > белоошейниковый дрозд
-
18 бледный дрозд
adjornit. grive pâle (Turdus pallidus) -
19 буроголовый дрозд
adjornit. grive de Fea (Turdus feae) -
20 бурый дрозд
adjornit. merle brun (Turdus eunomus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Turdus — Grives et merles … Wikipédia en Français
TURDUS — Graece κίχλη, Hebr. Gap desc: Hebrew ficedulae iungitur, apud Corn. Celsum, l. 2. c. 18. et in Tiberio Suetonii, c. 42. Plautus quoque in Captivis Actu 1. Sc. 2. v. 60. ad utramque avem alludit, Opus Turdetanis, opus Ficedulensibus. Quod scil. in … Hofmann J. Lexicon universale
Turdus — Tur dus, n. [L., a thrush.] (Zo[ o]l.) A genus of singing birds including the true thrushes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Turdus — Turdus, so v.w. Drossel. T polyglottus, die Spottdrossel, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Turdus — Turdus, Drossel; Turdidae (Drosseln), eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
turdus — [tyʀdys] n. m. ÉTYM. 1904; mot lat., « grive ». ❖ ♦ Zool. Genre d oiseaux (Turdidés), comprenant les grives et les merles. ➪ tableau Noms d oiseaux … Encyclopédie Universelle
Turdus — «Zorzal» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Zorzal (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet … Wikipedia Español
Turdus — Grives et merles Merle à plastron … Wikipédia en Français
Turdus — Echte Drosseln Wanderdrossel (Turdus migratorius) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Turdus — ? Дрозд Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Turdus — noun type genus of the Turdidae • Syn: ↑genus Turdus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Turdidae, ↑family Turdidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary