-
1 деряба
n1) gener. grosse grive2) ornit. grande grive (Turdus viscivorus), grive de gui (Turdus viscivorus), grive draine (Turdus viscivorus), grive grosse (Turdus viscivorus), turde viscivore (Turdus viscivorus), jocasse -
2 певчий дрозд
adj1) gener. grive commune, grive musicienne, mauvis2) ornit. grive chanteuse (Turdus philomelos), grive commune (Turdus philomelos), grive musicienne (Turdus philomelos) -
3 дрозд-деряба
n1) gener. drenne, draine2) ornit. grande grive (Turdus viscivorus), grive de gui (Turdus viscivorus), grive draine (Turdus viscivorus), grive grosse (Turdus viscivorus), turde viscivore (Turdus viscivorus) -
4 белобровик
n1) gener. grive mauvis2) ornit. grive des vignes (Turdus iliacus), grive mauvis (Turdus iliacus), roucherolle (Turdus iliacus) -
5 дрозд
м.merle mпе́вчий дрозд — grive f
* * *n1) gener. merle, grive2) obs. mauviette (или другая мелкая птица, идущая в пищу)3) region.usage. vendangette -
6 дрозд-белобровик
n1) gener. mauviette2) ornit. grive des vignes (Turdus iliacus), grive mauvis (Turdus iliacus), roucherolle (Turdus iliacus) -
7 дрозд-отшельник
nornit. grive ermite (Catharus guttatus), grive solitaire (Catharus guttatus), grivette solitaire (Catharus guttatus), solitaire (Myadestes) -
8 дрозд-рябинник
-
9 короткоклювый дрозд-отшельник
adjornit. grive ermite (Catharus guttatus), grive solitaire (Catharus guttatus), grivette solitaire (Catharus guttatus)Dictionnaire russe-français universel > короткоклювый дрозд-отшельник
-
10 пёстрый американский дрозд
adjornit. grive ermite (Catharus guttatus), grive solitaire (Catharus guttatus), grivette solitaire (Catharus guttatus)Dictionnaire russe-français universel > пёстрый американский дрозд
-
11 сибирский дрозд
adjornit. (земляной) grive de Sibérie (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus), (земляной) grive sibérienne (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus), (земляной) merle de Sibérie (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus), (земляной) merle sibérien (Zoothera sibirica, Turdus sibiricus) -
12 американский дрозд
adjornit. grive à dos olive (Catharus ustulatus), grivette à dos olive (Catharus ustulatus), merle de Swainson (Catharus ustulatus) -
13 американский лесной дрозд
adjornit. grive des bois (Hylocichla mustelina), grivette des bois (Hylocichla mustelina)Dictionnaire russe-français universel > американский лесной дрозд
-
14 белобрюхий дрозд
adjornit. grive du Japon (Turdus cardis) -
15 белохвостая дроздовая горихвостка
Dictionnaire russe-français universel > белохвостая дроздовая горихвостка
-
16 бледный дрозд
adjornit. grive pâle (Turdus pallidus) -
17 большеногая мышиная тимелия
Dictionnaire russe-français universel > большеногая мышиная тимелия
-
18 буробрюхая мышиная тимелия
Dictionnaire russe-français universel > буробрюхая мышиная тимелия
-
19 буроголовый дрозд
adjornit. grive de Fea (Turdus feae) -
20 буроспинный короткокрылый дрозд
Dictionnaire russe-français universel > буроспинный короткокрылый дрозд
См. также в других словарях:
grive — grive … Dictionnaire des rimes
grive — [ griv ] n. f. • v. 1280; p. ê. fém. a. fr. griu « grec » (cf. pie grièche), par allus. aux migrations de l oiseau, ou p. ê. d un dér. du lat. cribrum, cf. grivelé ♦ Oiseau (passériformes) dont le plumage est brun plus ou moins clair, parsemé de… … Encyclopédie Universelle
grive — GRIVE. s. f. Sorte de petit oiseau bon à manger qui a le plumage meslé de blanc & de brun, & qui est de la grosseur d un merle. Chasser, tirer aux grives. les grives s engraissent dans la saison des vendanges. On dit d Un homme qui a trop beu, qu … Dictionnaire de l'Académie française
grive — obs. form of grieve v … Useful english dictionary
Grive — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grives » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Grives … Wikipédia en Français
grive — (gri v ) s. f. 1° Oiseau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun, turdus musicus, L. appartenant au genre merle, turdus. • L abondance des grives est telle alors sur la côte méridionale de la Baltique, que, selon le calcul de M. Klein,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grive — nf., vendangette : GRIVA (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Cordon, Leschaux.006, Montagny, Quintal, Thônes), krèznèta (001). A1) grive draine : krenala nf. (002). E. : Vache. A2) grive musicienne : griva dé mnyè <grive des vignes> nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
GRIVE — s. f. Oiseau bon a manger, dont le plumage est mêlé de blanc et de brun, et qui est à peu près de la grosseur d un merle. Chasser, tirer aux grives. Les grives s engraissent dans la saison des vendanges. Il y a des grives qui sont oiseaux de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIVE — n. f. Sorte de passereau dont le plumage est mêlé de blanc et de brun, qui est à peu près de la grosseur d’un merle et qui est bon à manger. Chasser, tirer aux grives. Les grives s’engraissent dans la saison des vendanges. Fam., être soûl comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grive — n.f. L armée ; le service militaire (armée) : Faire sa grive … Dictionnaire du Français argotique et populaire
grive — tikrieji strazdai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turdus angl. thrush vok. Drossel, f rus. настоящий дрозд, m pranc. grive, f; merle, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji strazdai siauresnis terminas – afrikinis… … Paukščių pavadinimų žodynas